ZT--火箭2周寻找主教练的旅程,泳池边搞定乌度卡..

avatar
关注

Kelly IkoMay 1, 2023

机翻,附英语原文,有错误请见谅.火箭管理层和斯通还是准备很充分和详细的.

支持火箭.

---------------------------------------------------------------------------------------

休斯顿--在火箭队2022-23赛季的最后一场比赛后约48小时,休斯顿的主要成员在他们的 "作战室"--丰田中心训练设施正上方的一个特殊办公室--内召开会议,等待总经理拉斐尔-斯通对专营权的下一步重要措施的指示。

通常情况下,这个房间用于制定自由球员、选秀和交易截止日期等事件的战略。但是,在最近解雇了前主教练斯蒂芬-塞拉斯之后,这标志着一个被内部视为 "第一阶段 "的时代的结束,需要绘制一张新的地图来指导球队度过一个重要的休赛期。

诸如为即将到来的选秀做准备--联合体、额外的球探--名册决定和自由球员,这些都是紧迫的项目。但是,与其他一切相比,找到特许经营的第16任主教练是最重要的。

The Athletic采访了几个球队和联盟的消息来源,他们被授予匿名以自由发言,以详细说明导致雇用Ime Udoka作为火箭队的新教练的过程。

在与他共事的三个赛季中,火箭队知道塞拉斯的品质和属性,但也许更重要的是,他们知道他的不足之处,以及他们在未来寻找的东西。

"我们想要一个对如何实施我们的年轻人和融入老将有真正远见的人,"斯通本月早些时候说。"一个充满活力的存在和愿景。我们希望这种声音能够真正与我们的团队产生共鸣。"

斯通和总经理助理兼斯通的得力助手伊莱-维图斯有一份早期的候选人名单,但希望保持这一过程的开放性,并从房间里的其他高级同事那里寻求反馈和意见。

当天晚些时候,名单被敲定,其中有金州的肯尼-阿特金森、多伦多的阿德里安-格里芬、菲尼克斯的凯文-杨和费城的山姆-卡塞尔等顶级助理,以及前主教练詹姆斯-博雷戈、弗兰克-沃格尔和伊梅-乌多卡。

由于潜在聘用人员的质量--比三年前的最后一次教练员招聘有更多的实质性名字--火箭队推测这次招聘将是一个两轮的过程。在将名单缩减到他们最喜欢的人的最后一波之前,会有一个初步的轮回。有些人将亲自面试,如果有日程冲突,其他人将通过Zoom进行面试。在他们的会议上,将提出不同的方案--假设的自由球员和被认为可以实现的交易目标,各种最大化上限灵活性的方法,包括交易选秀权的选秀方案等等。火箭队还事先给每个候选人做了功课--精心挑选了一些常规赛的比赛,这些比赛具有球队的独特方面,包括正面和负面的。这样做的目的不仅是为了给潜在的雇佣者提供时间来了解球队,也是为了让他们有机会观察到自己的思维过程。

沃格尔是第一个与休斯顿谈话的人,他这样做为火箭队寻找的人设定了标准,也为他之后的人设定了标准。这位前湖人队教练的简历上有一座总决赛奖杯,他给小组成员留下了深刻的印象,并以冠军的权威身份发言。沃格尔有相当丰富的经验,有培养球员的历史,与勒布朗-詹姆斯、保罗-乔治和安东尼-戴维斯等明星共事过,而且有很强的防守背景。

博雷戈在2021年被解雇之前曾在夏洛特黄蜂队担任过边锋,他是另一个引人注目的人。杨、格里芬、卡塞尔和阿特金森等顶级助教也与球队进行了良好的交流--尽管阿特金森的互动没有其他人那么正式。

但是,乌多卡,这个群体中最两极化和最引人注意的前景,给休斯顿带来了一个有趣的提议。虽然在他们之前的赛季互动之外没有任何关系,但火箭队--特别是所有权--是他的教练智慧和他从球员那里赢得的尊重和信任的粉丝。他们通过背后的渠道了解到乌多卡对这个职位有兴趣。

关于乌多卡的任何谈话都无法进行,坦率地说,如果不对情况进行自己的审查,就不合适。自从2022-23赛季前因多项球队违规行为被波士顿凯尔特人队禁赛以来,乌多卡没有公开露面。由于这一过程的敏感性,休斯顿也与联盟办公室合作,联盟办公室为乌多卡与火箭队的面试开了绿灯。

"前波士顿凯尔特人队主教练伊梅-乌多卡在凯尔特人队聘请的外部律师进行调查后,在2022-23年NBA赛季被禁赛,"NBA发言人迈克-巴斯说。"调查的结果已经与NBA联盟办公室分享,我们认为所实施的纪律是适当的。"

"我们不仅对他做了调查,而且对我们的每一位候选人都做了调查。

--------------------------------------------------------------------------------------

28

HOUSTON — Some 48 hours after the Rockets’ final game of the 2022-23 season, key members of Houston’s brass convened inside their “war room” — a special office directly above the Toyota Center practice facility — awaiting instructions from general manager Rafael Stone for the franchise’s important next steps.

Typically, this room is used for strategizing events like free agency, the draft and the trade deadline. But after the recent firing of former head coach Stephen Silas, which marked the end of an era internally regarded as “Phase 1,” a new map needed to be charted to guide the team through an important offseason.

There were pressing items on the docket such as preparing for the upcoming draft — the combine, additional scouting — roster decisions and free agency. But finding the franchise’s 16th head coach was paramount compared to everything else.

The Athleticspoke to several team and league sources, who were granted anonymity in order to speak freely, to detail the process which led to the hiring of Ime Udoka as the Rockets’ new coach.

Having been with him for three seasons, the Rockets knew Silas’ qualities and attributes, but perhaps more importantly, they knew his shortcomings and what they were looking for moving forward.

“We want somebody who has a real vision of how to implement our young guys and incorporate veterans,” Stone said earlier this month. “A dynamic presence and vision. We want that voice to really resonate with our group.”

Stone and Eli Witus, assistant GM and Stone’s right-hand man, had an early list of candidates but wanted to keep the process open and sought feedback and input from the other high-ranking colleagues in the room.

The names were finalized later that day, featuring top assistants like Golden State’s Kenny Atkinson, Toronto’s Adrian Griffin, Phoenix’s Kevin Young and Philadelphia’s Sam Cassell, as well as former head coaches James Borrego, Frank Vogel and Ime Udoka.

Because of the quality of potential hires — featuring more substantial names than the last coaching search three years ago — the Rockets presumed the hire to be a two-round process. There would be an initial go-round before whittling down the list to their favorites for the final wave. Some would interview in person, others would interview via Zoom if there were scheduling conflicts. In their meetings, different scenarios would be presented — hypothetical free agents and trade targets deemed attainable, various ways to maximize cap flexibility, draft scenarios that included trading picks and more. The Rockets had also given each of their candidates homework beforehand — a handful of meticulously selected regular season games that featured unique aspects of the team, both positive and negative. The purpose of this wasn’t only to afford the potential hires time to get an understanding of the team, but also to give way for observations that would shed light on their thought processes.

Vogel was the first to speak with Houston and in doing so set the standard for what the Rockets were looking for, as well as the bar for anyone coming after him. The former Lakerscoach, who arrived with a Finals trophy on his resume, thoroughly impressed the panel and spoke with championship authority. Vogel had a considerable amount of experience, a history of developing players, working with stars like LeBron James, Paul George, and Anthony Davisand a strong defensive background.

Borrego, who had manned the sidelines for the Charlotte Hornetsbefore being let go in 2021, was another who stood out. Top assistants like Young, Griffin, Cassell and Atkinson also had good conversations with the team — although Atkinson’s interactions were less formal than the others.

But Udoka, the most polarizing and intriguing prospect of the group, presented Houston with an interesting proposition. Although there was no previous relationship outside of their previous in-season interactions, the Rockets — particularly ownership — were fans of his coaching acumen and the respect and trust he had earned from his players. Through back channels, they learned Udoka had an interest in the position.

Any conversation about Udoka couldn’t be had and, frankly, wouldn’t have been appropriate without conducting their own examination of the situation. Udoka had not made a public appearance since being suspended by the Boston Celticsfor multiple team violations prior to the 2022-23 season. Because of the sensitive nature of the process, Houston also cooperated with the league office which gave the green light for Udoka to interview with the Rockets.

“Former Boston Celtics head coach Ime Udoka was suspended for the 2022-23 NBAseason following an investigation conducted by outside counsel engaged by the Celtics,” NBA spokesperson Mike Bass said. “The findings of the investigation were shared with the NBA league office and we believe the discipline imposed was appropriate.”

“We did diligence, not just on him, but on every candidate that we have,” Stone said. “We do it on every important hire. What I would say is we got comfortable that it was an appropriate hire and that we were comfortable in the process.”

阅读 48061

这些回复亮了

discusser-avatar

Rockets_JacobC楼主

星期二,距离采访还有24小时,乌多卡通过短信联系了斯通。他告诉斯通他正在飞往休斯顿,并要求在当天晚上见面。 这是一个关于正式程序的非典型要求,但却是一个必要的要求。就像Udoka想认识Stone一样,Stone也想认识Udoka。 经过一些协调,两人同意当晚在Post Oak酒店见面,地点定在大厅后面的游泳池旁边的一个区域。在接下来的几个小时里,远远超过了午夜,两人在池边交谈。很自然地,他们谈到了一些篮球,但更多的是哲学上的对话,而不是其他。他们第一次见面的早期紧张感很快就消失了,成为一个自然、轻松的会议。这是一个重要的破冰之举。 第二天早上,乌多卡来到丰田中心,参观设施并与组织成员见面,然后与斯通和威图斯一起在作战室接受采访。当他第一次被问及目前的名册以及他将如何从这个团队中获得最大的利益时,乌多卡首先承认这个团队比他最初假设的更有天赋。他通过观看事先分配给他的比赛发现了这一点。 "我喜欢这些年轻人、运动能力、上升空间和潜力,"乌多卡谈到他早期的名册评估时说。"当我有机会挖掘影片并在面试前观看了10场左右的比赛时,我真的大开眼界。除了和他们打过两次比赛外,我没有在很多不同的舞台上看到他们。真的变得大开眼界。我看得越多,洞察力越强,我就越兴奋。" 斯通和伊莱与乌多卡谈到了自由球员,以及球队在预计6000万美元的上限空间下可以采取的不同概念。可以签署的不同类型的球员,利用灵活性通过交易来承担大额合同,最大化未来空间的方法等等。选秀也被讨论了,火箭队拥有一个头号选秀权,并有可能选择高达1号选秀权和法国的维克多-温班亚马(Victor Wembanyama)的权利,这被认为是头号选秀权--以及其他令人兴奋的名字。 乌多卡也对火箭队提出了问题,他们作为一个组织处于什么位置,他们在下一阶段要寻找什么。乌多卡所宣扬的他的执教风格与火箭队正在寻找的东西相吻合。他提到了他在波士顿的时光,在杰森-塔图姆和杰伦-布朗这两位明星的推动下,他说是他们的防守让他们进入了NBA总决赛--他打算向休斯顿的年轻球员灌输这种心态。乌多卡的方法将是务实的。没有什么灵丹妙药可以在一夜之间改变他们,但他直率但充满爱心的方法是前进的道路。 "乌多卡说:"我的风格在某种程度上是非常直接、诚实和直率的。"我认为球员们尊重这种诚实和直率。我是一个与球员非常亲近的人,这就是为什么我试图建立这些关系。他们知道我将以正确的方式努力指导他们。" 同时,乌多卡对休斯敦令人振奋的新项目、灵活性和继承一个年轻团体以建立实质性东西的前景感到满意。 作为火箭队面试过程的一部分,该小组将在下半场回来之前休息。因此,在上午的会议结束后,乌多卡、斯通和维图斯来到离球馆不到一英里的棕榈餐厅吃午饭。在那里,三人与帕特里克-费尔蒂塔(Patrick Fertitta)一起,他是老板蒂尔曼-费尔蒂塔(Tilman Fertitta)的儿子,也是过去几个赛季中休斯顿队决策的关键人物。 帕特里克-费尔蒂塔概述了火箭队为什么会处于目前的状态,他继承了一支即将成为常年竞争者的球队,但在过去三个赛季中却一落千丈。他解释说,尽管表面上看,该组织最近所做的每一个决定都是通过重新成为一支冠军球队来实现的。乌多卡明确表示,他不是在寻找一支对重返季后赛或在第一轮出局都无所谓的球队。在比赛的最大舞台上,他希望能够回归。这种情绪在休斯顿的高层中产生了共鸣。 午餐后,帕特里克把乌多卡带回了橡树园,进行最后也是最重要的一次会面--与蒂尔曼-费尔蒂塔的会面。鉴于斯通和费尔蒂塔已经很一致了,他知道费尔蒂塔相信他的话。斯通希望蒂尔曼-费尔蒂塔能够亲自会见乌多卡,并在没有任何先入为主的偏见的情况下得出自己的结论。 乌多卡和费尔蒂塔本来应该会面一个小时左右。在谈话过程中,他们了解到他们有一些共同点。 "我们喜欢(乌多卡)的地方是他执教篮球队的能力,"Fertitta说。"他要让这些人坚韧不拔,受人尊敬,承担责任。这就是我喜欢的经营方式--结构,每个人都有合适的人可以沟通。" Udoka问Fertitta关于他对球队的参与程度,他对城市、特许经营权和最终获胜的承诺。费尔蒂塔对NBA冠军的渴望是有据可查的,可以追溯到他在2017年首次购买球队的时候。他毫不掩饰自己的期望,并向乌多卡表达了这一点。"希望很快,我不会上来做任何事情,除了告诉你赢得一个冠军有多棒,"费尔蒂塔说。"那是在第三阶段。你不得不爬,现在我们要走,然后我们要跑。"乌多卡表示愿意开放和创新,特别是在火箭队的名单上有不同类型的球员。然而,最重要的是,他将为一支开始习惯于混乱的球队带来秩序。会议持续的时间比预期的要长,直到晚上9点半左右,乌多卡再次与斯通和威图斯会面,共进晚餐。他与斯通和他的儿子帕特里克交谈,并表示准备尽快与乌多卡敲定一些事情。-------------------------------------------------------------------------------------------On Tuesday, with the interview 24 hours away, Udoka reached out to Stone via text. He informed Stone he was flying into Houston and asked to meet later that evening. This was an atypical request with regard to formal proceedings, but a necessary one. In the same manner Udoka wanted to get to know Stone, Stone wanted to get to know Udoka. After some coordination, the two agreed to meet at the Post Oak hotel that night, settling on an area adjacent to the pool behind the lobby. For the next few hours, well past midnight, the two talked poolside. Naturally, some basketball talk came up, but it was more a philosophical conversation than anything else. The early nerves of their first meeting wore off quickly, becoming a natural, easy session. It was an important icebreaker. The next morning, Udoka arrived at the Toyota Center for a tour of the facilities and a meet and greet with members of the organization before joining Stone and Witus in the war room for the interview. When he was first asked about the current roster and how he would get the most out of the group, Udoka opened by admitting the team was more talented than he had initially assumed. He had discovered that by watching the games he had been assigned beforehand. “I love the youth, athleticism, upside and potential,” Udoka said of his early roster evaluation. “It was really eye-opening to me when I got a chance to dig into the film and watched 10 or so games leading up to the interview. Other than playing against them twice, I hadn’t seen them on a lot of different stages. Really became eye-opening. The more I watched and got insight, the more excited I was.” Stone and Eli spoke with Udoka about free agency and different concepts the team could take on with a projected $60 million in cap space. Different types of players who could be signed, using the flexibility to take on large contracts via trade, ways to maximize future space and more. The draft was also discussed, with the Rockets owning a top pick and the potential to select as high as the first pick and the rights to France’s Victor Wembanyama, the presumed top selection — as well as other exciting names. Udoka also had questions for the Rockets, where they were as an organization and what they were looking for in this next phase. Everything Udoka preached about his style of coaching lined up with what the Rockets were looking for. He referenced his time in Boston, fueled by two stars in Jayson Tatum and Jaylen Brown but stated it was their defense that got them to the NBA Finals — a mindset he planned to instill in Houston’s young players. Udoka’s approach would be pragmatic. There was no magic pill to transform them overnight but his blunt-but-loving approach was the way forward. “My style is very upfront, honest and blunt to an extent,” Udoka said. “I think the players respect that honesty and straightforwardness. I’m a very relatable guy to the players and that’s why I try to build those relationships. They know I’m gonna coach them hard and the right way.” At the same time, Udoka was sold on Houston’s exciting new project, the flexibility and the prospect of inheriting a young group to build something substantial. As part of the Rockets’ interview process, the group would break before returning for the second half. So after the morning’s session, Udoka, Stone and Witus relocated to The Palm, a steakhouse less than a mile from the arena, for lunch. There, the trio was joined by Patrick Fertitta, son of owner Tilman Fertitta and a key figure in Houston’s decision-making over the last few seasons. Patrick Fertitta outlined why the Rockets were in their current state, having inherited a team on the verge of becoming a perennial contender but had plummeted over the last three seasons. He explained that despite the optics, every decision the organization had made recently was through the lens of getting back to being a championship team. Udoka made it clear he wasn’t looking for a team that would be fine with returning to the playoffs or out in the first round. Having been on the game’s biggest stage, he wanted to return. That sentiment resonated with Houston’s brass. After lunch, Patrick brought Udoka back to the Post Oak for the final and most important meeting — one with Tilman Fertitta. Given that Stone and Fertitta were already well aligned, he knew Fertitta trusted his word. Stone, wanted Tilman Fertitta to meet Udoka for himself and come to his own conclusions without any preconceived bias. Udoka and Fertitta were supposed to meet for roughly an hour. In the midst of their conversation, they learned they had some commonalities. “What we like about (Udoka) is his ability to coach a basketball team,” Fertitta said. “He’s going to hold these guys to toughness, respectability, accountability. It’s everything how I like to run a business — structure and everybody having the right guy they can communicate with.” Udoka asked Fertitta about his level of involvement with the team, his commitment to the city, franchise and ultimately, winning. Fertitta’s desire for an NBA championship is well-documented dating back to when he first purchased the team in 2017. He’s made no secret of his expectations and expressed that to Udoka. “Hopefully, soon, I won’t be up here for anything except to tell you how great it was to win a championship,” Fertitta said. “That’s in Phase 3. You had to crawl, now we’re gonna walk and then we’re gonna run.” Udoka expressed a willingness to be open and creative, especially with a Rockets roster featuring different types of players. Most importantly, however, he would bring order to a team that was beginning to grow accustomed to chaos. The meeting lasted several hours longer than expected before Udoka met Stone and Witus again for dinner around 9:30 p.m. By the time Udoka left the building Fertitta was sold. He spoke to Stone and his son Patrick, and expressed a readiness to finalize something with Udoka as soon as possible.

亮了(77)
查看回复(2)
回复
discusser-avatar

Rockets_JacobC楼主

休斯顿队的名单急需进行彻底的改革,并注入投篮、比赛、篮板保护和侧翼防守。乌多卡将有他的工作,试图重新引导格林和小凯文-波特,他们已经习惯于以某种方式打球。他需要要求Alperen Şengün在每个回合中都做出最大努力。还有一个不可避免的问题是更衣室的排序和领导力,这是关于这支年轻的、没有经验的球队的两个问号。我想这一段是大家比较关心的吧 ..

亮了(35)
回复