虎扑体育网

Luke Edwards 2023-5-10

哲科（中）一记劲射首开纪录（摄：Getty Images/Mattia Ozbot）

如果说意大利足球俱乐部最好的日子已经过去了，那么随着两名前英超球星让国际米兰掌控了这场欧冠半决赛，提醒我们，有些东西永远都在。

国际米兰和AC米兰上一次在欧战相遇，是2005年“烟花德比”。国际球迷向场内掷入烟花后，比赛中止。

这一次，唯一的“烟火”是由他们球员提供的，哲科和姆希塔良（年龄加起来71岁）在首回合开场11分钟内先后进球。

这是一个在许多方面重温昔日辉煌的夜晚。两队共拿了10座欧冠，米兰德比曾经登上过这样的舞台，就像丹泽尔-华盛顿在大荧幕上的表演那样：有范、神气又潇洒。

这就是他们的属性。但自从2010年穆里尼奥打着防反战术登顶以来，还没有一支意大利球队问鼎欧冠。

可以说，那是葡萄牙人最伟大的成就，堪与他那之前6年带波尔图令人震惊的夺冠并驾齐驱。即使在那时，国际米兰的辉煌，也与欧洲足球的潮流背道而驰。意大利球队曾经是欧战贵族，但在过去十年的大部分时间里，它们看起来像是被送进了养老院。

这场半决赛是一场万众期待的回归，提醒人们历史不容忽视。如果这场半决赛给人感觉像是回到了旧时代，那么国际米兰两位老将让他们在比赛开场不久就掌控比赛，也许是合适的。

37岁的哲科再也不能像当年那样，在场上游刃有余了，但这位前曼城射手仍一如既往地强壮，技术水平也没有随着年龄增长而退步。

国际米兰可能是这场的“客队”，但当哲科顶着米兰边后卫卡拉布里亚，用一记势不可挡的凌空抽射将球射入网窝时，他们压制了有主场支持的AC米兰。

这是国际米兰的第一次角球。而他们在运动战里的第一次有威胁进攻，就再次得分了：这是一次犀利的传球，最终，34岁的前曼联和阿森纳边锋姆希塔良本场第一次射门，就越过了面前一片开阔地的迈尼昂。

姆希塔良再下一城，惩罚了米兰开场的慢热（摄：Getty Images/Mattia Ozbot）

AC米兰向来以自己的防守记录骄傲，但本场却陷入混乱，比赛在15分钟内就几乎结束了。恰尔汉奥卢打出一记漂亮的远射，皮球旋着击中立柱内侧，没有入网，而是弹出来了。

米兰本场站在了“令人激动”的对立面，非常幸运的是，当劳塔罗-马丁内斯从英格兰后卫托莫里旁边转身抹过，接着被克亚尔带倒时，米兰逃过点球。这一下不是拽倒，但似乎确实让这位阿根廷国脚失去了平衡。

最初的判罚是点球+黄牌，但主裁判赫苏斯-吉尔在被告知去看VAR后改变了主意。下半场，米兰需要快速压出来，布拉欣-迪亚斯在比赛重开后不久的射门偏出，随后梅西亚斯在面前只剩门将的情况下，莫名其妙地打偏了。

哲科自开场进球以后一直保持沉默，但由于托莫里——他仍有入选英格兰队的雄心——在这次攻防中不知失踪，他可能的第二个进球，被一次精彩的扑救挡出。

AC米兰在进攻上表现要好得多，但当托纳利在比赛还剩半个多小时时击中立柱，他们的球迷们还是发出一阵聒噪。两周后，两队都将回到圣西罗球场。老马，还是识途。

接工日期：2023-5-16

原文地址：https://www.telegraph.co.uk/football/2023/05/10/ac-milan-inter-milan-result-dzeko-mkhitaryan-semi-final/

虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入

https://bbs.hupu.com/35323629.html