虎扑体育网

Nancy Froston 2023-5-10

随着大家进入季后附加赛，那些仍在追逐升级的俱乐部们，依然还有机会去创造传奇、重写队生。

那些在常规赛季自动升级上做得不够的球队们，现在有了第二次机会，但随之而来的，是得承受可能再次失败的额外痛苦。

我们还将看到足球界最值钱的比赛——英冠附加赛决赛。胜者的“奖金”是一个英超席位，价值高达2亿英镑（2.51亿美元）！

虑及此，TA将在未来几周，介绍EFL的升级附加赛…

附加赛是什么？它们是如何运作的？

多数情况下，附加赛是EFL那些升级梦想在常规赛季破灭的心碎输家俱乐部们，都希望获得进场资格的“彩票”。

自动升级是确保高升一级的最直接途径，但附加赛制度为错过直升的球队们，提供了最后一次机会。

在英冠和英甲，前二自动升级，排名第3-6的球队打附加赛，其中一支球队升级。

在英乙，前三自动升级，第4-7名打附加赛，其中一支球队升上英甲。

各队分两回合（主、客场）先踢半决赛，两场定胜负。如有必要，将打加时赛和点球大战。

英冠和英甲的半决赛，是第3打第6，第4打第5。英乙半决赛，是第4打第7，第5打第6。

在常规赛季排名靠前会有一些优势，因为这意味着在附加赛半决赛中，可以面对排名靠后的对手，以及先客后主的赛程。这确实有意义，但多年来，附加赛已经证明，在接下来的淘汰赛中，联赛排名靠前并不能说明什么。

半决赛的胜者都将打决赛，三场决赛都将在伦敦的新温布利进行。

决赛都是一场定胜负，胜者最终升级。

表：过去10个赛季，有11场升级附加赛的两回合半决赛进球超过9个。

附加赛赛制发生过怎样的变化？

目前的制度并不总是到位的。1986-87赛季，当英格兰联赛刚开始设置附加赛时，老英乙（现在的英冠）的前两名自动升级，有22队的老英甲（现在的英超）后三名自动降级。

顶级联赛倒数第四进入（升降级）附加赛，对手是次级联赛排名第3-5的球队。

1986-87赛季，老英甲的查尔顿在决赛中，对阵次级联赛的利兹联（两队分别击败伊普斯维奇和奥尔德汉姆），打了两回合的升降级附加赛决赛。

两回合总比分1-1战平后，查尔顿加赛获胜，留在了顶级联赛里。

1986-87赛季，查尔顿球员加斯-克鲁克斯在附加赛里拼抢（摄：S&G/PA Images via Getty Images）

以下的两个级别，也都使用相同的流程（但与今天一样，第四级别联赛都是前三自动升级）。

类似的制度也出现在德国联赛里。德甲第16（倒数第三）将与德乙第3打附加赛，看谁能出现在下一个赛季的顶级联赛里。

假设上赛季使用最初的英格兰附加赛体系，最后夺得附加赛冠军的诺丁汉森林、打进附加赛决赛的哈德斯菲尔德，以及英冠第5谢菲尔德联，将与英超第17利兹联一起，争夺一个顶级联赛席位。

什么时候发生的变化？哪些球队在附加赛里有最好的纪录？

多年来，附加赛的形式发生过各种调整和变化。1987-88赛季后，升降级制度被废除，取而代之的，是由来自同一级别的球队相互交手、争取升级。

1988-89赛季后，取消了主、客各一场的两回合决赛，改成现在的在中立场地一场决胜。

本赛季从英冠降级的布莱克浦，在EFL所辖三个级别的附加赛中，取得过最好的战绩：总共6次依靠这种方式升级。

水晶宫以4次升级，创下了第二级别球队在附加赛的最佳成绩；第三级别的彼得堡、巴恩斯利、米尔沃尔、布莱克浦和哈镇，各有两次升级。布莱克浦同样也是第四级别升级附加赛最成功的球队，有3次升级。

今年的附加赛，都是谁？

本赛季，EFL三个级别都为附加赛席位展开了激烈争夺，三个级别都是打完最后一轮，参赛队才得到确认。

在英冠，4个队分别是卢顿、米堡、考文垂，以及最后一轮大放异彩的、托尼-莫布雷执教的桑德兰。

卢顿主帅罗布-爱德华兹（摄：Bradley Collyer/PA Images via Getty Images）

桑德兰将在5月13日的半决赛第一回合里，主场迎战卢顿。随后，考文垂将在5月14日坐诊主场迎战米堡。卢顿对桑德兰的第二回合，将于5月16日进行；米堡对考文垂的第二回合将于17日进行。决赛将于5月27日举行。

周三（5月12日和18日），彼得堡将在英甲附加赛半决赛里，两回合对战谢联。博尔顿将在5月13日和19日对阵巴恩斯利。决赛将于5月29日举行。

英乙，索尔福德城对阵斯托克港（5月13日和20日），布拉德福德对阵卡莱尔联（5月14日和20日）。决赛将于5月28日举行。英乙收官轮，上赛季附加赛决赛落败的曼斯菲尔德镇因净胜球劣势被挤出附加赛，索尔福德城成了受益者。

斯托克港上赛季才从国家联赛升上英乙，面对的将是一支谋求首次升上英甲的索尔福德城。

接工日期：2023-5-11

原文地址：https://theathletic.com/4488326/2023/05/10/efl-playoffs-promotion-explained/

虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入

https://bbs.hupu.com/35323629.html