【刺区翻译团】安格-波斯特科格鲁可能就是热刺主教练的最佳人选

avatar
关注

SAM WALLACE / 2023-06-06

尽管英格兰足球确信自己已经占据了世界的中心,但它与这项运动中看似新鲜或有点不同部分之间的关系仍然存在问题。质疑历来是英格兰足球的传统,虽然历史悠久,但听起来并不光彩。

其实这一点也不奇怪,一位有着希腊血统、以及在日本和苏格兰执教背景的澳大利亚教练,可能会发现一些热刺支持者反对自己成为球队的潜在主教练。波斯特科格鲁可以认为自己是从一开始就引起英格兰足球——包括球迷、球员和领导机构——不信任的一长串名单或想法中最新的一个。

传接球、组织世界杯、电视转播比赛、泛光灯、组织欧洲杯、有球训练(而不是无球训练)、控球战、4-3-3、格伦-霍德尔、10号组织核心、三后卫、温格。这些涉及到足球的新鲜事物最初在英格兰出现时,都没有得到英格兰足球的认可。

波斯特科格鲁是一位在希腊出生、在墨尔本长大的57岁教练,以自己独特的执教方式,在执教过的每支球队里都取得了成功,但这并不是问题所在。真正的问题是,英格兰足球对于新事物的恐惧感,尤其是那些不符合一系列模糊标准的局外人。热刺球迷对波斯特科格鲁的抗议,充斥着“我们应该得到更好的”这句话。这是一家在21世纪仅赢得过一座奖杯的俱乐部,上一次拿到英格兰顶级联赛冠军还是肯尼迪入主白宫那时。当谈到他们应该得到什么的时候,说得更具体一点,会不会令他们感到很痛苦?

我们很难知晓这些争论是因何而起的。通过回顾波斯特科格鲁过往的执教经历,我们可以更容易地看出他是否适合现在这支热刺,也能让事情变得更加清晰。以许多英超主教练的标准来看,尽管他的职业生涯不同寻常,却给人留下了深刻印象。他代表着一些东西:进攻、令人兴奋的足球和拒绝妥协,正如他基于一些原则性问题,在2018年俄罗斯世界杯举办之前,辞去了澳大利亚国家队主教练一职所表明的那样。他在2014年世界杯之前接手了澳大利亚队,并率队赢得了亚洲杯。那是该国在大洋洲以外获得的唯一重要奖杯。在他还是职业球员的年代,那个国家几乎没有足球基础设施。

他是一个敢于冒险的人,是一个冒险家。他在J联赛执教时期的表现,让人想起了温格在上世纪90年代中期的执教经历。也许热刺球迷对一位来自并没有将足球作为传统优势项目国家的主教练的想法感到困惑。波斯特科格鲁的故事更为复杂:他在澳大利亚足坛非常有名,现在在苏格兰的知名度也越来越高。移民是一个永恒的话题。从旧国家引进的文化,首先会作为应对变化的一种方式,然后才会与澳大利亚所谓的体育强国的优良品质相融合。

波斯特科格鲁广泛地谈论了足球是如何帮助他在5岁时去适应新的环境。5岁时,他和父母、姐姐乘船来到澳大利亚,他们一句英语都会说。他的父亲在1967年军事政变后,目睹了希腊政府侵占了一家成功的企业,并希望通过努力能在新的国家澳大利亚站稳脚跟。尽管生活艰难,但这对父子仍然会和其他数千名希腊移民一起,去观看当地俱乐部南墨尔本队的比赛。

你只要看一眼波斯特科格鲁的执教生涯,就会发现他和比赛日走在托特纳姆大街上的任何人一样,沉浸于比赛之中。正如他多次说过的那样,足球是第一位的,这项运动具有一种让人们不容易将它与澳大利亚爱好体育的男性联系在一起的开放性,也是一种他与父亲建立联系的方式。他的父亲有时会在新生活的艰难中迷失方向。这是一件更加珍贵的东西,因为你不会经常在澳大利亚的学校里看到有人踢足球,因为大多数学生都痴迷于橄榄球、板球这些澳大利亚主流运动。

在确认了他在足坛的资历后,他的执教生涯也值得我们分析,就像许多没有从比赛中获得更多声誉的教练一样。这本质上是一个把握机会的问题。他曾短暂地担任过澳大利亚队的主教练。在南墨尔本,他也被证明是一位成功的教练。但这些都没有让他在那个以外籍教练为主的国家走得更远。

他也经历过一些重大挫折,包括在执教澳大利亚U20后一度处于失业状态。然后,他在澳超获得了巨大成功,但即使这样也无法保证他能在欧洲俱乐部找到工作。他之所以在日本就业,是因为日本那些球队亲眼目睹了他在2015年率领澳大利亚队拿到亚洲杯冠军。

波斯特科格鲁曾表示,当他的老朋友兼经纪人特林博利在2021年帮他安排了与凯尔特人老板的视频面试时,他一度对此表示怀疑。他经常坐下来接听这些电话,但另一端通常没有人登录。而这次却不太一样。

毫无疑问,拥有意大利血统的澳大利亚人,也是欧洲最有实力经纪人之一的特林博利,一直是一个强力盟友。你只需要和他搞好关系,就可以打开通往成功的那扇门。但波斯特科格鲁始终坚持自己的立场。无论他在哪里执教,成功和特定的足球风格一直伴随着他。

在2019年与曼城的季前友谊赛中,瓜迪奥拉对波斯特科格鲁执教的墨尔本胜利在比赛中拿到了大部分控球权印象深刻。波斯特科格鲁在疫情期间成为了凯尔特人主帅,他没有带自己的团队,而是更愿意与已经在那儿的老员工一起工作。他去苏格兰时,流浪者是苏超冠军,而在上周六的苏格兰杯决赛中获胜后,他在两年内赢得了苏格兰6座国内奖杯中5五座。

这不是能被普遍接受的执教经历,但相对于起点而言,波斯特科格鲁的执教经历仍然足够出色。并不是每个教练都能在30多岁时就已完全形成了自己的执教风格,并准备好在世界任何地方(或者仅仅是热刺)去证明自己,因为并不是每个主教练都能有同样的机会。有时,这可能需要更长时间,但波斯特科格鲁积累的所有经验都是实实在在的。也许列维会认为拥有欧冠冠军的路易斯-恩里克是一个更好选择,甚至是英超老手马尔科-席尔瓦。但波斯特科格鲁在候选名单中处于更靠前位置,仍然是实至名归的。这也是他应得的。

接工时间:2023-06-06

原文链接:https://www.telegraph.co.uk/football/2023/06/04/ange-postecoglou-could-be-just-the-man-for-tottenham/


虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体,只要对语言有一颗热爱的心,虎扑翻译团就欢迎你的加入

https://bbs.hupu.com/35323629.html

阅读 79317

这些回复亮了

discusser-avatar

三日月甜瓜

· 四川

同意,在那么多名帅上栽了跟头后,选择一个履历一般性格不错的教练也许是个好出路,放低自身定位,球队和主教练一起慢慢成长吧

亮了(67)
查看回复(2)
回复
discusser-avatar

波叔滑跪

· 天津
llj是dog我记得当初努诺好像在热刺带的也不好,会不会到最后和努诺相似?(印象流,如有错望指正)收起

他毕竟没尝过冠军的滋味

亮了(18)
回复