大妈的舔狗我看比尬子姐的多多了～<img src="https://i3.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/13/42314013/thread_42314013_20201026230808_s_3123_o_w_152_h_160_70752.jpg?x-oss-process=image/resize,w_225/qulity,Q_60"/>

怎么感觉在这件事上淀粉战斗力这么弱啊？

总有人吹余霜双语主持，我只能说看了当年翻译的人永远吹不出来，反正我是永远觉得恶心，也只能说明tj当年是真的没啥人才，还好这几年来了希然和夏安，看看人家那个专业水平

下部剧情是：管泽元将自己赔给骆歆了

双语夸夏安就好了，真要仔细看希然的英语也不太行，希然的主持基本功更是烂

说实话对手太强了，你跟他讲道理，对手不叼你，你再讲，对手就喷你，你要是还讲，他们就举报你[虎扑表情-手动狗头]

皮肤都下垂了 骆子姐是比他大 但是骆子姐就是年轻<img src="https://i5.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/109/37338109/thread_37338109_20210220183736_s_5420718_o_w_550_h_550_29803.gif"/>

希然再怎么说也是三语，而且人家至少一直在学习，跟某现在沉迷于某音和某博办公的人实在不一样

那年成绩不行，粉丝沉默了，后面还是IG粉丝开团余霜翻出来的

希然现在还在进步吗？难道不一样沉迷吗？

这个绿茶，看不得EDG半点好<img src="https://i5.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/268/27421268/thread_27421268_20220317112134_s_101479_w_855_h_861_74144.jpg"/>

主要成分就是hz，不用怀疑<img src="https://i5.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/109/37338109/thread_37338109_20210220183736_s_5420718_o_w_550_h_550_29803.gif"/>

余霜也配跟夏安比么（笑哭我了表情GIF）

就是这通瞎几把翻译，让EDG背上罕见队的骂名，陪练的IG出来澄清，也被hz追着骂，这绿茶直到三年后被网友翻出来和前男友的同居床照，才出来拉EDG道歉，EDG被她拿出来利用两次也是惨<img src="https://i5.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/268/27421268/thread_27421268_20220317112134_s_101479_w_855_h_861_74144.jpg"/>

希然韩语比夏安好多了，而且人家英语也不差

这就是个hz，段余霜的铁粉<img src="https://i5.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/109/37338109/thread_37338109_20210220183736_s_5420718_o_w_550_h_550_29803.gif"/>

这方面，希然要比余霜好一些，虽然她会断或者停顿，但是希然英语是要比余霜好的。如果你是这个专业的话，就懂得都懂。在翻译这方面，非夏安莫属！从她的采访翻译的口语以及翻译，我就知道她一定是学过翻译理论并且实践了的。 学过翻译理论的都知道：信达雅。余霜最大的问题就是重要的点都没听懂，然后开始胡乱来，按自己理解（也可以说瞎猜）。信：不忠于原文的翻译都叫胡诌。希然，显然在这方面比余霜要好的。为什么说夏安，一定有翻译实践呢？我看过她两三场，她在那个舞台，能够以一个“译者”的身份和角度、忠于原文同时比较顺畅（并不是余霜那样为了变现快）如实的翻译过来。同时，最难能可贵的是，她汉翻英也很好，用词比较准确。学过翻译的都知道，真正的汉翻英比英翻汉要难的。前段时间，看到夏安在b站直播，竟然是一天的学习规划：看书，记词，翻译等等。真的太难得了。人家专业水平高不是没有道理的。

啊，希然的主持能力非常一般啊，夏安翻译独一档

0-3开局，你还能说啥，那时候都不希望edg出线不然容易内战。而且后面iboy还直播说了句那时候我们要是出线第二打we还不一定谁输谁赢呢<img src="https://i4.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/111111/thread_111111_20220527134517_s_10151_w_196_h_172_66941.jpg?x-oss-process=image/resize,w_225/qulity,Q_60"/>

夏安一个港大毕业在成均馆大学交换过的总决赛采访被央视夸的也配你们碰瓷？

少他妈吹夏安那中式发音了 韩语更是垃圾 不是长得丑才有人可怜真是被希然吊打

而且夏安台风很正，翻译非常沉稳，注意力能看出来明显集中在内容的传递上面。我总觉得余霜可以先不要纠结她的英文水平，她应该先努力提升一下中文表达水平和采访技术。中文采访的时候每次总结选手的发言都让人好痛苦。

第一张是段余霜翻译的，第二张是正确的翻译。就想问一句，作为一名翻译主持，你还想在主持台上混多久[你再骂]迟到了六年的道歉，粉丝还能不能等到！<div><center class="hupu-img" data-origin="https://i5.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/452/67877452/1678196538_5961819IMG_2203.png?x-oss-process=image/format,png" data_url="https://i5.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/452/67877452/1678196538_5961819IMG_2203.png?x-oss-process=image/resize,w_1000/format,png" src="https://i5.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/452/67877452/1678196538_5961819IMG_2203.png?x-oss-process=image/resize,w_600/format,jpg/quality,Q_60" ></center></div><div><center class="hupu-img" data-origin="https://i5.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/452/67877452/1678196538_6349568IMG_2202.png?x-oss-process=image/format,png" data_url="https://i5.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/452/67877452/1678196538_6349568IMG_2202.png?x-oss-process=image/resize,w_1000/format,png" src="https://i5.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/452/67877452/1678196538_6349568IMG_2202.png?x-oss-process=image/resize,w_600/format,jpg/quality,Q_60" ></center></div>

第一张是段余霜翻译的，第二张是正确的翻译。就想问一句，作为一名翻译主持，你还想在

我来了，段余霜的业务能力！

VoVK

第一张是段余霜翻译的，第二张是正确的翻译。就想问一句，作为一名翻译主持，你还想在主持台上混多久[你再骂]迟到了六年的道歉，粉丝还能不能等到！<div class="slate-image" style="margin:0 auto"><img data-origin="https://i5.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/452/67877452/1678196538_5961819IMG_2203.png" src="https://i5.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/452/67877452/1678196538_5961819IMG_2203.png"></div><div class="slate-image" style="margin:0 auto"><img data-origin="https://i5.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/452/67877452/1678196538_6349568IMG_2202.png" src="https://i5.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/452/67877452/1678196538_6349568IMG_2202.png"></div>

虎扑体育网

这些回复亮了