【车区翻译团】切尔西的转会窗:恩昆库正来,有意拉维亚,但卖人才是优先
Simon Johnson 、 Liam Twomey / 2023-06-14
又一个转会窗要来了,它今天(周三)的正式开窗标志着未来几周我们将会听到很多切尔西的消息——包括潜在的签约和迫在眉睫的离队。
俱乐部的所有者伯利和艾格巴里会继续在转会市场上四面出击,尽管他们执掌俱乐部第一年的重拳出击,在2022-23赛季英超换来的是耻辱性的联赛第12名,而在大多数主要国家关窗的9月1日(一些联赛的时间会更长)之前,离开斯坦福桥的球员预计将达到两位数。
在这里,The Athletic概述了切尔西在未来几个月内希望加强的位置,并将详细介绍他们一直在跟踪的一些球员,点出那些最有可能告别的球员......
2023年1月:2.83亿英镑(恩佐-费尔南德斯、米哈伊洛-穆德里克、伯努瓦-巴迪亚希勒、诺尼 -马杜埃克、马洛-古斯托、安德烈-桑托斯、大卫-达德罗-福法纳永久转入,若昂-菲利克斯租借加盟)
2022年6月:2.42亿英镑(韦斯莱-福法纳、马克-库库雷利亚、拉希姆-斯特林、卡利杜-库利巴利、卡尼-丘库梅卡、皮埃尔-埃梅里克-奥巴梅扬、加布里埃尔-斯沃尼纳永久转入,德尼斯-扎卡里亚租借加盟)
2022年1月(收购前):零
经过连续两个转会窗的巨额支出和一个灾难性的赛季以后,切尔西没能获得2023-24赛季任何欧战资格,伯利和艾格巴里也清楚,今夏进一步购入球员的能力,很大程度上取决于他们如何通过大量出售球员、削减臃肿的一线队规模。
事实上,一些交易很可能需要在6月30日前完成,以便纳入俱乐部上赛季的账目,来使之符合财政公平法案的要求。
潜在的买人俱乐部可能会认为切尔西这种额外压力,给了他们在与之谈判当中相当大的筹码,但伯利和艾格巴里相信,市场上会有足够的买家挑选,让他们能够获得所需要的收入。
他们的出售不仅仅是为了抵消过去的支出,也为这个窗口的签约筹集资金。虽然斯坦福桥有了年轻的核心,但还有一些方面需要补强。
联合体育总监劳伦斯-斯图尔特和保罗-温斯坦利已经被授权管理切尔西引援业务,尽管伯利和艾格巴里仍然以老板身份积极参与。在他们之下,是一个不断壮大的专业团队,包括技术总监克里斯托弗-维维尔、招聘与人才联合总监乔-希尔兹、首席数据分析师马特-哈勒姆,以及从下个月开始任职的前斯托克城足球运营主管安迪-考辛斯。
辨别与引进人才是协作性的,上述所有人员都将参与其中。
即将上任的新帅波切蒂诺也已经在对话中发出了明确声音——特别是关于优先选择某些位置和某些球员的情况,以此来用他喜欢的风格打造球队。
切尔西明白他们需要一个更具防守意识的中场,去和创纪录签下的恩佐-费尔南德斯搭档,无论是踢波切蒂诺喜欢的4-2-3-1还是4-3-3阵型。代理主帅兰帕德上个月承认,在若日尼奥转会阿森纳后,球队缺乏一位适合用来单独踢6号位的中场。
考虑到上赛季差到历史级别的进球问题,蓝军也需要一个精英级别的9号位,尽管切尔西在这方面的努力会被卢卡库在租借国际米兰一个赛季后是否会继续为他们效力的影响。一个匿名消息源对the Athletic表示,比利时国脚已经排除了重回斯坦福桥的可能性,甚至准备减薪,以求留在国际米兰。沙特球队利雅得新月也对这位现年30岁的球员有着长期兴趣。
同时,切尔西注意到了法国前锋恩昆库。他今年夏天将从RB莱比锡加盟,也可以踢前锋。
另一个需要补强的位置是门将。爱德华-门迪上赛季失去了信心,也丢掉了首发位置;而凯帕尚未得到完全信任,尽管他在2022-23赛季夺回一门并且有着稳定的发挥。
在中场,切尔西正在加强他们对南安普顿的拉维亚的长期兴趣。他们本来想要葡萄牙体育的乌加特,但巴黎圣日耳曼似乎已经赢得了签下这位22岁乌拉圭人的竞争。最重要的是,大巴黎可以为他提供下赛季的欧冠参赛资格。这可能是切尔西追求其他球员的一个障碍。
拉维亚的价值已经某种程度上被曼城确定了:他们可以在2024年行使4000万英镑(5030万美元)的回购条款。这也是去年夏天这位现年19岁的小将离开曼城、加盟南安普顿的交易的一部分。尽管现在南安普顿已经是英冠俱乐部,但降级的圣徒不愿意在这个窗口出售拉维亚,除非收到5000万英镑的报价。切尔西如果继续追求拉维亚,显然会寻求比这更低的价格。
理想情况下,俱乐部希望为球队再签两名中场,并且仍然非常热衷于布莱顿的凯塞多。如果切尔西从现有中场的销售中获得足够的资金,很可能就会为他做出行动。凯塞多的价格将比拉维亚高得多,布莱顿对他的估值超过7000万英镑。阿森纳和纽卡斯尔是其他与凯塞多有联系的英超俱乐部,但曼联被认为是更大的威胁。与大巴黎一样,这三家都可以把下赛季欧冠资格放在桌上来谈。
科巴姆青训学院出身的德克兰-赖斯一直是切尔西前任和现任老板的目标,但西汉姆队长更有可能加入阿森纳,而不是回到切尔西。
切尔西喜欢那不勒斯高产的前锋奥斯梅恩,但其他所有寻找顶级9号的欧洲俱乐部也是如此。弗拉霍维奇也在切尔西的雷达上,由于尤文图斯的财政问题,这个目标可能更容易实现。国米的劳塔罗-马丁内斯不会便宜,而任何让凯恩与他的前主帅波切蒂诺团聚的举动都是不可能的,因为热刺主席丹尼尔-列维绝不会把这位英格兰队长卖给最主要的对手之一。
切尔西正在考虑从罗马重新签回亚伯拉罕,但一周前欧联决赛中遭受的严重膝伤使他失去了机会。其他意甲球队,亚特兰大的霍伊伦德一直受到蓝军关注,但在这个位置上,20岁的他更多的是潜力股,而不是即战力。切尔西出人意料地还与内马尔联系在一起,他在大巴黎的位置已经存疑。
一个可能的高质量潜力股收购目标是阿森纳的恩瓦内里。这位进攻型中场在去年9月对布伦特福德的比赛中替补出场,成为英超出场最年轻的球员,当时他只有15岁零181天。他的青训学员注册在本月结束,是否会在阿森纳签下一份新合同还很存疑。切尔西正在为他与曼城竞争,而曼联也在寻求签下他。
说到门将,尽管国米出人意料地进入了欧冠决赛,但奥纳纳今年夏天可能会离队。切尔西还关注了拉亚,西伦敦邻居布伦特福德正准备在球员2024年夏天成为自由球员之前将他出售,而热刺正试图在开窗早期达成这笔交易。
AC米兰的迈尼昂正受到追求,但这位27岁的球员将非常贵。瓦伦西亚门将、22岁的乔治-马马尔达什维利是另一个被密切关注的目标,尽管他们上赛季在西甲挣扎保级。不过,买门将在很大程度上将取决于预算和俱乐部将凯帕转出的能力。
接着谈门将的话题。布莱顿前一门罗伯特-桑切斯可以成为上述名字的低价替代者。切尔西的守门员教练本-罗伯茨曾和他在南海岸共事过几年,对他有高度评价。降级队利兹联的门将梅斯里尔也是潜在的竞争者,但顺位较为靠后。
列出那些肯定会留下来的球员可能更容易点。
俱乐部将听取几乎所有人的报价,除了过去两个窗口期签下的球员,即使其中一两人——奥巴梅扬和库利巴利——也已经被认为是这个夏窗蓝军最可能被甩卖的球员之一。
切尔西希望尽可能多地收回去年9月为前锋奥巴梅扬支付给巴塞罗那的1400万欧元(1200万英镑;1500万美元),不想让他自由转会离开。他们已经拒绝了土超冠军加拉塔萨雷的报价。国际米兰认为这位本周即将年满34岁的前阿森纳前锋可能会取代卢卡库或劳塔罗-马丁内斯,二人当中可能有人离开。斯坦福桥方面也希望能有沙特俱乐部出价。
芒特倾向于加盟曼联,因为他们提出了一个可接受报价(尽管目前两家对他的估值相差很大),而另一位中场科瓦契奇即将转会曼城。
预计爱德华-门迪也将离开,以寻求更稳定的一线队出场机会;他也已更换了经纪人,以希望能帮自己找到下家。人们对2022年世界杯冠军埃米利亚诺-马丁内斯的未来表示怀疑,而阿斯顿维拉是关注他未来的俱乐部之一。坎特在和沙特冠军吉达联合谈判后,很可能以自由身加盟。队长阿斯皮利奎塔将在8月年满34岁,在试图转会巴萨受阻后,可能会回到祖国西班牙。
伯利和艾格巴里特别热衷于解除前老板阿布拉莫维奇批准的一些昂贵合同,以试着降低工资账单。普利西奇、齐耶赫和凯帕是这个名单上的前几位,尽管凯帕上赛季的状态有所复苏,但想找到一个合适的买家并不容易。
一些切尔西球迷担心的是,俱乐部青训学院的毕业生可能会被出售,来抵消新东家上赛季的疯狂支出,加拉格尔是球队除了芒特之外最抢手的资产之一,同为中场的洛夫图斯-奇克在上赛季最后一天对阵纽卡斯尔时同斯坦福桥的球迷做了告别,他在AC米兰的关注之下。
后卫查洛巴受到国际米兰的关注,尽管他想留下来争取自己的位置。外租中后卫利维-科尔威尔在一个赛季卓有成效的表现以后,布莱顿希望永久签下他,尽管切尔西至今一直坚称他不是待售品,并拒绝了最初3000万英镑的报价。布莱顿预计将带着4000万镑的更高报价再次尝试,即使他们不这样做,英超其他球队也对这位20岁球员感兴趣。
奥多伊上赛季被租借到德国勒沃库森,但在2023年很少有表现。他的合同只剩最后12个月,几家俱乐部正在考虑他。这位22岁的英格兰边锋可能不得不接受从切尔西开给他的12万镑周薪基础上降薪,才能去其他地方。
接工时间:2023-06-15
原文链接:https://theathletic.com/4575317/2023/06/14/chelsea-transfer-nkunku-lavia-sales/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体,只要对语言有一颗热爱的心,虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
GIJoe
· 上海正文翻译通顺。1、标题原译【切尔西的转会窗:恩昆库要来,拉维亚有意,但卖人才是优先】,【拉维亚有意】反了,是切尔西有意球员,而不是球。员有意加盟切尔西。2、多处人名原译如【伯努瓦-巴迪亚西勒】【诺尼 -马杜埃凯】【卡尼-丘库埃梅卡】【塞萨尔-阿兹皮利库塔】【伊兰-梅里耶】与虎扑译法不一致(可去app球队名单里查询)。【奥巴梅杨】【奥巴梅扬】前后不一致,后一个是虎扑译法。【任何让哈里-卡恩与他的前主帅波切蒂诺团聚的举动都是不可能的】,应该是“凯恩”3、球队名,【里斯本竞技】现在已经正名为“葡萄牙体育”了。4、错译。图4下,第三段,原译【切尔西还与内马尔的大胆举动联系在一起】an audacious move,意思是说切尔西能考虑内马尔比较出乎意料。5、错别字。倒数第二段,中间,原译【尽管切尔西至今一直简称他不是待售品】评分:4(满分:5)
暂无更多回复