他也有贝林汉姆这个翻译的 就是贝林厄姆用的多 音译和看词译的区别

英文发音比较像贝林厄姆 h不发 之前为了求证还专门问了英国同事

所以现在的翻译越来越正规了！不会像以前一样翻译注重名字好听了，比如贝克汉姆，翻译为贝克厄姆，我估计没那么多粉丝了<img src="https://i5.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/109/37338109/thread_37338109_20210220183736_s_5420718_o_w_550_h_550_29803.gif"/>

不至于不至于，脸在江山在，贝克汉姆改名叫张伟也会火的。

名字直接音译最好，诗词小说美化一下可以的

劳尔翻译为拉乌呢？听名字就丑<img src="https://i5.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/268/27421268/thread_27421268_20220317112134_s_101479_w_855_h_861_74144.jpg"/>

还好吧，就是听着不像欧洲人了

应该看这球员母语是什么来看怎么发音吧 其实J罗出名之前人们对他的认知是一个叫詹姆斯罗德里格斯的妖人... 当时游戏里也是这么翻译的

英语里面h不发音，德语里面h发音，按照正规英语翻译为贝林厄姆

在上海地区可能吸粉会受一定影响，整体影响不大<img src="https://i3.hoopchina.com.cn/newsPost/rc-upload-1674117381595-6/1674124649549-27928673.gif"/>

感觉还行，拉乌尔、萨乌尔

比宁咸<img src="https://i3.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/0/0/thread_0_20220731165903_s_25909_o_w_810_h_595_79234.jpg?x-oss-process=image/resize,w_225/qulity,Q_60"/>

我觉挺好听啊<img src="https://i5.hoopchina.com.cn/newsPost/rc-upload-1675820196123-23/1675859274837-79ffea02.webp?x-oss-process=image/resize,w_225/qulity,Q_60"/>

话说贝克汉姆被翻译成碧咸，那贝林厄姆是不是该被翻译成饼咸？

tottenham热刺的h也是这样不发h的音的<img src="https://i3.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/0/0/thread_0_20220731165903_s_25909_o_w_810_h_595_79234.jpg?x-oss-process=image/resize,w_225/qulity,Q_60"/>

贝林厄姆为什么不翻译为贝林汉姆？他的名字后三个字和贝克汉姆的一样是HAM。

贝林厄姆为什么不翻译为贝林汉姆？他的名字后三个字和贝克汉姆的一样是HAM。

虎扑体育网

这些回复亮了