中韩两个翻译的英语我能听懂个七七八八，这个主持人的英语我是真听不懂，这是伦敦口音么？

这俩词发音实在太相近了，带点口音真听不出来

她这个带一点东欧口音 但说得比较慢 每个词都说得很完整 算很好理解的英文

我第一次听她说话，还以为是欧洲其他国家的人

有语境 up next 怎么听都不会是words 只可能是worlds

反正已经有人听完翻译以为是主持人嫌knight说得少 翻译的锅<img src="https://i5.hoopchina.com.cn/newsPost/rc-upload-1675820196123-23/1675859274837-79ffea02.webp"/>

lec这个女主持是法语区的。。。

过程非常完美 最后的庆祝有点拉胯 可惜

我还以为这种采访问题都会提前对一下，没想到就是现场翻译啊

巴黎口音<img src="https://i5.hoopchina.com.cn/newsPost/rc-upload-1675820196123-23/1675859274837-79ffea02.webp?x-oss-process=image/resize,w_225/qulity,Q_60"/>

关键这主持人本身发音也不标准，是个法国人，我当时也听的跟翻译一样

主持人的/l/发得很清楚，真的很难听错，我感觉松琪是不是一临场就慌，每次翻译都只能翻出个百分之六七十

她只是腔调有口音，发音是好的

欧洲女主持是法国人，应该就是sjokz的接班人，今年世界赛决赛采访搞不好还是她

讲个瓦鲁多，就能听懂了<img src="https://i3.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/111111/thread_111111_20220104133639_s_7163_w_160_h_152_78312.jpg?x-oss-process=image/resize,w_225/qulity,Q_60"/>

这跟发音没关系，就是没好好听，人家说的是下一步呢，世界赛吗？这个语境怎么可能听错啊<img src="https://i5.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/268/27421268/thread_27421268_20220317112134_s_101479_w_855_h_861_74144.jpg"/>

所以说 人家西方国家英语都带口音 不知道有的国人哪里来的资格嘲笑阿彬的英语

当时就明白是在问世界赛，听到她翻译的我都懵了

sjokz咋了 要退了吗 感觉她还挺会控场也很漂亮

原话是up next, worlds？问的是你对于接下里的世界赛有什么想法翻译松琪酱理解成words 翻译成还有什么想说的words的发音带一个r 儿化音很重 很好区别 这都听错了很不应该 这问题蛮重要的<div><center class="hupu-img" data-origin="https://i5.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/247/36384247/1684680061_59171IMG_2050.png?x-oss-process=image/format,png" data_url="https://i5.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/247/36384247/1684680061_59171IMG_2050.png?x-oss-process=image/resize,w_1000/format,png" src="https://i5.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/247/36384247/1684680061_59171IMG_2050.png?x-oss-process=image/resize,w_600/format,jpg/quality,Q_60" ></center></div>

原话是up next, worlds？问的是你对于接下里的世界赛有什么想法翻译松

mvp采访重大失误！！！主持人问世界赛worlds 翻译翻成还有什么想说的words

zynxzghr

原话是up next, worlds？问的是你对于接下里的世界赛有什么想法翻译松琪酱理解成words 翻译成还有什么想说的words的发音带一个r 儿化音很重 很好区别 这都听错了很不应该 这问题蛮重要的<div class="slate-image" style="margin:0 auto"><img data-origin="https://i5.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/247/36384247/1684680061_59171IMG_2050.png" src="https://i5.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/247/36384247/1684680061_59171IMG_2050.png" / data-imgid="619c012d2470ab0ff47b631e5d5c4fd2"></div>

虎扑体育网

这些回复亮了