虎扑体育网

波士顿——过去两年东决的G7都在5月29日这一天——这有点玄妙，因为在去年热火凯尔特人的生死大战之前，从来没有系列赛的G7在这个日子开打。

一年前，令迈阿密人心碎的夜晚，凯莱布·马丁坐在替补席上，看着热火96比100输给波士顿。他没有获得任何的出场时间，连个发边线球的机会都没有。

对于他而言，那并非是个平凡的夜晚，或许只有马丁自己敢想象一年后的2023年5月29日，在对阵凯尔特人的第七场比赛中，他会做到什么——他打出了自己职业生涯最出彩的篇章，把胜利从北岸花园带走。

他是场上最好的球员，帮助热火打进了总决赛。

周一晚上，当他们工作完成后，他的队友巴姆·阿德巴约赞叹道:“凯莱布为自己正名。”

“在那场失利之后，我觉得他做出了必要的努力，他带着那样的决心回来了——去成为我们赢得系列赛或赢得重大比赛的原因。”

马丁在热火103-84大胜凯尔特人的比赛中得到26分。场上还有一个球员得分更高，他的名字叫吉米·巴特勒，得了28分。但如果我们更客观和真实一些，巴特勒的9分是在第四节热火领先13分或更多的时候得到的，他通过28次出手，命中12球，才得到了这些分数。

马丁打的很高效(全场16投11中)，在三分线上及具有杀伤力，并且总在最关键的时候命中。他在第三节结束和第四节开始时的三分让绿军的反击失去了生命力。马丁在第三节还剩30秒时投进三分，并且在第三节结束前命中一个飘逸的转身跳投，让热带着10分的领先进入第四节。随后第四节刚开始时，他又马上投进了一个三分，此后波士顿再也没有重燃希望。

在第七场比赛中，两名球员都做了一些小事。例如，马丁贡献了10个篮板，这是他季后赛的第三个两双。巴特勒贡献了7个篮板，6次助攻和3次抢断。

关于东决MVP，有一些争论，但这些争议是因为巴特勒，而并非马丁。巴特勒在9名媒体小组成员投票中以微弱的优势当选荣膺伯德杯，被评为东决最有价值球员。

“我投票给马丁是因为他在这个系列赛中每场比赛都得分上双，尽管前五场比赛他都是替补。我投票给他是因为他的投篮命中率达到了60.2%，三分命中率更是达到了惊人的48.9%，同时他挫败了凯尔特人之前以他为突破口的比赛计划。”

“我投给他是因为他在系列赛中场均得到19.3分，仅落后于巴特勒，而且我投给他的时候，马丁在今年最重要的一场比赛中，个人得分全场领先，而巴特勒也是在最后时刻得分超过了他。”

“我投票给马丁，而不是巴特勒，因为巴特勒的表现略低于一个拥有丰富季后赛履历的人的预期水平，一个在季后赛中以40分和50分的爆发力击败巨人的人，一直以来热火能赢下胜利的唯一因素只有巴特勒，但现在，他们拥有马丁。”

迈阿密从来没有在东部决赛中处于这样的位置，因为马丁，他大大丰富了迈阿密的战术和策略，让他们的阵容坚如磐石。

马丁说:“当你进入这种环境时，你就会发现自己是否适合这种环境。我只是，我觉得我一直在为这些时刻做准备，当这些时刻到来时，我觉得我已经准备好了，我觉得我就是为这种时刻而生的。”

马丁是迈阿密用这么多落选秀的球员赢得比赛的象征。他今年27岁，在北卡罗来纳州立大学和内华达州里诺大学分别打了两个赛季后，这是他在NBA的第四个赛季。

当热火在2019-20赛季上一次进入总决赛时，马丁还是夏洛特黄蜂队的新秀，他在发展联盟打了28场比赛。黄蜂队在他的第二个赛季结束后与他解约，迈阿密以一份双向合同挖掘了他——这意味着他上赛季有资格在发展联盟打球——然后在2022年2月将他转为全职NBA球员。

马丁是一个6尺5寸的锋线，上赛季他在顶尖的防守前锋PJ塔克身边打球。他在整个季后赛都有出场时间，但在对阵凯尔特人的决赛中，他(和热火的教练)注意到，当他在场上时，凯尔特人的表现因为他变得糟糕起来，他们鼓励马丁去击败对手。在关乎成王败寇的G7，热火决定他们不能冒险在进攻端四打五，于是选择了让马丁站上球场。

当塔克选择以自由球员的身份离开费城时，马丁逐渐在热火找到了自己的角色。马丁本赛季首发49次，场均得到9.6分，但当热火签下自由球员凯文·乐福，并决定打大阵容时，他被送回了替补席。

昨晚比赛结束后，马丁坐在舞台上，他会回想起这些，人生际遇的起起伏伏，那些考验和磨难在他的脑海里涌动。

马丁说:“毫无疑问，我肯定会去回顾我的旅程，从那个起点开始，一步步走到今天，都历历在目。这是一种奇特的感觉，虽然我很高兴，很感激能来到这里，但我也明白，目前最重要的是，我们还有四场比赛要赢。工作还没有完成，我们的赛季和我个人的旅程不会在这里止步。”

如果马丁被选为MVP，这将是一个很鼓舞人心的事，但对于热火来说，更重要的是他们在进攻端除了巴特勒以外还有人可以站出来，因为如果只靠巴特勒一人支撑进攻，那会是掘金队喜闻乐见的场面。

巴特勒在东部决赛的场均数据——24.7分，40.2%的命中率，7.6个篮板，6.1次助攻——总体来说很强劲，但这样的命中率要么表示他开始陷入疲惫，要么表示他遭遇了凯尔特人的严防死守，或者两者兼而有之，但无论哪一种情况，都应该尽可能地避免在总决赛中再次发生。

阿德巴约在系列赛的最后四场比赛中有些挣扎(命中率为48%)，他在总决赛中将面临一项艰巨的任务，那就是直面掘金的巨人尼古拉·约基奇。

泰勒·希罗，去年的年度最佳第六人，由于右手骨折的手术，除了第一场季后赛，他缺席了余下的所有比赛。他预计能在总决赛中期回归，但目前热火队因为没有了希罗，场均得分少了20分。

加布·文森特在系列赛中三分球命中率为50%，这非常优秀，但他即将与贾马尔·穆雷展开艰苦搏斗，他还能保持这样的手感么？

还有其他的例子，但关键是，马丁已经能够填补热火的巨大空白，就我们大多数人而言，他横空出世。

“这让所有人感到惊讶，”巴特勒说。“对于大众来说，他是一个在发展联盟中被选中的家伙，他从夏洛特开始，从一份双向合同开始，你们或许是这么看待他的。但对我们来说，他是一名出色的球员，一名出色的防守者，一名出色的组织者，一名出色的投篮组织者，他能做到一切。

“每个人都看到凯莱布日复一日地练习投篮，”巴特勒说。“我们并不对此吃惊，我们习以为常了。我为他感到骄傲和高兴，我认为下一轮他会表现得更好，大家也不会再对此感到惊讶，因为这就是他原本的实力。”

巴特勒不仅是迈阿密最好的球员和最大牌的明星，他还是他的队友的驱动者，他们从他那里得到了信任。他有能力引爆并凭借自己的力量赢得比赛，就像他在首轮第四场对雄鹿的比赛中得到56分一样。但他也鼓励身边的人勇敢地出手，更广泛地说，去成为他们期望中最好的自己。

这也是马丁在季后赛中所展示的，而这样的心态促使他们击败了凯尔特人。

热火队教练埃里克·斯波尔斯特拉说:“如果你是一个真正的竞争者，那么竞争的天性就在你的灵魂里，这就是凯莱布，他是一个纯粹的竞争者，不管是吉米还是巴姆……当你们相处得越深，就会愈加发现他们身上的顶级竞争之心。”“在第七场比赛，或者进入分区决赛，不是每个人都能做到这样，这很难。如果不这么难的话，就会有更多的球员，更多的球队可以走到这一步。凯莱布是纯粹的，他在攻防两端都极具奋力斗争，他接受了不同的角色，为球队给予支持，他把他的一切都展示给大家看。

“我们需要他做的更多，”斯波尔斯特拉说。“泰勒和维克(奥拉迪波)缺阵，我们需要更多的进攻。坦率地说，我们需要更多像马丁和文森特这样的人来展示他们的进步和能力。是的，文森特在更衣室里得到了如此多的尊重，因为他那么努力地竞争。他把每个回合都当作最后一个回合来打，我喜欢他这一点。”

马丁很受尊重，尽管没有赢得东决的MVP奖杯，不过这又何妨？他们在NBA总决赛上的舞台上还有机会赢得另一个奖杯。

原文链接：

https://theathletic.com/4562881/2023/05/30/jimmy-butler-caleb-martin-heat-nuggets-nba-finals/

原文作者：Joe Vardon

只要你喜欢篮球，热爱创作，不管是长文、翻译还是混剪、后期，只要你有一技之长，欢迎加入『洛城里』，一起为热爱喝彩！私信@洛城里留言即可