虎扑体育网

译者本文推荐阅读指数：推荐阅读

本文原文为TA纽卡方面记者Jacob Whitehead撰写的文章，因为译者英语水平有限，也不代表任何官方立场，为节约时间，文章主要依靠机翻，译者会对内容进行一些删改和润色，但基本会保留原意。文中可能会出现很多错漏以及晦涩难懂的译文，还望不吝指正。

特别声明：

1.为增进交流，本人于近日建立了一个纽卡球迷QQ聊天群，如果有兴趣想加入的朋友，欢迎私信联系。

2.虽然应该已经可以看得出来，由于近日工作逐渐繁忙，预计此后的文章翻译频率将大幅降低。还望见谅。

一些声明：

1.本文内容仅代表作者的观点，不代表译者认同其全部观点。译者只对翻译内容负责，不对原文内容负责。如对文章内容有不同看法，欢迎回帖讨论。如认为原文内容需要批判，更建议与原文作者联系讨论，原文链接会附在下方。

2.本文仅作交流用，严禁将本译文内容用于任何涉及商业的行为。转载请一定注明原作者。

原文链接：https://theathletic.com/4541185/2023/05/24/newcastle-champions-league-money/

原文标题：Newcastle United in the Champions League: The financial impact

（图源：Owen Humphreys/PA Images via Getty Images）

利物浦主帅尤尔根·克洛普在10月份表示:“世界足坛里有三家俱乐部在财政上可以为所欲为。这是合法的，这很好，他们可以做他们任何他们想做的事。”

在这个问题的背景下，人们普遍认为他所指的是曼城、巴黎圣日耳曼和纽卡斯尔联队——这三家由国家投资基金拥有的俱乐部。

克洛普说持有纽卡斯尔80%股份的沙特阿拉伯公共投资基金(PIF)是世界上最富有的老板之一，这当然没错。

但是克洛普言语中所暗示的，说纽卡可以肆意挥霍的说法完全是错误的。在此前的迈克·阿什利时代，球队的投资严重不足。而事实上，财政公平竞争原则(FFP)也对俱乐部的发展产生了影响，球队董事会一直都在关注着埃弗顿(转会费)、莱斯特城(工资)和最近的切尔西(两者皆有)在支出方面的问题。

巴黎圣日耳曼和曼城能够花费巨额资金——尽管这也不是无限的，正如英超对后者的调查所暗示的那样——部分原因是他们能够参加欧冠，这项比赛会提升他们的营业额，影响他们的利润，从而提高了他们的FFP上限。

当克洛普发表上述言论的时候，纽卡斯尔进入欧冠这事看起来就像白日做梦。但现在，情况完全不同了。

在周一晚上主场与莱斯特城0 - 0战平后，纽卡斯尔20年来首次重返欧冠。

埃迪豪谨慎地讨论了晋级欧冠对纽卡产生的影响。“无论任何情况下，我们都不会肆意挥霍，我们依然将受到严格的限制。”

但是，尽管埃迪豪这样说，纽卡很可能会在转会市场上变得更加大胆。欧冠资格可以提高俱乐部的财政上限，使他们能够从之前被FFP压得喘不过气来的情况下解放更多的资金限制。

如果拿房子作比喻，那么在迈克·阿什利治下，球队的财政天花板只是一件平房的房顶。而在过去的18个月里，这间房子变成了二层小楼。尽管晋级欧冠，也并不能意味着他们会立刻变成一座摩天大楼，但他们已经可以开始搭建脚手架来让房子变得更高更大了。

那么，纽卡斯尔能够通过欧冠赚多少钱呢?

上赛季，欧战比赛一共创造了35亿欧元（合算30.4亿英镑或38亿美元）的收入，其中大部分（20亿欧元）归属于参加欧冠的球队。如何分配这笔收入是一个复杂的问题。

其中25%的款项将被平均分配给所有进入小组赛的32支球队。根据本赛季的数据，这部分款项单独价值1560万欧元。另外15%的款项会根据俱乐部所在国的国内电视转播市场的规模进行分配。

之后的30%款项会根据俱乐部在过去10年间的欧战历史战绩来分配，这一点在TA的其他文章中有更详细的解释。纽卡上一次参加欧战是在2012-2013赛季，所以纽卡斯尔在这个指标上排名较低。排名最低的球队将获得1份价值114万欧元的份额，而排名最高的球队将获得32份份额（3638万欧元）。

（纽卡斯尔的小老板阿曼达·斯塔维利和迈赫达德·古杜西(图片来源:Alex Livesey via Getty Images)）

最后的30%则取决于球队在比赛中表现。球队每在小组赛中获胜一场将获得280万欧元，每场平局将获得93万欧元，这个数额会随着赛事的发展逐渐提高。本赛季欧冠决赛中，曼城与国际米兰之间的胜者将额外获得2000万欧元。

“冠军联赛可以改变命运。”利物浦大学足球财务讲师、《足球价值》播客主持人基兰·马奎尔在上个月对TA说道，“欧冠资格至少价值3000万英镑。”

尽管参加任何级别的欧战都会对纽卡斯尔的财政有所帮助，但显然，欧冠要比其它较低级别的比赛的收入要丰厚得多。

曼城的欧冠联赛电视转播收入将几乎是阿森纳（2970万欧元）和曼联（2860万欧元）从欧联杯中所获得的收入的四倍，也是西汉姆联从欧协联中获得的奖金（1370万欧元）的六倍还要多。

那么，这会对纽卡斯尔的整体财务状况产生什么影响呢？

俱乐部的一位匿名消息人士将这一前景描述为“具有改变比赛规则”的机会，这将使纽卡斯尔可以“突破”目前的财务公平竞争限制。

FFP是建立在球队盈亏基础上的——英超联赛在三年内只允许累计总计1.05亿英镑的税前亏损。而纽卡斯尔最近的一组账目显示，球队在上赛季总计亏损7070万英镑，他们的营业额为1.8亿英镑，而工资与营业额之比为94.6%。

（纽卡斯尔联近年部分财政数据）

尽管乍一看感觉可能会相当棘手——纽卡斯尔在一年内就产生了允许额度三分之二的亏损——但财务公平竞争规则（FFP）中海包含了几项豁免条款，例如与基础设施、青训、女队以及社区项目相关的成本可以被豁免。此外，还有因为新冠疫情造成收入损失的持续减免措施。

由于总计7070万英镑的亏损只有一部分损失会计入总亏损额度，所以纽卡斯尔依旧符合财务公平竞争规则的预期，但尽管如此，在此之前，他们已经没有太多回旋余地了。

而欧冠资格将迅速增加纽卡斯尔的收入来改变这种情况，此前，俱乐部的营收仅为1.8亿英镑，排在英超联赛第11位。

英超‘BIG6’的平均营收为5.138亿英镑，几乎是纽卡斯尔的三倍。本赛季，其中一部分BIG6球队的成绩被纽卡斯尔所超越，参加欧冠将使得纽卡可以通过奖金、商业合同（稍后会详细说明）和比赛日收入来缩小与这些球队的差距。

（英超部分球队2021-2022赛季营收）

尽管纽卡斯尔的主场相当出色，但他们的比赛日收入仅仅排名英超第八，每年可以收入2750万英镑，仅为曼联在这方面收入的四分之一。虽然纽卡斯尔正在考虑扩建圣詹姆斯公园球场，但在不久的将来，额外的欧战比赛将对他们有所帮助。

需要注意的一点是——尽管这是一个好问题——欧足联财务公平竞争规则与英超联赛的规定略有不同。首先，它们涵盖的是日历年而不是足球赛季，这可能会影响分期付款（转会费的摊销），同时也更加注重转会支出以及工资占营收的比例。

纽卡斯尔在开支方面同时考虑了这两套规定，并且自信欧足联在这方面的限制不会对球队造成困扰。

球员薪资将会发生什么变化？

由于2019年到2021年连续两个赛季与欧冠资格擦肩而过，莱斯特城的工资支出大幅激增。在财务公平竞争规则的限制下难以为继，球队在周一晚上的这支对手球队目前的困境，启示了纽卡斯尔俱乐部管理层需要实施严格的薪资结构。

上个月，TA的David Ornstein报道称，几名纽卡斯尔球员的合同中包含了欧战资格的奖金条款，这是PIF到来之后引入的条款。一些俱乐部的球员会因为球队获得欧战资格，自动涨薪20%-25%，而纽卡斯尔方面的相关条款是根据具体情况进行谈判的。

每年的奖金计划会在赛季开始前由俱乐部与老球员们达成共识，还包括为球队和工作人员在赛季期间取得重要成就时提供额外的奖励措施。这是与以往阿什利时期有所不同的重大改变，球队旨在奖励成功而不仅仅是避免失败。（在2018年夏季，拉法·贝尼特斯的球队曾经举行罢工，拒绝履行俱乐部的媒体义务，原因是与球队在有关2018-2019赛季的奖金计划有争议。）

根据欧足联的规定，到2025-2026赛季，球队的转会和薪资支出必须在收入的70%范围内（在2023-2024赛季为90%，2024-2025赛季为80%）。

纽卡斯尔目前的薪资占营业额比例为94.6%（仅次于埃弗顿，英超联赛的第二高），但根据预计，即使考虑到球员奖金，这一比例也将在2022-2023赛季降至80%左右。

那么，他们的夏季转会预算呢?

纽卡斯尔此前根据他们下个赛季可能会参加的欧战赛事的情况拟出了不同的球员候选长名单——而现在，这份名单已经被削短。

即使是在确认获得欧冠资格之前，在最理想的情况下，纽卡斯尔夏天会引进六名球员:一名左后卫，一名右中卫，两名中场和两名攻击手。此前，埃迪豪曾表示他希望下赛季他可以有两套阵容来应付多线作战。

财政上的缓解使纽卡斯尔得以进入高端市场。此前，由于夏季转会的连锁效应，俱乐部在1月份限制了他们的支出——尽管本赛季的两个窗口中，花费4000万英镑购入安东尼·戈登以及花费6000万英镑购如亚历山大·伊萨克，确实超出了他们的计划。但进入欧冠联赛，使得他们可以消除在FFP方面的任何遗憾。

尽管埃迪豪可能将会想要有更高的预算来维持球队目前的水平，但预计夏季转会预算将设定为与去年夏天最初的6000万到8000万英镑类似，而不会有大规模的提升。去年秋天。球队体育总监丹·阿什沃斯称纽卡斯尔目前的支出水平是“不可持续的”。而获得欧冠资格，则意味着俱乐部不会被迫出售任何高价值的资产来适应FFP。

马奎尔上个月说:“他们不想犯和埃弗顿一样的错误，一次花光所有的预算来给自己带来困扰。”“他们不会签下姆巴佩这种级别的球员，但纽卡斯尔这个夏天可以很有竞争力，特别是如果他们有资格参加欧冠的话。”

从化学反应的角度来看，俱乐部的内部人士也对大规模的改变持谨慎态度。“一次性引入六名新球员很容易破坏更衣室的氛围。根据我们培养的团队文化，每个人都要团结在一起，都要把球队放在心上，不能有自命不凡的人出现。”

他们会在商业上有所提升吗?

当然。纽卡斯尔知道他们可以大幅提高他们的商业收入。在阿什利的领导下，它几乎没有增长，仅从2007年的2760万英镑增长到2020年的2910万英镑。

去年10月，俱乐部聘请了彼得·西尔弗斯通(Peter Silverstone)担任新的首席商务官，他将负责该领域的工作。一些新的赞助正在谈判中，欧冠可以为球队提供与更多知名品牌合作的机会，并且由于增加了曝光率，可以获得的合同的价值也会高得多。

这项赛事的影响在其他俱乐部也能看到——例如，如果曼联连续两年未能获得欧冠参赛资格的话，他们与阿迪达斯的合同金额将减少30%，总计减少2250万英镑。

机会显而易见。球队与球衣供应商Castore的六年合同还有四个赛季，据信每年价值在500万英镑左右（TA此前的报道一说600-700万左右）。而据报道，热刺与耐克的合同每赛季价值2500万英镑。

那明年呢?

正如马奎尔所提到的，纽卡斯尔的危险在于立即花掉获得的利润，然后赌自己可以持续获得成功。

尽管球队的成绩取得了进步，但还不能掉以轻心，纽卡斯尔的阵容仍然比BIG6球队单薄得多，人们都认为热刺、切尔西和利物浦下赛季的成绩都会有所改善。俱乐部还必须在20年来第一次考虑平衡欧冠和英超联赛的成绩。

然而，下赛季的欧冠资格可能会更容易获得。2022年5月，欧足联确认参赛球队的数量将从32支增加到36支，其中两个额外的名额将会分配给前一个赛季欧战系数最高的国家的联赛。如果按照目前的情况，这两个名额将分别分给英格兰和意大利——这意味着下个赛季，英超联赛的第五名也有可能进入欧冠。