掘金冠军游行众生相!丹佛大庆典满足了我对庆典所有的期望
雪山工地是创立于虎扑掘金专区的专业篮球公众号,致力于做最适合你的掘金中文服务;感谢关注与支持,你的点赞和留言是对我们最大的鼓励
如果你想找到我们最快获取我们的内容,欢迎搜索:雪山工地
原作/SAM TABACHNIK
译/光明之镰刀
周四的丹佛,拿万人空巷来形容再合适不过了。2022-2023赛季NBA总冠军掘金队的冠军游行如期举行,丹佛全城出动迎接首座奥布莱恩杯。
作为一个在卷饼广告期间被选中的七尺塞尔维亚人,约基奇含羞笑着站在了丹佛市政厅大门前的高台上。
在他身前,大群球迷穿着一些古早的球衣,清晰地展示着过去那些抱憾终身的掘金球员们:卡梅伦-安东尼、迪肯贝-穆托姆博、穆罕默德-阿布杜尔-拉乌夫和尼克-范-埃克塞尔。
而当那位明星中锋接过话筒时,粉丝们挥舞着拳头 ,爆发出了阵阵喊声:“MVP!MVP!”
“之前我说过不想参加冠军游行,”约基奇说,“但现在我想说,这他妈的太棒了。”
“这太棒了,”这位FMVP得主和着阵阵欢呼声继续说道,“这一刻我永世难忘。”
这位以谦逊著称的篮球大师用简短的演说将市中心的狂欢推向高潮,而丹佛已经为这一天酝酿了47年。成百上千的粉丝们来自百年纪念之州(译注:即丹佛所在的科罗拉多州,因其在《独立宣言》签署一百年零四周时成为美国的一部分。)的各地,用不同的方式在他们热爱的掘金队游行穿过里高城时高喊着,庆祝他们队史的第一座总冠军。
粉丝们从凌晨就开始举着标语,戴着冠军帽,在联合车站等候着。
尼克-沃尔什撸起袖子,露出了自己的纹身:球队70年代的吉祥物矿工马克西。这位前大学篮球运动员从里夫-拉弗伦茨和安东尼奥-麦克戴斯作为当家球星的90年代开始就成为了掘金队的粉丝。他后来参加了前中锋马库斯-坎比的训练营,坎比还支付了他在NCAA二级联赛中的黑斯廷斯学院读书时的住宿费用。
“兄弟,我太爱我们的球队了,”沃尔什看着身边随处可见的掘金元素,“大家都很享受,这可不常见。”
一群小学生迫不及待地等着游行开始。每当有比赛的时候,他们都会聚在一起观看比赛。当周一掘金拿下总冠军时,这群孩子们和他们的父母一起驾车兜风,冲着车窗外狂喊。
“大家都很喜欢我们。”刚在丹佛布朗小学读完四年级的强尼-古德说。
比利-弗里金格带着女儿和两个孙辈来到了庆典中。她已经73岁了,在科罗拉多生活了50年,这比丹佛之前无冠的年份还长了3年。她和她的丈夫从未错过一场季后赛,甚至在急诊室里等待缝针时都不例外。
在这欢天喜地的人群里,弗里金格会想起了之前那些徒劳无功的岁月。
“这简直是个奇迹。”这位布隆菲(译注:丹佛城郊的小镇)的居民说道。
花车接近时,孩子们跳上了他们父母的肩膀。粉丝们有些站在金属护栏上,也有些从市中心的窗户里探出身子,人群中不时爆发出“Let’s go Nuggets!”的呐喊。
拿下人生第五冠的菜鸟布劳恩高举着WWE的金腰带,站在消防车顶开怀大笑。
防守大闸戈登在一阵阵“AG!AG!”的欢呼声中叼着雪茄,手指向自己即将戴上冠军戒指的无名指。而在他的身边,波普披着敞怀的花衬衫,双拳不停对碰着。
马龙教练更是表现出了不亚于任何人的疯狂,他挥舞着冠军鸭舌帽和墨镜,招手示意粉丝们再大点声。
而当穆雷和约基奇的卡车接近联合车站时,人群彻底沸腾了。约基奇指向粉丝们,在妻女身边拍着手,金光闪闪的奥布莱恩杯就在一旁。
花车游行过后,粉丝们聚集在市中心,球员们和教练将悉数登台发表演讲。而就像过去18年一样,掘金队的开场发言人凯尔-斯宾勒,用他那标志性的声音献上了开场白。
“来自塞尔维亚松博尔的……”斯宾勒喊道。台下“MVP”的喊声甚至淹没了他的介绍。
马龙教练一改往日的冷静,他对着麦克风喊道:“我们不只要一个(冠军),我们要两个!”
“从八年前来到这里开始,我就梦想着一天。”马龙补充道。
被粉丝们爱称为“杰夫叔叔”的老将杰夫-格林也难掩喜悦,他说自己等待这一刻已经有“他妈的16年”了。
板凳奇兵布鲁斯-布朗长话短说,“我只问一个问题。”他说,“让我们再来一年,如何?”。
台下瞬间爆发出齐声的“布鲁鲁鲁斯~”喊声。
这时候,半数以上的队员们都已经脱光了上衣。而约基奇不过在皇后乐队的《We are the champions》响起时抿了一口冰啤酒。
当彩色礼花落下,烟花冲上丹佛云霄之际,瑞安-奥康纳(译注:演员,曾参演过《美丽心灵》、《寻妈记》)独自站着。他来自英格尔伍德(译注:丹佛城郊小镇),他说在掘金夺冠后他“把眼睛都哭出来了”。
不惑之年的他将永远铭记这一刻。他拍打着自己的右小臂,表示自己打算在这里纹一个矿工马克西拿着奥布莱恩杯的图案。
“这是我人生中最快乐的时光之一。”他说道。
坚守瞭望
· 浙江等了40多年,小球市想夺冠真的太难了!恭喜掘金,恭喜约老师,穆雷,谷爱凌等等。
掘金队史三分王默里
· 广东那可是真有意思啊