【三叶屋·原创】“小托马斯,再让你选一次,你还会不会带伤出战?”

avatar
关注

本文共4900字,预计阅读时间16分钟。欢迎推荐、评论、转发!


淡出联盟许久的小托马斯还在找工作。最近三个赛季,小托马斯效力过4支球队,但总共只出战了25场比赛——这还是因为新冠疫情导致各支球队人手短缺,才给了他打零工的机会。不久前,小托马斯一如往常地在社交媒体上推销自己。前队友斯玛特在接受媒体采访时,虽然言之凿凿,称“他的回归只是时间问题,他还能打”;但也表示,“如果他不想再等待,想改行当助教,那么我会帮忙”。哪句是场面话,哪句是真心话,想必大家心中自有判断。

对凯尔特人球迷而言,小托马斯无疑是个令人五味杂陈的存在。他曾让凯尔特人对未来充满期待,却完全没有出现在凯尔特人的未来之中。而今网友再提到他时,除了惋惜之外,也免不了给他贴上“不知好歹”“更衣室毒瘤”的标签。如果有机会再选一次,小托马斯,你还会不会带伤出战?


一、第60顺位

小托马斯之所以被称为“小”托马斯,自然是因为微笑刺客伊赛亚·托马斯珠玉在前。但他名字的由来却要更戏剧化一些。1989年总决赛,坏孩子军团与ShowTime湖人激战正酣。小托马斯的父亲作为湖人死忠,与朋友打赌,如果活塞赢下冠军那他就用伊赛亚·托马斯的名字给自己刚出生的孩子命名。嗯,赌局的结果我们已经知道了。21世纪凯尔特人的几代当家球星,都有着作为湖人球迷的过往,也是造化弄人。

小托马斯的父亲身高只有170,所以自从选择篮球这条道路开始,小托马斯就明白在这项巨人的运动中,他需要付出多少努力才能与天之骄子们站在同一块场地上。没能基因突变的小托马斯打到大三才参加NBA选秀,毫无疑问,身高175(实际172)的他并没有受到球探的青睐。在选秀大会行将结束之际,他终于在第60顺位被国王队选中。此时,全场只有一个记者在他身边,向他表示祝贺。

初入联盟的小托马斯很快让人刮目相看。在同届状元凯里·欧文势如破竹地拿下2月、3月东部月最佳新秀时,反向状元小托马斯也接连斩获这两个月的西部月最佳新秀。两人冥冥中对应的因果或许就此种下,但在当时,还不会有人将小托马斯与欧文相提并论。最终,他以场均11.5分4.1助攻的成绩结束了新秀赛季,并收获最佳新秀二阵。而后,到第三赛季,他已成长为场均20.3分6.3助攻的主力控卫。

但这依旧不足以改变人们的看法,没有人会将一个比控卫平均身高还要矮10多厘米的球员放入未来计划中。在管理层和球迷眼中,他只是一个匆匆过客。萨克拉门托没有匹配菲尼克斯开出的4年2700万的合同——即便在工资帽大涨之前,600多万的年薪对一位场均20+的得分手而言也绝对算不得高薪。而在太阳队,面对德拉季奇和布莱索的竞争,小托马斯再次沦为替补。

对此,小托马斯无奈地说道:“我个子很矮,只有175。如果你不是资深球迷,可能很难在人群中把我认出来。”

但很快,机会出现在了小托马斯面前。交易截止日前的一个电话将他带到了波士顿,在这里,他将成为两届全明星、最佳二阵得主、MVP候选人,以及让所有绿军球迷难以忘怀的末节之王。

然而幸福是短暂的,小托马斯的巅峰随着安吉石破天惊的交易逝去,湮没在一去不回头的伤病中。

9715分,这是小托马斯NBA生涯的总得分。以明星球员的视角来看平平无奇,甚至略显寒碜。但这一数字,不仅将有史以来任何一个第60顺位球员的生涯总得分甩在身后,更远远超越了所有第60顺位球员生涯总得分之和。

而与小托马斯互换东家的,恰好是同届状元凯里·欧文。以反向状元的身份,换来真正的状元,或许是一件值得自豪的事情。但在交易之前,小托马斯已经在数据和荣誉上压了欧文一头,最终却还要赔上选秀权和添头才能使交易达成,实在令人唏嘘。

与顶级天赋间的鸿沟似乎无法逾越,但小托马斯将自己燃烧殆尽所释放的瞬间的光亮,却证明了:努力未必就能超越天之骄子,但至少能让自己有机会站在他们面前。


二、真正的个人英雄主义

14—15赛季前半段,凯尔特人还多少有点重建球队摆烂的意思。但随着小托马斯来到球队,绿军竟一鼓作气,以东部第七的成绩搭上季后赛的末班车。期间,小托马斯以第六人的身份,帮助凯尔特人打出14-7的战绩(胜率66.7%),而在他未加盟/登场时,绿军的战绩仅为26-35(41.0%)。但在当时,还没有人想到这不过是一个传奇故事的开端。

15—16赛季,小托马斯坐稳首发,场均贡献22.2分6.2助攻。绿军也更进一步,位列东部第五,但在季后赛首轮面对老鹰时将进攻问题暴露无遗,最终鏖战6场落败。

正当大家以为这支缺乏天赋的凯尔特人已经到达瓶颈时,16—17赛季,21世纪绿军最盛大的个人表演猝不及防地拉开帷幕。在上赛季已经入选全明星的基础上,小托马斯实现了产量和效率的飞跃。得分和使用率大幅上涨的同时,真实命中率不降反升,失误率不升反降。

纵观凯尔特人队史,34.0%的使用率压过了伯德(87—88赛季,30.2%)、皮尔斯(02—03赛季,33.2%)、欧文(17—18赛季,31.0%)、塔图姆(21—22赛季,32.1%)等以进攻闻名的历代当家球星。

而实际球场表现,较之数据更显夸张。防守可以依靠拼劲和纪律打造,进攻却不能靠打鸡血把球扔进篮筐。彼时作为平民球队的绿军,除了小托马斯外甚至找不出第二个持球点。布拉德利、克劳德、阿米尔·约翰逊、斯玛特在防守端众志成城,提前换防,将小托马斯隐藏在底角;而他们在进攻端所能做的,就是为小托马斯提供一个又一个的挡拆和掩护。而小托马斯能为他们做的,就是进攻、进攻,再进攻。

16—17赛季,小托马斯场均8.8个回合以挡拆持球人的身份发起进攻,平均每回合可以得到1.04分,胜过全联盟94.1%的球员,其中包括哈登(1.01)、威少(0.89)、利拉德(1.02)、沃克(0.98)等一众挡拆大师。此外,小托马斯还有场均2.3个回合的单打,平均每回合可以得到1.12分,胜过全联盟95.3%的球员,其中不乏哈登(0.97)、威少(0.94)、安东尼(0.99)、詹姆斯(0.97)等单打高手。

依靠极高的持球进攻效率,小托马斯在得分榜上的排名仅次于威少、哈登两位MVP竞争者。而他在末节关键时刻的表现,则相较威、登亦毫不逊色。整个赛季小托马斯在末节砍下684分,场均9分,力压威少的场均8.4分。实际上,这在整个新世纪都无人能够企及。我们所熟知的单赛季得分表演,无论是05—06赛季的科比(8.9分),还是07—08赛季的詹姆斯(8.6分)、抑或是18—19赛季的哈登(7.6),都相形见绌。末节之王可谓实至名归。

因此,小托马斯不仅在威少、哈登、库里的神仙打架赛季拿下一个二阵,还借此跃居绿军队史场均得分榜第一位(24.7),在其身后,是伯德(24.3)、皮尔斯(21.8),以及随后的继任者欧文(24.1)。

然而,常规赛的惊艳表现依旧没能打消媒体和球迷的质疑。“175的矮个子会在季后赛被锁死”成了当时最常见的一句话,首轮险些被黑八更是让这一言论甚嚣尘上(尽管被小洛佩兹抢爆进攻篮板才是绿军前两场陷入被动的原因)。

与此同时,小托马斯在常规赛后半段积累的伤势开始加重,拖着一条腿打球的他几乎丧失了赖以为生的爆发力。而对于小托马斯而言,更糟糕的事发生在场外,他的亲妹妹遭遇车祸,不幸去世。

肉体和精神的双重压力下,小托马斯没有选择休息,反而在短暂陪伴家人后,迅速回归了训练。苦心人,天不负,终于在次轮G2,一场伟大的比赛到来了。顶着巨大压力的小托马斯,对飙沃尔的40分13助攻,33投18中砍下53分,其中29分来自第四节和加时赛——无愧末节之王。

而后,小托马斯继续带伤出战,在抢七战中砍下29分,淘汰华盛顿奇才,进军东决。地表最强175,就这样上演了属于他的个人英雄主义传奇。


三、带伤出战的是与非

“小托马斯,再让你选一次,你还会不会带伤出战?”

一个看似毫无必要的问题。现实世界线下,带伤出战的小托马斯虽然率队挺进东决,但自身伤势加剧,不仅永远地告别了巅峰,甚至沦落到无球可打的地步。“开运钞车来和我签约”的豪言壮语,更是在低声下气地祈求一份10天短合同时成了笑话。

但人生重开,小托马斯真的会做出不一样的选择吗?

2017年休赛季的报道提到,小托马斯在3月份就已经遭遇臀部伤病,并在次轮对阵华盛顿的系列赛中伤势加重,最终不得不于东决G2一瘸一拐地离开赛场。

小托马斯希望继续参加东部决赛,但队医和管理层劝说他,为了长期健康,他需要提前结束本赛季。小托马斯表示:“东部决赛,这是我登上过的最大的舞台。无法在下半场回到赛场,并继续出战这一系列赛是痛苦的。就好像它伤害了我。”但史蒂文斯和安吉更关心他的未来,而不是让他重返赛场。“他们关心我的健康,而不仅仅是上场打球。”

此时的小托马斯意气风发,虽然遭遇了伤病,但他丝毫不怀疑凯尔特人的顶薪合同正在向自己招手。尚未预见带伤出战的严重后果的小托马斯,依旧秉持着一如既往的小个子球员生存之道:如果因为伤病错失比赛,那很可能不会再有下一次机会。对于时刻处在被淘汰边缘的小个子球员而言,拼命是唯一出路,而带伤出战不是一件需要考虑的事情。艾弗森如此,内特·罗宾逊如此,追随他们脚步的小托马斯也如此。

但情况风云突变,小托马斯被交易到骑士后竞技状态大幅下滑,顶薪合同转眼就成奢望。在一年底薪加盟奇才之际,小托马斯再次谈起带伤出战的往事:“我觉得我为大家挡了子弹。现在人们为了能签下顶薪合同而选择不出战,所以说我挡了子弹。特别是伦纳德的那些事,他有理由不出战,当然也是目睹了我的情况,类似的例子还有很多。所以合理的负荷管理对于运动员来说是非常聪明的。”

不难看出,在失去签下大合同的机会后,小托马斯的心态迎来转变,对带伤出战耿耿于怀。但他也一再强调:“当时我面对着其他的事情,所以篮球是让我度过场下难关的唯一方法。”妹妹的意外去世让篮球成了唯一能排解他精神痛苦的途径,相比之下肉体上的伤痛倒显得微不足道。

在奇才队的经历没能帮助他重返球星行列,甚至没能帮助他留在NBA。时过境迁,无球可打的小托马斯再度回想起当年的带伤出战,已是颇有微词。2021年,在做客斯蒂芬·杰克逊和马特·巴恩斯的脱口秀节目时,小托马斯表示:“我认为他们唯一一件掌控失误的事,就是没有向我说明,如果我打的话,我的伤势会到什么程度。如果你告诉我这是骨挫伤(而不是后来确诊的髋关节盂唇撕裂),那我肯定会打。”

随后,在2022年总决赛上,凯尔特人告知罗威,带伤出战不会使其膝盖伤势恶化。看到新闻的小托马斯在社交媒体上不无讥讽地回了一句:“我之前也听过这话,哈哈哈。”

此番言论引爆了舆论,不少网友翻出17年的新闻,指责他前后不一,也有球迷站在他的角度批判管理层。但无论如何,想必就小托马斯个人而言,对于当年带伤出战已是不能再后悔了吧。


四、凯尔特人的得与失

16—17赛季,重建不过4年的凯尔特人在小托马斯的带领下杀入东决,而此时从篮网交易来的高顺位选秀权才刚刚开始兑现。当时流行的段子还是:

湖人说:“我们拥有能够追忆的过去。”

勇士说:“我们拥有可以把握的现在。”

费城说:“我们拥有值得期待的未来。”

凯尔特人说:“我们拥有过去、现在和未来。”

边打东决边抽状元,这恐怕是除了夺冠之外最令凯尔特人球迷感到幸福的回忆了。随后,爵士当家球星海沃德空降波士顿。小托马斯、海沃德、霍弗德三巨头框架成型,斯玛特、罗齐尔、布朗以及数之不尽的首轮签则构成球队未来。

但安吉还不满足于此,欧文申请交易的消息传来,一边是已经在总决赛上证明过自己的状元秀,一边是身高175、大伤未愈的第60号秀,孰轻孰重对他来说并不是一件值得考虑的事情。仅从球员的个人能力出发,安吉的判断并没有出错。但随后几个赛季发生的事情告诉我们这笔交易没有赢家。

往后,在浓眉申请交易时,他曾以安吉冷血无情为由拒绝被交易到波士顿。如果说这不过是浓眉一心向往洛杉矶而胡诌的说辞,那凯尔特人死忠比尔·西蒙斯也曾表示:“安吉交易受伤的小托马斯一事在联盟中反响不好。”

很难说安吉在20—21赛季后以身体原因卸任凯尔特人总裁一职,在多大程度上带着引咎辞职的色彩;也很难说斯蒂文斯上任后做的几笔略带温情、看似小亏的交易,在多大程度上怀着洗涤安吉时代影响的意图。当年的凯尔特人的“值得期待的未来”,已经变成又一个“可以把握的现在”。只是,让当年的凯尔特人对未来充满期待的小托马斯,完全没有出现在凯尔特人的未来之中。

但无论小托马斯身披何种颜色的球衣回到花园球馆,对球迷来说他都是这里的主人。


*需要辟谣的是,安吉从未向小托马斯提供过所谓合计7000万美元的合同报价。在谷歌以$70 million和Isaiah Thomas为关键词检索,找不到任何相关信息。即便是中文互联网流传的版本也并不统一,有说4年7000万的,也有说5年7000万的,而相同之处在于两个版本都没有信息源作为支撑。这一谣言的原型可能是诺艾尔拒绝独行侠4年7000万的报价。


如果您喜欢这篇帖子,请麻烦点个推荐、关注吧~

不论你是会翻译,原创,或者剪辑,三叶屋社团都期待你的加入,加入社团可以有更多的曝光热度和报酬,详情可以私信@三叶屋 ,我们会第一时间联系你!

阅读 5184

全部回复

discusser-avatar

虎扑JR0730879765

· 广东

挺好奇小托马斯当时的球探报告,这身高能被选上当时到底是哪方面特别突出

亮了(2)
查看回复(3)
回复
discusser-avatar

木四

· 山东
虎扑JR0730879765挺好奇小托马斯当时的球探报告,这身高能被选上当时到底是哪方面特别突出收起

哎,可惜虎扑把以前数据库清零了,太多有价值的资源就没有了,也许去外网翻翻?

亮了(1)
回复