虎扑体育网

Phil Hay 2023-5-2

为了提醒大家这只是关于足球，宝莱坞演员兰维尔-辛格不知从哪里冒出来，向已故莱斯特城老板维猜-斯里瓦塔那布拉帕的雕像献上了一束花。无论王权球场发生什么，2018年与其他四人在直升机坠毁事故中丧生的维猜，给莱斯特球迷们留下过一生的回忆。球队前途迷茫，是比降级更糟糕的事情。

在他的雕像后面，三位莱斯特球迷（马可-曼德菲尔德，史蒂夫-马普斯和汤姆-克拉克）手拿着酒，坐在木长椅上，希望时间过得快一些。他们是播客节目“It’s Eleven, It’s Heaven For Jamie Vardy”的主持人——瓦尔迪，是他们今晚非常依赖的那个人。我们在这里观看莱斯特城与埃弗顿的比赛——第18和第19名的对决。赛季还有不到一个月结束，现在到了令人不安的时刻。“我感到一丝不适。”马普斯称。但话说回来，感到不适，不正是这场比赛的主题吗？

我告诉他们我从利兹来，旁观两支跟我无关球队相互消耗的保级大乱战。或许并不完全是旁观，因为这关乎一个安全排名的争夺，而同时，利兹联也是这场保级大战中非常重要的一部分。看这场球，需要开车北上两小时。而当天早些时候，埃兰路在讨论是否应该解雇主教练哈维-格拉西亚，在赛季还剩4场比赛的情况下。格拉西亚任职已经两个月了，现在处于被解雇的边缘。

听了报道中提到的其他地方的危机，看到周日利兹联被伯恩茅斯击溃，能令莱斯特城感到安心吗？

“我对球队摆脱困境充满希望。”曼德菲尔德说，他身上充满着几乎所有人都能感受到的乐观，“但也要注意，除了我们，所有球队都击败了利兹联。所以这令人担忧。”

与大多数球队相比，莱斯特也许更能在这种时候处乱不惊。在维猜带领下，这支球队获得了国内赛事最高级别的荣誉——1次英超冠军和1次足总杯冠军，而2008年，莱斯特和利兹联还一同在英甲联挣扎。所以无论如何，他们有那些值得珍惜的时刻。下赛季将是球队在英超的连续第十个赛季——他们认为自己稳定处于这个水平，不能后退。

“对俱乐部来说，与其起伏不定，继续前进会更好。”马普斯说。曼德菲尔德认为，如果是在十年前，他会同意用两座奖杯换取保级，但现在，时间改变了球迷们的标准。“2016年开始，我们拥有了保持在那个水平上的底气，”克拉克说，“但我们做了太多错误的签约了” 。

这是在利兹联、埃弗顿、莱斯特和英格兰其他地方同时进行的讨论。南安普顿以落后倒数第二5分的差距排在最后一名，几乎注定降级，而诺丁汉森林排在第17，相比其他球队也没有脱离险境。引援、行政管理、领导力、凝聚力——这些都是全方位可见的缺陷，是不同俱乐部球迷都能想到的失败。这些缺陷导致了他们走到这一步。

在客队入口那边，埃弗顿球迷们手里拿着易拉罐啤酒。我和其中三个人碰面——马特-弗拉斯克、劳拉-盖茨和杰克-罗伯茨，听他们聊的内容，就像在利兹联听到的一样。他们不知道球队是否能摆脱困境，但他们不喜欢奇怪的家伙们。如果埃弗顿真的降级了，他们只会责怪球队。不论结果如何，古迪逊公园必须有一些基本改变发生。

“在这个阶段，如果埃弗顿挺了下来，就像是我们抢劫了周围其他球队。”弗拉斯克说。“感觉我们上赛季已经用尽了力气保级，某种程度上来说利兹联也是这样。这是莱斯特第一次经历。只剩这些时间让你垂死挣扎了。”

他们昨天也注意了利兹联在客场被灌4球、惨败伯恩茅斯的比赛——利兹联打破了英超单月丢球数的纪录。这对他们来说是一丝希望，但他们知道，埃弗顿也很容易给对手这样的机会。

盖茨回想起11月，埃弗顿在4天内输给了伯恩茅斯两次，总共被打了1-7，一场是联赛杯，另一场是英超——这是长达一个月的世界杯休赛期前最后两场比赛。“如果我们在这两场比赛后就解雇兰帕德，球队排名会不一样吗？”她问，“这就是我的想法。我们会摆脱现在这一切吗？我们还会像现在这样每周面临降级压力吗？你也不知道，对吧？”

这是又一场利兹联球迷可以参与的讨论。

这些错误的步骤提醒你，这不仅仅是比赛结果或联赛排名、例行公事般年复一年出问题并降级的问题，因为一定会有这样的球队。这也涉及到情感方面——危机如何发生，以及如何处理等人为方面。观看令人精神泄气的比赛已经够糟糕了，更何况还有外部在恶化着的因素。

极其坦率地讲，利兹联正在消耗着大部分球迷的真诚。是时候听听球迷的声音了。球迷顾问委员会(SAB)在周末发表声明，表达了对俱乐部管理层的信心——这是公平和及时的。

一段视频显示，周日赛前，一些球员在球队下榻酒店外无视球迷，低着头、戴着耳机，一幅令人痛苦的冷漠的画面——一种奇怪的社交冷漠。毫无疑问，球员们在赛前需要空间。毫无疑问，大巴要准时出发。毫无疑问，在准备阶段，有一些细微界限需要把握。但是，试着表现得有人情味一点，试着参与，就好像你们和球迷能共情一样。

所以有些时候，俱乐部是自作自受。

与埃弗顿的球迷们交谈，他们认为这是一支被无能困扰而又心存侥幸的球队。与莱斯特的球迷们交谈，他们会告诉你这情况已经持续一段时间了：球员离开，高额转会费带来的收益递减，赢得英超和足总杯冠军的精气神被身后紧张的目光所取代。

森林高层似乎从未确定他们对史蒂夫-库珀是否满意。去年2月，关于解雇贝尔萨是否明智，利兹联内部争论不断——即使最能说明问题的是他离开之后，俱乐部的那些糟糕决定。客观来讲，贝尔萨带队最后一个赛季很挣扎，但这是一家迷茫的俱乐部，不是他在任时留下的遗产。

那么对利兹联，或者就在30英里（47公里）之外、一定也在看这场球的森林来说，什么结果才是理想的呢？

如果埃弗顿赢球，挺好，那么勒温在比赛开场不久的点球久很理想。如果平局让人更有安全感，那瑟云聚的扳平球让人松了一口气。但莱斯特还有瓦尔迪——他们的“上帝”。第33分钟，瓦尔迪过掉对手两名中卫，在皮克福德身边打入自己一周里的第二球。那也许就是莱斯特胜过其他队伍的地方——有能帮助球队渡过难关的球员。

然后就来到了比赛微妙的时刻。

勒温自己都不敢相信——他门前一码射偏了。莱斯特得球反击，瓦尔迪击中横梁。就像英冠附加赛一样，如果你有那种经历——令人陶醉，充满戏剧性，更加鼓舞人心。科尔曼腿部受了重伤，上半场结束前，莱斯特就该在主场带走比赛。迈克尔-基恩手球，但麦迪逊的点球射向中路，而皮克福德站着不动，保持着镇定。他充满勇气，受水瓶上指示的帮助和引人入胜的观察，扑出了点球。

伊沃比在下半场开始不久再度扳平。在比赛剩下的时间里，两支球队孤注一掷，踢得就像只剩最后机会一样。

这需要一次犯错误，一次灵感迸发，一些刚好适合一些人的东西。艾弗森最后时刻对杜库雷的扑救令人眼前一亮。莱斯特城没办法再让瓦尔迪进球了。终场哨声响起，2-2，球员们躺在地上。球场里，走向出口的人的脸上，毫无疑问还有那些在家看比赛的人的脸上，都充满着疲惫。

不错的各取1分？双双降级？对其他需要帮助的球队，这是个好消息？谁又能确定呢！

成千上万人被紧张、刺激裹挟，而他们本不该这般受罪，而或许有些俱乐部应该。

接工日期：2023-5-3

原文地址：https://theathletic.com/4476275/2023/05/02/rubbernecking-leicester-everton-leeds-forest-perspective/

虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入

https://m.hupu.com/bbs/35323629.html