<p>前两个是美国人吧，吴彦祖以前就不是讲广东话的，所以是国语拼音，广东话拼音就是ng</p>

<p>吴彦祖和香港人一点边不沾。。</p>

<p>吴宇森是台湾出道吧，用的是常凯申那套拼音</p>

<p>ng和woo都是韦氏拼音的，和我们大陆的汉语拼音拼写规则不一样。然后根据各地方言发音不同，又有不同的拼写。<br>吴宇森的年代粤语没那么大影响力，woo的发音更加接近普通话/国语<br>吴彦祖父亲是上海人，自己出生在美国。<br>只有吴镇宇是正儿八经香港人</p>

<p>李连杰和李小龙都姓李，英文里姓氏一个li一个lee</p>

<p>吴彦祖美国人只是去香港工作，算从上海移民美国的2代abc</p>

<p>讲到这个，我多年前刚毕业，有个长辈引荐的工作机会，是个影视经济公司老板的助理，老板是香港人。HR美女姐姐当时都比较满意我的简历，面了之后不知道是不是沉醉我的颜值，更是对我满心欢喜。然后要我写一封英文邮件给那个老板。他告诉我了老板的中文名和英文名，英文名就是XXX Ng，我那会哪知道这tm是姓… 来了一个MR XXX Ng Wu… 后来邮件出去之后就没有然后了… 我顶你个肺哦，PS 我是重庆人。</p><p><img src="https://i3.hoopchina.com.cn/newsPost/rc-upload-1675337463596-4/1675337542711-92bcc207.jpg?x-oss-process=image/resize,w_225/qulity,Q_60"/></p>

<p>哈哈，这个很正常，文化的差异，你用中文拼音给他们看，他们很多也看不懂的</p>

<p>为什么是Ng啊，这要怎么发音</p>

<p>你会粤语就知道怎么发音了</p>

<p>方言就是这一点麻烦，所以推普功在社稷</p>

<p>想到了叶问的外国片名叫，IP MAN</p>

<p>没关系，你还有颜值就给别人沉醉</p>

<p>兄弟你真细 多谢捧场</p><p><img src="https://i3.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/0/0/thread_0_20220731165903_s_25909_o_w_810_h_595_79234.jpg?x-oss-process=image/resize,w_225/qulity,Q_60"/></p>

<p>吴宇森是Woo，吴彦祖是Wu，吴镇宇是Ng</p><div><center class="hupu-img"  data-origin="https://i5.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/566/75886566/1680448217_790553IMG_8390.png?x-oss-process=image/format,png"  data_url="https://i5.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/566/75886566/1680448217_790553IMG_8390.png?x-oss-process=image/resize,w_1000/format,png"  src="https://i5.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/566/75886566/1680448217_790553IMG_8390.png?x-oss-process=image/resize,w_600/format,jpg/quality,Q_60"  ></center></div><div><center class="hupu-img"  data-origin="https://i5.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/566/75886566/1680448217_762568IMG_8389.png?x-oss-process=image/format,png"  data_url="https://i5.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/566/75886566/1680448217_762568IMG_8389.png?x-oss-process=image/resize,w_1000/format,png"  src="https://i5.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/566/75886566/1680448217_762568IMG_8389.png?x-oss-process=image/resize,w_600/format,jpg/quality,Q_60"  ></center></div><div><center class="hupu-img"  data-origin="https://i5.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/566/75886566/1680448217_8076239IMG_8388.png?x-oss-process=image/format,png"  data_url="https://i5.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/566/75886566/1680448217_8076239IMG_8388.png?x-oss-process=image/resize,w_1000/format,png"  src="https://i5.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/566/75886566/1680448217_8076239IMG_8388.png?x-oss-process=image/resize,w_600/format,jpg/quality,Q_60"  ></center></div>

吴宇森是Woo，吴彦祖是Wu，吴镇宇是Ng

为什么同样是姓吴的香港人，吴宇森吴彦祖吴镇宇三个人的英文姓氏译法不同

跟我杠就是我对

<p>吴宇森是Woo，吴彦祖是Wu，吴镇宇是Ng</p><div class="slate-image" style="margin:0 auto"><p><img data-origin="https://i5.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/566/75886566/1680448217_790553IMG_8390.png" src="https://i5.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/566/75886566/1680448217_790553IMG_8390.png"></p></div><div class="slate-image" style="margin:0 auto"><p><img data-origin="https://i5.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/566/75886566/1680448217_762568IMG_8389.png" src="https://i5.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/566/75886566/1680448217_762568IMG_8389.png"></p></div><div class="slate-image" style="margin:0 auto"><p><img data-origin="https://i5.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/566/75886566/1680448217_8076239IMG_8388.png" src="https://i5.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/566/75886566/1680448217_8076239IMG_8388.png"></p></div>

虎扑体育网

这些回复亮了