哎在西园前
· 北京童年就(接近)八岁 多欢趣见到狗仔起势(就是开始发力的意思)追爷爷话我趣 兴(流行)嗲(唠叨)几句买包花生卜卜(只是像声)脆跳下飞机(小孩的一种游戏——跳飞机) 街边玩下水爷爷仲(还)教我 讲呢(这)一句有酒应该今朝醉行年(到了)十八岁 懒(显摆、装得很什么的样子)风趣有名(出了名的)高级徙置区(徙置区通常指香港的安置区廉租屋 ,香港七十年代美孚新邨初落成时,便被市民讥笑为“高级徙置区",.意指外墙漂亮,但里面廉价,指打肿脸皮充胖子的意思) 求其(随便)系(是)派对 仆倒去(跑到要摔的样子)见到鸦乌(丑女)都请佢咪个(不要)谦虚 几大(怎么样都)充(装)有水(钱)连随(然后)问下佢几多岁有酒应该今朝醉行年廿八岁 金翡翠(珍贵的意思,整句就是男人30一枝花,要钱有钱要样有样)鬓影依香拖靓女同埋赵阿翠 双双对结果卒之(终于)娶左(了)佢以为岁晚煎堆(广东的一种油炸粉食,意味着团圆的食物。广东歇后语”岁晚煎堆,人有我有”,大家都结婚了,我也找个吧,然后以这种心态娶了赵阿翠)点知(怎么知道)“雀”(象声词,快的意思,用得真精彩)声跟左老许(与老许私奔)无谓(没必要)问过去 盏(只有,徒悲伤之义)心碎有酒应该今朝醉行年六十八岁 腰骨都脆阿嘅(又兼,也有某广东地方方言的起头语之义)风湿中气衰人地(别人)窒(挖苦、戏弄)两句 湿湿碎(很小的事情)我都“咯”(又是精彩的象声词)声吞左他叹下(享受一下)双蒸( 蒸馏了两次的白酒,也叫孖蒸,廉价酒 ) 打牌抽下水(借地方给人打麻雀收佣金)回头望过去 始终个句(那句话)有酒应该今朝醉