虎扑体育网

SAM WALLACE / 2023-06-12

如果欧足联主席切费林在上周六午夜前，在伊斯坦布尔向曼城颁发欧洲最重要的俱乐部赛事奖杯，那么他将在俱乐部和欧足联关系史上又一次标志性事件发生三周年之际，完成这项工作。

2020年6月10日，在洛桑进行的为期三天的听证会结束，听证会结果也关乎到曼城的未来。事实证明，曼城由11名律师和当天在场一名专家证人所组成的团队取得了最后胜利：两年的欧足联比赛禁令将被推翻；3000万欧元（2560万英镑）的罚款被取消，取而代之的是针对单独一项指控的1000万欧元（850万英镑）罚款。欧足联的财政公平法案名存实亡。

就在15个月前，欧足联在同一体育仲裁法庭的另一场官司中输给了大巴黎。输给曼城的官司让人注意到，背靠拥有无限财富和法律权力的国家财团的俱乐部，对欧足联及其立法机构来说，是一个过于强大的对手。

来自一封被泄露电子邮件的臭名昭著的威胁，成了曼城案件的核心。这种感觉更像是一种预言。据称，曼城老板阿布扎比财团针对于3000万欧元的罚款，聘请了50名律师并起诉欧足10年，而不是屈服于欧足联的规定。事实证明，曼城在更短时间内取得了胜利。按照欧足联的流程，他们于2020年2月14日开始对曼城的禁赛和罚款处罚。同年6月10日，曼城通过上诉赢得了此案，即使正式结果直到7月才宣布。

当判决结果出来的时候，欧足联内部首先是怀疑，然后是相互指责。时任拜仁主席鲁梅尼格表示，欧足联把事情搞砸了。他告诉美联社：“负责欧冠事务的欧足联小组做得很不好，看起来事实就是这样。我从不同的消息来源听到的是，他们没有为可能发生的情况提前做好预案。”

自从赢得那次上诉以来，曼城已经进入了两次欧冠决赛，第一次是在2021年，这是他们原本被禁赛两个赛季的第一个赛季。在此期间，欧足联面临着欧洲超级联赛的搅局。欧足联仍然是一个为自己存在而不断斗争的管理机构。然而，周六在阿塔图尔克球场的贵宾接待区，会有许多穿着欧足联西装的人问同样的问题：欧足联是怎么输给曼城的？

用欧足联律师的话来说，当涉及到“行为的严重性、重复性和故意性”时，曼城最初被判有罪的7项违规行为，是其独立调查过程中认为的“最严重的违规行为”。欧足联表示，曼城在2012-2016年间夸大了大约2.04亿英镑的赞助收入。罚款和禁令旨在反映这一点，以“保护欧足联俱乐部竞争的完整性”。然而，这些罪证在4个月内被曼城的律师推翻，他们以2-1的投票结果，在国际体育仲裁法庭（以下简称CAS）的最终裁决中获胜。

欧足联做出对曼城展开调查的决定，始于欧足联俱乐部财务控制机构（CFCB）的调查分庭（IC）收集到的证据，然后由裁决分庭（AC）作出了判决。两者都独立于管理机构，并且证据充足。与处理所有其他的足球纪律问题类似，无论事件大小，独立于行政部门和政治是至关重要的。然而，当案件在CAS上诉时，它又重新回到了欧足联内部法律部门，而法律部门需要为IC和AC做出的判决进行辩护。欧足联并没有成功地证明曼城存在违规行为。

除此之外，欧足联的律师们并不反对曼城提名葡萄牙籍律师桑托斯担任三人仲裁小组的主席，他们也未要求该职位由第三方独立任命。之后，欧足联和曼城允许双方再各选出一名仲裁小组成员。CAS三人仲裁小组根据多数仲裁员的意见作出仲裁裁决。

曼城随后增加了证人，以及最初AC听证会上没有提供的证据。“这种说法纯属无稽之谈。”曼城针对阿布扎比旗下公司阿联酋电信和阿联酋航空为曼城提供的赞助费，实际均来自其母公司阿布扎比联合集团的指控辩称道。“这将是一场毫无意义的、适得其反的阴谋。”曼城表示。“最终，曼城是否有罪的问题在很大程度上归结为一场争论，即某些违规行为是否在欧足联规定的五年期限内。”

欧足联法律团队在CAS输掉了这场官司。据称，曼城通过阿联酋电信补充支付的行为被判定为超时。关于阿联酋航空付款的相应指控有部分是在时效范围内，在仲裁小组大多数成员看来并没有得到证实。CAS仲裁小组认定曼城未能履行合作义务，俱乐部因此收到了1000万欧元的罚款。

曼城的律师们一路奋战。俱乐部是否受益于在2020年前六个月解决此案的紧迫感？因欧足联正试图完成或解决受新冠影响的2019-2020赛季的遗留问题，曼城在之后一个赛季将被禁止参加欧冠的可能赫然耸现。3月初，包括英超6大俱乐部其余5家在内的9家英超俱乐部，向CAS申请阻止曼城禁令的任何延迟的可能。但曼城从未申请暂缓执行禁令。俱乐部似乎希望到那时能够迅速结案。

欧足联的律师似乎也专注于迅速解决问题，同时他们声称称获得了一些新证据，能够证明曼城“难以置信、误导且缺乏可信度”。这是欧足联的律师们象征性地把脚放在球上并放慢进程的时候吗？这起案件不可避免地在将在6月举行听证会，包括一个由三人组成的CAS仲裁小组，而仲裁小组其中两人是由欧足联反对方选出的。

在听证会上，有12人将站在曼城这一边。而欧足联一方仅有4人出席，另有两名英国律师将以视频电话会议的形式出席会议。这将是欧足联最具破坏性的失败，而欧足联未能执行自己的规则，将在很大程度上加剧独立于欧足联的欧超所引发的不安情绪。现在，面对曼城律师团队的是英超的法律团队，他们已经有了一个引人注目的头衔。不用说，曼城仍然会否认他们有任何不当的行为。

接工时间：2023-06-12

原文链接：https://www.telegraph.co.uk/football/2023/06/10/uefa-give-up-fighting-man-city-dominate-champions-league/

虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入

https://m.hupu.com/bbs/35323629.html