虎扑体育网

犹如旷世奇才的法国长人——被看作是这一届最好的篮球运动员的文班亚马，正要超过所有人对他的预期

文班亚马的出现带来了一种全新的球场折磨。想象这样一个场景，文班亚马站在外线持球，你顶上去一对一防守这位7尺3的年轻人，当他在不断胯下运球时，你还要不断地思索他究竟要突破，投篮还是传球。而这种折磨在比赛中更得到应验。里摩里的大前锋Wilfried Yeguete被文班拉到三分线左翼，两人形成对峙。文班不断地左右运球，突然，他向左边变相，不到半秒钟的时间里文班左脚起跳，将球举过头顶，右手轻轻一拨，只用一个动作就完成了投篮这种独特的技术还没有正式得到命名。但文班亚马则向我们展示了这项看起来不可能完成，但又达到了完美平衡的单脚起跳的远距离投射。这项技术就算在纯粹的投篮比赛H-O-R-S-E中，也只可能在最后一轮看到，更何况就连看到这项技术也只是“一种可能”。但文班亚马在过去的几个月的比赛里不断地磨练这项技术——一项让他的对位防守人目瞪口呆，也让座无虚席的马塞尔-塞尔丹体育场一次次沸腾的无解投篮技艺。

一次次的进球让观众的情绪达到顶峰，这就是他们来这儿想看的：篮球迷们在11月份勒瓦娄哇凛冽的寒风中排着长长的队伍，挤破头就为了一张离球场20英尺的山顶球票好来看文班亚马的赛前热身；一批批的球探也整个赛季都坐在球场边，一切都是为了一睹这位不仅仅是法国目前最强的天赋球员，甚至还是地球上最受期待的篮球运动员，文班亚马的风采。

这就是被所有篮球迷津津乐道的，“文班亚马效应”。

文班亚马在去年十月份于拉斯维加斯举行的对阵G联盟点燃队的表演赛中大放异彩，并正式被世人们关注，因此在回到法国继续他在那的最后一个赛季的同时，他十九岁生日之前几个月的每场——甚至每分钟的比赛，都被球探们仔细剖析，并试图探寻他魔力的来源。文班亚马效应不仅为他带来了前所未有的关注，也让他所在的球队：大都会92队，一跃成为法国联赛的有力竞争者和整个联赛预约观看数最多的球队。自认为可以得到文班亚马的NBA坦克队们正在为了他努力得到今年五月的乐透签，而文班亚马的效应在他所在的球队场馆也得到了最好的体现：球队俱乐部早早的就把他们已经用了30年的球场的2800个座位售空；球场里卡通样式的黄蜂吉祥物也得到了一群吃着薯片的小学生的喜爱；放眼望去看台上几乎所有人都穿着文班亚马的一号球衣。甚至连这支球队都没有万全准备好迎接文班亚马带来的巨星效应：仿制的文班亚马球衣被一扫而空，但大都会队官方的正品彪马球衣却只能接受预订。这一晚，每位文班亚马的球迷都能心满意足的回家了：他全场有条不紊的表现使他得到了33分，12个篮板，4个助攻和3个盖帽的完美数据，球队也最终以78-69拿下了胜利。在终场哨音响起后，文班亚马被他的队友们围在球场中间，兴奋的跳起舞来，他用食指指着额头，看起来就像一只独角兽一般。几分钟后，一群法国记者涌入小小的采访厅，他们挤在采访台下，看着对面球队的教练回答他们的问题。“我是否因为球队没能阻止文班亚马的表现而感到沮丧？”利摩日队教练Massimo Cancellieri用法语反问道，“难道你们见过有人做到吗?”Cancellieri停下来摸了摸他的光头，然后他张开双手，伸出左手和大拇指比出手枪的姿势，“唯一的办法就是雇一个狙击手了。”

这就是文班亚马效应：他让所有面对他无解表现的人都想找到一个新方法来描述他们究竟看到了怎样的奇观。在NBA圈内，由于文班亚马在拉斯维加斯打出的两场精彩绝伦的好球，球探们已经在私底下开始将文班亚马与阿卜杜勒-贾巴尔，勒布朗-詹姆斯比较，并将他描述为“外星人”。“我曾经看到过他用右手连续命中五记三分，接着他换成左手投篮，又进了五个”斯坦福大学的球员Maxime Raynaud回忆道，他曾经跟文班亚马一起在楠泰尔俱乐部打过一个赛季的球，而那只俱乐部也是文班亚马呆过的第一支球队。“这是我这辈子见到过的最他妈疯狂的事了”。对于文班亚马来说，他的天赋以及成就似乎都跟她的身材一样是加大款的；民间传说里的巨人樵夫班杨甚至也只有七尺高（而且可以想象的是他并不是裸足七尺）。但文班亚马，一个超越传说的球员，他打出的表现也早已高出了所有人对他的预期，整个篮球界都知道，除非发生不可预料的意外事件，文班亚马必将会是六月选秀夜第一个被选中的球员。若拥有状元签的球队总经理不选择文班亚马，那么将是“足以被开除的对一名拥有这样天赋的球员的冒犯”，某些球探在球探报告里如此写道。‘选秀夜之后会发生什么，就取决于他自己了”。21年前发表的对于青年勒布朗的言论，也可以同样的适用于文班亚马。他几乎就要成为那位“chosen one’了，但还不是现在。

大西洋对面的篮球迷们正翘首以盼，未来他将去往哪支球队也依旧是未知数。但现在，文班亚马在巴黎过着相对来说安静且熟悉的生活。巴黎离他出生长大的Le Cheasnay不远，那是毗邻凡尔赛宫的一处宜人的郊区。他现在已经无法像以前一样在市内自由活动了，他只能靠自己的私人司机，某些时候甚至需要一位贴身保安。文班亚马仍在适应他的超高人气，但他在高曝光度下依旧十分冷静，简直不像一名不到20岁的年轻人。“当你清楚自己的定位时，你就能知道自己能走多远了。”他坐在离他球队球馆不远处的咖啡店里，回答着记者的提问，“这也让一切变得简单了。”文班亚马将椅子往后拉出几英尺好来给自己的身体留出舒展的空间，他花了点时间带着采访者们一起回忆了他这个赛季目前为止疯狂的表现。他即将前往一个与现在完全不同的国度，但现在塞纳河上这个不起眼但繁茂的小岛为他提供了缓冲与喘息的机会。La Jatte岛是因法国画家乔治-修拉而闻名的，乔治-修拉开创了他那个时代独有的点彩画风格，放弃了富有表现力的笔触，转而采用了一种痛苦的技术方法——这种画法在画面和规模上的大胆创新最终经受住了时代的考验。彼时彼刻，恰如此时此刻，文班亚马将要面对的，恐怕与他的前辈如出一辙。他高超的球技和傲人的身材惹人遐想——一位身材高大的中锋，能像后卫一样传控和投篮，同时在油漆区内能打出统治级的防守表现。这个赛季早些的时候，他一个人轻松的在快攻中一防二，迫使对方控卫吊球，然后立刻跑到篮筐另一边给了对方另一位球员一个大帽。文班亚马仅仅做了自己该做的就已经够让人浮想联翩了。

“我可能很难找到一个合适的选秀模板”文班亚马解释说，“因为篮球运动对于7尺3与6尺2的球员来说，可能是两种截然不同的运动。所以我想找到自己打球的方法，在球场上持续创新。”

尽管文班亚马已经可以在赛季剩下的时间里休战，放松自己的身体，为选秀夜挑选一套合身的西装并好好想想上台时怎样和亚当.肖华握手，但文班亚马和他的经济人们， Bouna Ndiaye和Jeremy Medjana,，已经直截了当地拒绝了这种设想。他现有的能力已经配得上状元的身份了，但事实上继续打出统治级别的表现也不失为一种更好的选择。他在法国的最后一年也将是他为进入NBA磨练技艺的最好时机。

“我将要继续扩充我的武器库，这样才能不辜负对我抱有期待的人们。”文班亚马回答道，“我想要继续拔高所有人对我的期待。”

文班亚马和他的兄弟姐妹们并不是被强迫着打篮球的——尽管他们的父亲Felix是一位身长接近6尺6的前田径手；他们的母亲Elodie de Fautereau也是一位身高6尺3的前运动员和青年队教练。但最终篮球成为了他们年轻一辈的共同选择：文班亚马21岁的姐姐Eve现在在摩纳哥打职业篮球，而他15岁的弟弟Oscar也在去年加入了文班亚马曾经待过的青年俱乐部ASVEL。维克多.文班亚马是一名早熟的小孩，他三岁时就学会认字了。他几年后也学会了打篮球，到了九岁就已经开始帮他的教练妈妈教他的同龄人了。他始终保持着高水平的竞争状态并在十岁时加入了位于巴黎郊区楠泰尔的中等规模的青年俱乐部。在那时他还没有展露出他的峥容，文班亚马依旧还在从事足球等其他的兴趣爱好，但这丝毫不影响他对篮球的热情。他的发展前景最终被楠泰尔的一位青年教练Karim Boubekri所看好，这位教练对于球员进阶技巧的磨练，就连他自己也将其称为“疯狂”。“当球员们还是孩子的时候，我十分执着于培养他们正确处理球的能力。”Boubekri对我们的翻译这么说道。Boubekri是从90年代的街球时期成长起来的，他也同样受到了And-1集锦和NBA古典后卫打法的影响。他曾经偶然间得到过“手枪”皮特-马拉维奇的篮球教学视频的录像带，四盒录像带全部来自于于名人堂后卫皮特-马拉维奇对于运球和花哨的过人技巧的讲解，而这也正是Boubekri自己执教风格的基础。因此“手枪”著名的即兴球风传到了巴黎，最终也深深刻入了当时6尺6的瘦长青年的DNA中。

Boubekri的马拉松训练课程通常以两个小时的控球训练开始，他要求他的球员们带三样物件到训练馆：一双足球守门员手套，一个塑料袋和一个跳绳。若忘记了则需要绕场跑30圈。守门员手套是用来训练手指的灵活度，塑料袋则缠绕在篮球上，迫使孩子们用尽全力拍球。而跳绳则仅仅只是完成他的本职工作。球员们会交替使用普通球和重球。尽管Boubekri的训练方式十分严苛，他始终让他的球队保持对比赛的热情并尽力减少枯燥乏味的重复训练频次。“这教会了我们严格对待这项运动。”文班亚马说。Boubekri回忆起文班亚马在他们第一年一起训练时便取得了巨大的进步，文班亚马不仅培养出了越来越强的球感，也在一次次的比赛中积累了经验。但最令他印象深刻的是文班亚马的精神。当楠泰尔俱乐部前往参加锦标赛时，为了消磨时间，Boubekri会经常随机挑选队员玩问答游戏来考验他的小球员们，尤其是文班亚马，因为他有着广泛的兴趣爱好——从科学到漫画再到艺术——甚至一些对他们这个年龄来说难解的问题。“维克托总是能回答出最奇怪的问题。”他回忆道。有一次，正好几名球员聚集在一间酒店房间内, Boubekri抛出一个他知道会让文班亚马卡壳的问题

“什么鸟是倒着飞的？”他问道

很自然的，文班亚马回答说是le colibri（蜂鸟）“他们全都惊呆了”文班亚马回忆道，“教练以为我是在开玩笑的，他觉得我只是随便报了一只鸟的名字”维克托.文班亚马身边的人都惊异于他储存信息的能力。“他求知若渴”森林狼球星戈贝尔说道。他在七年前与文班亚马相遇并在那时起就成了他的导师。Boubekri特别指出他曾经的爱徒有着能将前一天训练里刚学会的技巧在第二天赛场上施展出来的超强学习能力。他相信他非同常人的学习能力和强大的肌肉记忆是同源的。“他能够很快的重现一些刚刚学会的步法” Boubekri说。在楠泰尔，文班亚马打过所有位置。“他总是能够进行一些大胆的尝试...有时候会成功，有时也不会，但他总是十分冷静且得体。”

文班亚马博学的程度甚至可以超越口音的障碍：他甚至自学了英语而且可以很自信的说出来，重读R和th的发音都很难听出法国口音的痕迹，而他也仅仅只在过去的六个月里去了两次美国。

用文班亚马自己的话说，“我一旦学会了某样东西，我会保证这项技艺会让我终生受用。”在进入高中以前，文班亚马拒绝了加入巴塞罗那篮球俱乐部的邀请，他选择在楠泰尔附近的教育机构上课，并且同时在INSEP，那个曾培育出了托尼-帕克和鲍里斯-迪奥的受人尊敬的法国篮球发展项目里训练。当他在2021年的夏天离开楠泰尔俱乐部前往ASVEL俱乐部——帕克经营的坐落于里昂的俱乐部时，他已经被看作是法国篮球届的下一位超级新星，并在17岁时获得了Pro’A的最佳年轻运动员奖。在他呆在里昂那孤独的一年里，文班亚马再一次的赢得了最佳年轻球员的奖项，他所在的球队ASVEL也第21次拿到了法甲冠军，但文班亚马在这支经验老道的球队里仅仅只捞到了场均17分钟的出场时间，而且还要随队全国旅行和打高强度的欧冠联赛。他那时表现挣扎，与一些小伤病作斗争，且最终因为需要数个月康复期的腰部撕裂伤早早的结束了他在ASVEL的第一个赛季。

为了文班亚马的健康和长期利益考虑，他和他的经纪人认为离开ASVEL并为他选秀前的最后一个赛季找到好的平台是最好的选择。他们同意放弃文班亚马在欧冠联赛打出名声的机会来为更长远的将来考虑，这样也可以保证文班亚马的上场时间，并让他得到充足的休息和足够的关注，好让他的身体达到最佳状态来获得一个长久且健康的NBA生涯。更重要的是，文班亚马也想证明自己能成为下一个球队的真正支柱。Ndiaye 说：“维克多基本上没有感觉到挑战性”

从未在Pro A联赛取得高于第三成绩的大都会向文班亚马伸出了橄榄枝，向他提供了最好的表现自己的机会。在当时球队里只有几名球员有正式合同，这正好方便球队为文班亚马组建阵容。他将可以待在当地，打主力位置并且在必要时接受一定的负荷管理。球队从另一支法国俱乐部挖来了一位训练师Pau-Orthez，主要就是为了专注于文班亚马个人的训练。“维克托需要有人为他付出全部的精力来保证他的健康和活力。”Ndiaye解释道大都会的教练Vincent Collet本来已经递交了他的辞职信，但在听说文班亚马要来时立刻改变了心意。“我选择继续执教，因为文班亚马是独一无二的球员”Collet解释道，与此同时他也在全心全意的为执教即将参与巴黎奥运会的法国男篮做准备——执教文班亚马也可以为成为法国队选择文班亚马入队的分水岭。“在我的执教生涯里再也无法遇到这样的天赋球员了，因此如果我能帮助他达到他的目标，我将非常、非常高兴。”到目前为止，这个赛季对文班亚马来说是一个充满机遇，不断成长和自由自在的近乎完美的赛季。文班亚马已经是联盟mvp的领跑者，且在2月20号将他的队伍带到了第二名的位置。同时他也在十一月收到了来自法国国家队的正式征召，他也在加入国家队后帮助法国雄鸡取得两连胜，稳固了法国队2023FIBA世界杯的名额。在欧洲，青年球员很少能得到出场时间和出手机会，但文班亚马在这两方面都被开了绿灯，在他加入后他不仅帮助球队取胜，同时他也不断的挑战着自己的极限。他的投篮技术得到精进，远远超过了自己上个赛季的每分钟投篮产量。当文班亚马被问及这是否证明他不仅能按他想象的方法打球，还能帮助球队取得大胜时，文班亚马只是笑笑，轻描淡写的说：“只要我能得分，那就是的”。“他想按照他的方法打球”前NBA总冠军，现任法国队总经理迪奥表示，“他有着能够支撑他做他在场上想做的任何事的球场视野。但同时他也没有目中无人或者只是在自己的世界里闭门造车。他依旧是可以被执教的，而这点非常重要。”

文班亚马引用21世纪10年代的勇士队作为给他最多启示的球队模版：他们不仅能赢球，也能乐在其中，更重要的是他们用他们自己的方式打球。“所谓的不好的出手选择和奇怪的出手，对我来说已是习以为常了。”文班亚马说，“去问问所有执教过我的教练，他们见过我在场上做各种疯狂的事，有些时候他们甚至认为我疯了。”“我是为我生命中值得骄傲的东西而前进的，但这也需要我拥有一副强大的内心。”文班亚马也从已经退役的NBA中锋伊安-马辛米和森林狼中锋戈贝尔那里得到了许多帮助，包括球场上的指导和场外的咨询，以及有些时候，他们也会告诉他合适的穿搭技巧。在文班亚马的少年时期，马辛米寄给他一个手提箱，里面装满了他自己的旧衣服和没用过的球场装备（“说不定过几年我们的身份就会发生转换”马辛米说，“他也许会寄一些维克托.文班亚马的衣服到我这来。”）而去年夏天，在文班亚马在去往圣地亚哥时，他的手提箱被巴黎机场在托运时放错了位置。这时戈贝尔刚刚进入休赛期，他此时正在洛杉矶休假，听闻此事后他塞了整整一箱的衣物和鞋子，然后叫Uber的特殊服务车将这一箱衣物沿着五号公路送到了文班亚马手里。曾经戈贝尔自己也只是一名7尺高的瘦弱男孩，因此他总是将自己的经验传授给文班亚马，暨保持耐心，保持健康，享受篮球带来的乐趣。“我知道他会继续努力下去，因为他很清楚他想成为怎样的球员。”戈贝尔说，“他不仅仅只是空想，他也不觉得仅凭他这一身天赋他就能走到现在。他知道他必须比所有人都努力才能成为伟大。”

对文班亚马来说，目前他还要追逐联赛冠军，等待选秀抽签结果，以及随后的选秀夜顺位—也许最后这个是最没有悬念的了。但无论外界怎样，从各方面来说，他依旧在坚持自我。他每晚睡前都挤出时间来阅读，就是为了让他的思绪暂时远离篮球。他很喜欢玄幻和科幻小说。他也会计划白天在学校里该做些什么，并且也会在白天找时间将需要他专注的事记下来。当然，他也正在努力将他繁多的事项委派一部分给他的经纪人和父母，而不是一个人承担所有。有时候他有可能忙的一整天都不摸手机。“每天都有我脑子里都会想很多事情”，文班亚马说，“因此我从不无聊”当你有着异于常人的优势——或者说比所有人都高，你首先必须学会与自己舒服的相处，”马辛米补充道，“对文班亚马这样特别的人来说，他在这个年纪表现出的舒适感，是十分难得的成熟。”文班亚马只是想一直对事物保持新鲜感，以此来向世人展示他自己，并每一次都给他们带来新鲜的冲击。“我内心似乎有一团火，一种热爱。”他说，“那是可以推动我一辈子的动力，我知道的。我感觉没有什么能够阻止我。”他更喜欢将他的动力深埋在心，但也可能只限于现在。也许他会在之后谈起他的动力，在大西洋的另一端。“我将会在对岸呆上很长，很长的时间。”文班亚马说。他还没有完成他的计划，但他已经踏上旅途。

原文链接：https://www.si.com/nba/2023/02/21/victor-wembanyama-best-nba-prospect-generation-daily-cover

原文标题：Inside Victor Wembanyama’s plans to dominate the NBA like never before - Sports Illustrated

发表时间：2023-02-21

招工：@木颜1199 

翻译：圣城科比

审核：@小河沿头号刺黑