虎扑体育网

Dan Sheldon/2023-4-19

无论爱他们或厌恶他们，你都不得不承认，经纪人是足球世界不可或缺的一部分。

当地时间本周三，来自国际足联138个成员协会的六千多名经纪人参加了FIFA官方组织的“足球经纪人考试”，对于那些想在10月1日之后继续从事足球经纪人工作的人，他们今后必须要通过该项考试才行。

考试包括20道选择题，需要在一个小时内作答完毕。如果他们不及格，9月份还会有另一次测试。再之后是在2024年5月。

为了准备考试，经纪人们需要提前掌握一份长达512页的考试资料，并且考试当天他们可以随身携带这份资料，因为考试是开卷的，另外，所有考生在正式考试之前会进行一次模拟考试。

据悉，经纪人考试只是本次国际足联推行的经纪人新规中的一部分。国际足联认为，目前的经纪人体系正在损害转会市场，他们决定从今年起，要加强对该行业的监管。

这些变化招致了包括巴奈特（著名经纪公司CAA Stellar的主席）在内几位“足坛超级经纪人”的反对。拉伊奥拉二十多年的商业伙伴皮门塔近来在接受The Athletic采访时，就公开表达了自己对国际足联的不满。 为了阻止国际足联这些新规尤其是“经纪人佣金上限”的实施，巴奈特和皮门塔们甚至已经诉诸法律。

相较于这些大咖经纪人的高调抵制，还有一些业内的其他经纪人出于保护自己的考虑，也都匿名接受了The Athletic的采访，向记者们表达了自己的不满。

“模拟考试中的一些问题非常难，”一位经纪人告诉The Athletic。“是开卷考试不假，但备考资料有512页，很多时候考题涉及的还都是交叉知识点，考场上你只能拼命地翻阅资料。”

“考场是数字化考场，试卷仅提供三种语言，英语、法语和西班牙语，考生必须携带自己的笔记本电脑到场。在英国，考试将在ExCel London举行。手机是不允许带入考场的，任何其他的WIFI信号也都会被考场屏蔽仪屏蔽掉。”

在2015年相关的资格考试被取消之前，经纪人考试的难度是出了名的，通过率低于20%。 及格分数为20题中答对15题。

今年的考试，国际足联试图在考试的权威性和考生的通过率之间找到一种平衡。关于考试结果，将在七个工作日内送达给参加考试的经纪人，另外，考生无权对成绩提起复核申请。

“他们出题的一些方式让你很生气，因为有时候他们都不清楚自己想问什么，或者你根本不知道正确答案到底是几个选项。”一位经纪人抱怨道。

“整个考试过程基本上就是在阅读合同法，所以每道题的选项之间差别都非常细微，”另一位经纪人说。“审题经常审一肚子气，但没办法，谁都希望完成考试并顺利通过。”

但实际上，他们内心对这个考试还是有认可的部分，他们也知道，它将全面提高经纪人的入行标准，因为所有人在从业经纪人之前，都应该充分了解相关的法律法规。

而他们真正抱怨的，还是国际足联对“经纪人佣金上限”以及“多重代表权”的限制。有人担心一些较大的机构将不得不裁员，因为他们的收入势必将因为新规而缩水。

新规规定，从10月开始，经纪人只能在交易中代表一个客户，经纪人同时代表卖方、球员和买方的行为将被禁止，经纪人最多只能在提供书面同意的情况下同时代表球员和买方俱乐部两方。

只要看一眼最近的英足总球员交易清单就可以发现，目前在交易中经纪人“多重代表”的情况非常常见，而根据经纪人新规，未来经纪人将不再被允许同时代表球员和卖方俱乐部，或同时代表卖方俱乐部和买方俱乐部。

像去年夏天，经纪人起亚-霍拉布钦这种在安德烈斯-佩雷拉的转会中既代表卖方俱乐部（曼联），又代表买房俱乐部（富勒姆），还代表球员本人的“三重代表”，将不可能重现。

关于经纪人可以从转会中赚取的佣金限额，将取决于他们代表的是哪一方。

如果他们代表卖方俱乐部，佣金不得超过转会费的10%；代表球员或买方俱乐部，不得超过3%（球员年薪20万以上的情况下）；同时代表球员与买方俱乐部，不得超过6%（年薪20万美元以下的部分是10%）。

对此，许多经纪人都质疑佣金上限的合法性。

他们将转会市场视为一个自由市场，在那里他们可以收取任何他们想要的费用，只要俱乐部愿意支付，那就应该由他们自己决定。

巴奈特曾公开表示，他相信在新规下的市场可能会迅速崩溃。

一位经纪人对俱乐部是否会遵守“佣金上限”的规则表示担忧，特别是如果有他们垂涎的超级球星在转会市场上时。

然而，英超球队的一位领军人物对这些变化表示欢迎。“经纪人对此很生气，但俱乐部很想它尽快落实，控制足球的通货膨胀很重要。”

对于国际足联心血来潮，突然要整改经纪人市场的说法，FIFA官方非常不认同。他们称为了这次改革，他们已经准备了五年的时间，并与世界各地的经纪人、经纪公司、球员、俱乐部和联赛管理方进行了深入的交流。

虽然经纪人在转会中的佣金收入将受到限制，但有人向The Athletic指出，经纪人可以会开始对其他服务收费。经纪公司往常都会为他们的球员提供礼宾、财务和会计服务，而这些之前都是不收取任何费用的。

一家英超俱乐部的高层认为，经纪人是不会让自己在经济上蒙受损失的。“这些经纪人们会另辟蹊径，无论是通过忠诚费还是其他的方式。”他说。

“他们都会想方设法解决这个问题，面对买方俱乐部，他们会坐在那里说，‘某某俱乐部将支付100 万英镑的签字费，你给不了这笔钱，所以，我们要去他们那家俱乐部了'。 ”

“新规定只有在每个人都支持的情况下才会奏效。强硬地推行新规也许会对建立更公平、更透明的足球转会制度有所帮助，但不会阻止他们寻找新的方法来规避监管。”

接工时间：2023-4-19

https://theathletic.com/4420448/2023/04/19/agents-exams-fifa/

虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入

https://bbs.hupu.com/35323629.html