【翻译团】利兹联+大山姆:牵手虽说离奇,只要管用就行

avatar
关注

Phil Hay 2023-5-3

利兹联之所以觉得自己可以给阿勒代斯打去电话,除了他待岗且愿意接受offer外,还因为他以前就有——而且最近又有了——来帮他们忙的想法。

就在不到两个月前,利兹联炒了马什,并在寻求替代者时,意识到了电话那头儿的阿勒代斯,就像通常的待业教练一样,对这很感兴趣。多年前,他和俱乐部首席执行官安格斯-金尼尔在西汉姆联共过事,现在仍偶有联系。阿勒代斯提出了他的解决方案,一套能帮一团乱麻的利兹联脱困的办法。

但他的申请被礼貌回绝了,因为当时利兹联仍在努力考虑找个中长期的人选。即使与伊劳拉和斯洛特的接触都没任何结果,他们还是想选择任命U21主帅迈克尔-斯库巴拉为临时主帅,而当斯库巴拉觉得这份工作风险太大后,他们又向格拉西亚送上了一份临时合同——如果情况顺利,还可以选择延长。尽管联赛排名已经火烧眉毛,但俱乐部还没准备好降级到去使用简单的灭火办法。

但在周日晚上,当目睹格拉西亚的球队一败涂地、1-4惨败给伯恩茅斯后,利兹联董事会得再次思考新帅人选了。还剩四轮比赛,而基于摆在他们面前的现实情况,他们正要做的,是爬上悬崖。如果阿勒代斯愿意,他们可以将方向盘交到他手。然后,利兹联最喜欢标榜的自身形象——与众不同、创造革新、开风气之先——要屈服于英国足球最刻板的形象之一:大山姆,直到赛季结束。

格拉西亚(摄:Michael Regan/Getty Images)

很大程度上,战术和哲学已无关紧要,因为剩4场球不是一位教练把一切推倒重来的时候。阿勒代斯将带来他的办法和基操,很可能人们还记得他在业内的时光,而一些利兹的事情,他可以寻求去改变。但利兹联要依靠的,是他对动力的认知强度。每年打到这个时候,这几乎是盒子里剩下的唯一工具了。

阿勒代斯看起来可以解读眼下乱相,至少,利兹联看起来像是一支需要被解读的球队。然而尽管如此,除了放弃本来的底色、换另一套令人吃惊的配色方案,继续梦想之外,也别无选择了。丢掉所有幻想吧,因为为了4场比赛而用阿勒代斯,就是另起炉灶的解决方案。

平胸而论,利兹已经不是处在观念或声誉最重要的阶段。他们已炒过两名主帅,免职了足球总监,并掐灭了自己知道自己在做什么的信念。因此,这跟冰冷、硬核的赛果有关,要能转化成冷硬的分数,磕磕绊绊也要过线,阻止到赛季末出现这周初看似不可避免的那种结局。

事实证明,格拉西亚那一套拿不了分。对伯恩茅斯,整场比赛,他似乎带的是一支15岁小孩的球队。如果阿勒代斯能在剩下4场里有所作为,利兹联会很高兴他们扭转了格拉西亚的方向;如果他做不到,那是利兹联从一开始就走偏了。只要能避免中招,就不用管是怎么活下来的,需求是彻底改革。

纵观格拉西亚在约克夏郡这段时间,他的下课就像切利诺(译注:前利兹联老板)那种请教练法,是一项你永远搞不明白的任命,只能模糊地去做判断。有几周,情况还好;至于剩下的,净是被屠杀。很奇怪,因为一开始,队员们认为他比马什更实际,更合适,更能意识到利兹联不够好、不能靠一成不变去对抗各路对手。

格拉西亚战术谨慎,但能做到人尽其用,也能基于未来的比赛制定不同策略。马什是一位亲力亲为型的教练,非常活跃,甚至愿意自己布置训练课上要用的设备。格拉西亚将更多工作交给一支值得信赖的幕后团队去做,利兹联希望这些工作人员对事情的熟稔,能对他有所帮助。某种程度上,马什的团队像是零碎拼凑起来的。

几周前,在1-4输给阿森纳之前,格拉西亚引入了类似他带沃特福德时的惩罚性罚款制度。就个性而言,他介于马什和贝尔萨之间:比贝尔萨平和,但比马什更严格;他彬彬有礼,但不愿在诸如决定球员人选等问题上给出详细解释。

在这方面,他缺乏沟通。格拉西亚不会直接告诉球员们阵容里选了谁、没选谁,让某些球员感觉不舒服,但接手6场后,他还是拿下3场胜利、怒砍10分。而此前,利兹联23场联赛才拿19分。他的训练内容或方法都没问题,但他绝对不是个典型的激励者,而这正是俱乐部在上周日过后,迫切需要的。周二,他最后一次出现在索普拱门训练场,在阿勒代斯的任命即将敲定之际,发表了热情洋溢的讲话,向球队告了别。

(摄: Michael Steele/Getty Images)

上周,阿勒代斯在“No Tippy Tappy Football”播客上谈到了利兹联,解释说他执教方法的基础始终是“阻止对手进球”,以及打造一套称职的防守。他说,这是“一种工作方式,每个人都认为这很消极,但实际上,这是所有工作方式中最积极的因素”。虽然他说防守型教练不过时是正确的,但这支利兹联很难让他能专注搞好这件事。

周日输给伯恩茅斯,是利兹联近7场第4次单场丢4球或以上。他们在4月份丢了23球,刷新了英超纪录,也是近40年来英格兰顶级联赛单月最多的丢球数。他们是一支不会防守的队,又没表现出比对手多进一球的能力。格拉西亚陷入恶性循环,无法脱困。

理所当然的是,阿勒代斯将让球队回归到他认为最基础的状态,尽量让他这项只带四场的任命不至于成为无的放矢。他对这份工作的准备程度如何,很快就会大白于天下:一方面,他有丰富的经验和自信;另一方面,这是他两年来的第一份工作。他最近一次执教是在西布朗维奇,带队打了25场,取胜4场。而当时贝尔萨带的利兹联,双杀了他们。

还应该注意的是,在英超,最近20位从赛季开始就带队、而在3月-5月间下课的主教练中,只有三人是他们下课后,前东家的联赛排名是上升了的(下表):

尽管看起来可能不是这样,但阿勒代斯确实已经远离一线一段时间:自2018年以后,他只接过一份俱乐部球队的主帅工作,而早在2016年,他就当过只打了一场友谊赛的英格兰队主帅。就连他自己也一定怀疑,是不是这场比赛让他走了背字儿。但就像霍奇森和尼尔-沃诺克一样,时间并不是一位主教练复出的障碍。以本赛季这两人为例,健康似乎也不是障碍。

大山姆和利兹联的牵手,以及合作的结果,不纯取决于他。他所要面对的比赛,显然很困难:本周末客场去打曼城,最可能让一支已经伤痕累累、几乎没有精气神的球队感到恐怖。但这些伤痕及董事会对格拉西亚能力的缺乏信心,会安抚他们,让他们觉得这次邀请阿勒代斯,比上次请他时,对利兹会更有利。

这是一个转折,或者在周日晚上很糟糕——无论如何,利兹可能会继续糟糕。但当阿勒代斯第一次坐下来说话时,他会有那种眼神、那种微笑、那种坚持俱乐部可以脱困的态度,跟可能会让人们认为混乱理论正在酝酿中的格拉西亚时代新闻发布会不同。不知怎么的,这最后一搏,可能会奏效。

接工日期:2023-5-4

原文地址:https://theathletic.com/4480020/2023/05/03/leeds-allardyce-manager-avoid-relegation/


虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体,只要对语言有一颗热爱的心,虎扑翻译团就欢迎你的加入

https://m.hupu.com/bbs/35323629.html

阅读 33389

这些回复亮了

discusser-avatar

簷花落酒

就看哪家核心或者后防线经不住这种伐木战术了

亮了(10)
回复