虎扑体育网

真人版《小美人鱼》和1989年动画版歌曲的作曲家艾伦·门肯共同更改了经典歌曲《Kiss the Girl》中不太适合的歌词。原作者艾伦曾因《小美人鱼》获得了奥斯卡最佳动画电影作曲的大奖项。

原曲中把小美人鱼形容为“Poor Unfortunate Souls”（可怜和不幸的灵魂），作者艾伦认为，这些台词“可能会让年轻女孩觉得她们必须表达得体，即使这显然是女巫厄休拉在操纵爱丽儿放弃她的声音。”

《Kiss the Girl》是《小美人鱼》中爱丽儿和埃里克王子之间的音乐高光时刻。两人在浪漫的游船之旅中，螃蟹塞巴斯蒂安鼓励埃里克吻他的暗恋对象。迪士尼显然不希望埃里克王子在 2023 年的爱情问题上显得咄咄逼人。

真人版《小美人鱼》为确保童话故事尽可能具有现代感做出了许多改变。1989 年的动画电影近年来因其叙事而受到批评。