【翻译团】同为金元足球,沙特基础更好,沙特联赛不会步中超后尘?
沙特足球联赛创立于1976年,直到2007年才完全职业化。该联赛最好的球队利雅得新月和吉达联合都曾多次获得亚冠冠军。但过往,你要说沙特以外有很多人关心这个联赛,那就是胡扯。
2022年底,利雅得胜利开出2亿美元高薪,签下天王巨星C罗,搬回世界上最好的人形广告牌。此后,沙特联赛曝光度大涨。
尝到甜头的沙特联赛完全没有收手的意思。
本月初,沙特阿拉伯公共投资基金(PIF)收购利雅得新月、利雅得胜利、吉达国民和吉达联合各75%的股份。紧接着,本泽马离开皇马,加盟吉达联合。
之后,媒体不断爆出某某球星(如坎特、孙兴慜、贝席和内维斯等等)要远赴沙特的消息。这背后的原因到底什么?
“挺疯狂的,但这项计划制定多年了,而且有高层的授意,”一位非常了解沙特联赛发展战略的知情人士向TA透露,“沙特联赛某些场次的比赛可以吸引六万球迷到场观看,但很多比赛看的人不多,他们的高层想知道这是为什么。原因显而易见——联赛整体水平不够高。”
那么,足球在沙特民间到底有没有热度?SKEMA商学院体育和地缘政治经济学教授西蒙-查德威克认为:
“我们从沙特足球,还有沙特各行各业都能看到,他们有一项不惜一切代价的国家发展计划。
“你只要去吉达和利雅得看一场重要比赛,就能看到足球在沙特有多受欢迎,绝对是第一运动,而且已经有球迷文化了,在社媒上话题也很多。
“但我感觉现在他们火得太快了,期望值也太高了。你看一下体育场的利用率就知道,过去5年数据是好了很多,但整体还是偏低的,个别场馆是从14%左右上升到25%左右。”
壕购之后,沙特联赛的发展前景如何?新加坡国立大学中东研究所的高级研究员詹姆斯-多尔西认为:
“财力当然是(沙特联赛的一大优势),另外他们的政府也是绝对支持。
“沙特政府希望该国能进入全球政治第二梯队……体育是实现该目标的方式之一,沙特想成为中东地区体育运动的首选目的地。卡塔尔和阿联酋抢先一步了。沙特正在全力追赶。
“沙特联赛正在买大牌球星,当然很多都是职业生涯末年的球星。外援肯定是有用的,每个联赛都有外援,但你得把外援与本土球员结合起来。这方面是有问题的,我不看好沙特联赛能在全球打出影响力,当然在地区称霸是没问题的。”
体育咨询公司Twenty First Group首席情报官奥马尔-乔杜里说:
“在我们公司的(全球联赛)排名系统里,C罗去之前,沙特职业联赛排在第58位;现在上升了几位,第54。
“日本的J联赛全球排名第22,亚洲最高。沙特球队在亚冠的表现不输日本球队,但J联赛的中游球队强很多。
“沙特联赛想要短期内跻身前 30名,就要大量启用外援,这不符合亚足联的本土球员政策。”
此外,乔杜里认为,一个联赛能否成功,关键要看以下三方面因素:
“首先是球员水平……沙特职业联赛已在找大牌球星了,但他们本土球员的培养能不能跟得上?
“第二个是竞争性,有竞争,比赛才好看。
“第三就是你和球迷的联系。这个英超确实是有的,英国足球有底蕴,俱乐部都有自己的品牌,球星也多。这个短时间内很难复制的。沙特以外的人真的关心沙特的俱乐部吗?”
“美职联就是个好例子,他们非常努力地打造联赛和俱乐部的品牌……但你不妨去找欧洲球迷做一下调查,看看他们更了解河床和帕尔梅拉斯,还是哥伦布机员和堪萨斯城。这不是说美职联做得不好,这就是底蕴的作用。”
今夏频繁抢镜的沙特联赛,也让我们想起了曾经的中超。
2016年1月,中超转会纪录在10天里刷新了3次。先是江苏苏宁用2400万英镑从切尔西买下拉米雷斯,接着广州恒大花费2500万英镑从马竞买下杰马,最后江苏苏宁豪掷3850万英镑签下特谢拉。那年夏天,上海上港又连续2次刷新纪录——4500万英镑买胡尔克,5200万英镑买奥斯卡奖。
后来,“金元足球”的泡沫碎了。很多人说,如今的中超只剩一地鸡毛。诺丁汉大学亚洲研究所中国方向主任乔纳森-沙利文博士对此有不同看法。
“中场是被疫情给毁了,现在他们其实回归到更理性的路子上,”沙利文说,“做得还不错,现在的中超比疯狂的那几年更具可持续性。”
未来,沙特联赛会走可持续发展之路吗?沙利文认为:
“据我了解,现在沙特联赛的发展是有高层授意的,他们通过足球俱乐部和其他方式来塑造国家形象,我不确定他们是不是真的想打造一个可持续发展的联赛。
“他们这么做到底是为了谁?我感觉应该不是为了沙特球迷,他们是为了沙特的国际形象。欧洲球星真的会关心那些去沙特的过气球星吗?
“当然啦,他们的球迷文化还想,俱乐部和国家队在亚洲一直是强队。所以,他们的发展可能会比中超好吧。”
Matt Slater/2023-06-20
https://theathletic.com/4592574/2023/06/20/saudi-pro-league-transfers/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体,只要对语言有一颗热爱的心,虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html评论区开荒,我辈义不容辞
来抢第一个沙发!