虎扑体育网

很长很长的一封信。

第一次翻译英文，还是这么长的，有错误见谅

亲爱的曼城:

当我第一次来到这里时，我是一个没有孩子、有很多梦想的年轻人。我甚至很难相信，当我在七年后离开的时候，作为一个父亲，我已经实现了自己曾经的每一个梦想。

今天是苦乐参半的一天。告别从来不是件容易的事，但对这个团队来说就更难了。当我不得不在我们的群聊中向男孩们宣布我将离开的消息时，我的情绪非常激动。老实说，我会想念他们所有人的。但我很高兴地说，我是以冠军的身份离开这里的，我的心里只有对俱乐部的爱。有多少足球运动员可以作为三冠王球队的队长说再见？

我们所取得的成就是令人惊讶的。我在这里的七年里获得了五个英超联赛冠军。两个足总杯。冠军联赛。三冠王。但这些都只是奖杯。我最难忘的是球队内部的感觉，尤其是这个赛季。我从来没有在足球中经历过这样的事情。

今天是苦乐参半的一天。告别从来不是件容易的事，但对这个团队来说就更难了。

——伊尔卡伊-京多安

我通常是一个相当保守的人。要让我敞开心扉需要一段时间。但这个团队的伟大之处在于，无论我们承受多大的压力，我们都能自如地相互开着玩笑。我们在训练中会在禁区里玩5-v-2的游戏，而我最喜欢的事情就是和鲁本-迪亚斯开玩笑。我想因为我通常是一个简单的球员，所以当我表现出一点技术时，他们认为叫我 "齐达内 "真的很好玩。

每当我在训练中表现得很好，鲁本就会到处叫我 "齐达内"。

而我说："不，不，今天我是皮尔洛。明天，我将化身成齐祖"。

"每一天，我们都在笑，这在足球界是很罕见的。我真的要归功于我们的妻子和伙伴，因为他们在这个赛季让我们的关系更加紧密。她们在群聊中组织了很多烧烤活动，这带来了很大的不同。这是我参加过的最亲密的球队，我想这也是我们能够最终举起欧洲冠军联赛奖杯的部分原因。

对我来说，在过去10年里，欧洲冠军联赛有点让人着迷。嗯，实际上，不是有点。它是一种痴迷，真的。2013年，当我的多特蒙德队在决赛中输给拜仁时，我被击垮了。没有什么感觉比输掉决赛更让人难过。这严重困扰了我10年之久。从那时起，我在职业生涯中做出的每一个决定都是为了举起那个奖杯。这就是为什么我来到了曼城。因此，当我们两年前在决赛中输给切尔西时，那是很糟糕的。然后在上个赛季，在伊蒂哈德球场对阵皇家马德里的半决赛中，我被留在了替补席上，这对我来说也许更难。在佩普宣布球队名单后，我回到自己的房间独处，是的......我简直被摧毁了。我只是非常想得到它（欧冠），你知道吗？

这个赛季，有些东西豁然开朗。我就知道我们会成功的。我甚至不只是指欧洲冠军联赛，而是英超联赛、足总杯——所有的一切。一周又一周，我只是觉得一切都在完美地排列着。即使在我们落后阿森纳10分的时候，我也知道我们会赢得联赛。这么多年来，我们已经有了如此强大的基础，像凯文、凯尔、约翰、菲尔、贝尔纳多和埃德森这样的球员，但你再加上像埃尔林和杰克这样的人物，这给了我们另一个优势。

我只想说，杰克-格拉利什被一些媒体误解了。他是我在足球界遇到的最好的人之一。他是如此的有趣，如此的谦虚和纯洁。我为他本赛季的成功感到非常高兴，因为我知道带着巨额转会费来到一家大俱乐部是什么感觉，有那么多的压力。本赛季他非常努力地工作，以达到另一个水平，他对我们来说是非常棒的。

然后你有埃尔林-哈兰德。老实说，当他来到这里时，我不知道该期待什么。你看到他在多特蒙德的进球和吸引的所有的关注，你想知道他是否能适应这个团队。但当我了解到他时，我非常惊讶，一个人怎么会有那么高的天赋，而且每天都有意愿去做得更好。他从不满足。我感觉他没有任何限制。梅西和C罗是他能达到的水平的唯一标杆。

另一个在个人层面上给我的生活带来巨大变化的人是斯特凡-奥尔特加，我们的第二门将。作为德国人，我们有很多共同点，在过去的一年里，哪怕只是每天一起喝浓咖啡，他都能帮助我更好的打开心扉。如果他不在这里，我想我就不会有同样的赛季了。在足球比赛中，你需要那些锚，而斯特凡对我来说就是这样。本赛季，我也和凯文-德布劳内走得更近了。我觉得我可以和他谈论任何事情，当你知道你可以信任你的队友，而不仅仅是同事时，这真的有很大的不同。

我们在更衣室里有这样的人物，我对我们每次走上球场都能获胜充满了信心。当你真正信任你的队友时，你可以简单地踢球--没有任何恐惧，或不过度考虑任何事情--然后奇迹似乎就会发生。也许这就是为什么我能够在本赛季取得如此多的关键进球。

(对于那些想知道的人来说——是的，我确实是在想对阵埃弗顿时踢出的那个弹射。我有一点技术。你可以问鲁本！)

这整个赛季感觉就像一部电影。但我不认为我可以梦想出比在伊斯坦布尔举行决赛更好的结局。对我和我的家人来说，这有点像回家的感觉。我只记得飞机在城市上空降落，看着窗外，我意识到我将成为曼城的队长，在我祖父的家乡参加冠军联赛决赛。

当我们坐上前往酒店的大巴时，我坐在斯科特-卡森附近，显然他也是2005年利物浦队在3-0落后的情况下反超AC米兰的一员。

他说，"别担心，孩子们。每次来伊斯坦布尔，我都会带着冠军联赛的奖杯离开。"

哈哈哈。有斯科特在队里，我们不可能输，我想。

唯一的问题是，决赛直到当地时间晚上10点才开球，所以我们在酒店里有一整天的时间可以坐在那里思考。我记得我关掉了手机，因为我甚至不想看那些短信。我甚至不能打盹。不能看电视。我是如此紧张。在酒店房间里，我在脑海里把比赛打了大约500遍。我只是非常想要它。也许太糟糕了，说实话。

斗争总是有价值的。

——伊尔卡伊-京多安

我永远不会忘记的一件事是，热身结束后，佩普在更衣室里把我拉到一边，告诉我为凯尔-沃克留出一些时间，让他和孩子们说说话。我认为这说明了我们的团队，以及我们的特殊感觉，因为凯尔不打算在比赛中首发。

我只记得凯尔说他有多爱我们所有人，他说："这一直是我的梦想。走出去，让我的梦想成真"。

关于这场比赛，我不能说太多。它仍然是一个模糊的概念。我必须承认，我们没有发挥出我们的最佳水平。我想我们都有点犹豫不决。但我们找到了获胜的方法，就像所有冠军一样。

我记得最清楚的是当裁判吹响哨子的时候。我只是在我们的球门旁倒下了。那太沉重了。我把我的头压在草地上。我正试图处理一切。当我站起来的时候，我看到的第一件事是所有国米球员坐在我周围泪流满面。我非常了解这种感觉，所以我走到他们面前，告诉他们应该为他们的赛季感到骄傲，并继续战斗。这对我来说有助于正确看待一切。在决赛中，差距是如此之小。它可以很轻易地走到另一个方向。

奋斗总是有价值的

多年的失败使胜利变得如此压倒性，也如此甜蜜。

我记得我走到球场另一端的男孩那里，斯特凡是我看到的第一个人。我们互相拥抱了很久，那一刻我才真正体会到。我开始哭了。他也开始哭了。那是一种非常强烈的幸福感，最重要的是我们得到了解脱。

佩普甚至只会重复，"我们做到了。我们做到了。我们成功了。"

我走到我的妻子和我在人群中的家人身边，他们说，"你做到了。你做到了。你做到了。"

但是并不是这样的。而是完全像佩普说的那样。是"我们"做到了。

每个梦想背后都有一个家庭，他们和球员一样重要。我的父母非常努力地工作，给了我们一个好的生活。我的父亲是一家啤酒公司的卡车司机。我的母亲是一家游泳馆咖啡馆的厨师。我的祖父最初来到德国，在矿场工作。对于我来说，作为一个冠军，作为一个Gündoğan，站在整个世界面前，这是一种巨大的情感。

我不得不说，如果没有佩普，这一切都不可能发生。有的时候，他对我们的比赛方式要求很高，而且很紧张，从精神上来说，可能有点困难。但是，一旦每个人都站在同一起跑线上，我们在球场上很和谐，他的体系就是如此高效，几乎感觉毫不费力。

我一直感觉到在我和佩普之间有一种紧密的联系。

他曾经告诉我，"我希望我可以和11名中场球员一起踢球。你们都能提前五步看到比赛"。

我不得不打的最困难的电话之一就是给佩普，告诉他我要离开。我所能做的就是说谢谢你。不仅仅是为了这个赛季，或者所有的奖杯，更是为了当初他把我带到这里。我永远不会忘记，当我在多特蒙德赛季结束时膝盖受伤，不得不做手术时，我非常担心曼城会退出对我的交易。但佩普在电话中对我说："别担心，这不会改变什么。我们希望你在这里。无论花多长时间，我们都会等你"。

我只能想象，当这个有着滑稽名字的安静的家伙花了很多钱来到曼彻斯特这里时，他在揭幕式上拄着拐杖一瘸一拐，球迷们是怎么想的。

好吧，我只能说....

我一瘸一拐地来到这里，但我离开这里时，我感觉自己在云中飞翔。

在三冠王之后，在曼彻斯特雨中壮观的游行之后，我对自己说： 怎么会有比这更好的结果呢？你还能取得什么成就？你怎么能写出更完美的东西？

答案是，你不可能。

我想也许佩普希望我们一起来到曼城，一起离开，但我知道他理解我的决定。我相信这有助于我去他童年的俱乐部。希望我们很快就能在冠军联赛决赛中重逢，和佩普一起。

如果我打算转会，世界上只有一家俱乐部是有可能的。要么是巴塞罗那，要么就是一无所有。从我还是个孩子的时候，我就梦想着有一天能穿上那件球衣。我相信，我还能保持最高水平几年时间，我只想帮助巴塞罗那取得他们应得的位置。这将是与我的老朋友莱万的重逢，我很高兴能在另一位我仰慕已久的教练手下踢球。当哈维和我谈起这个项目时，它看起来是那么自然。我看到我们之间有很多相似之处，关于角色和我们看待比赛的方式。

是的，足球有时是美妙绝伦的。但是，球员的表现甚至还要更好。

——伊尔卡伊-京多安

我知道在巴塞罗那会有很大的压力。但我喜欢压力。我喜欢走出我的舒适区。我不是在寻找一个轻松的落脚点。我正在寻找一个新的挑战。这就是下一章的意义所在。

我迫不及待地想穿上巴塞罗那的球衣比赛。但首先，我想对曼城说一句最后的话。我想直接对我所有的队友，以及工作人员，特别是球迷们说:

我只想让你们知道，我将永远是城里人。没有什么能打破这种联系。这是一种最高级别的爱。

我只能说，谢谢你们。

我实现了这些梦想，因为有把我推到新水平（有时非常困难！）的教练，有为了踢出如此美丽的足球而牺牲一切的队友，有不远万里来支持我们的球迷，有给我机会成为这个雄心勃勃的项目的一部分的俱乐部，还有所有让我们保持健康的医生和理疗师，他们做了如此惊人的工作。

我相信大多数人可能会记住这个不可思议的时代的进球、助攻和决赛。但我将珍惜一些不同的东西。

是的，足球有时是美妙绝伦的。

但球员的表现甚至还要更好。

我将在我的余生中记住你们所有人。

感谢你们所做的一切。

真诚的、

İlkay