虎扑体育网

Sam Dean / 2023-07-22

一群英乙球员不能在北卡罗来纳州的教堂山镇周围随意走动，以免被当地人认出。这是衡量雷克瑟姆这支球队崛起及其在美国人气飙升的一个指标。

这种关注一直是球员们难以置信的笑声来源。他们中的大多数人，仍在适应有些奇怪的现实状况。而事实是，这只是未来要发生的事的一小部分。

球迷们在街上想要靠近他们，成千上万的人花钱去看他们的训练，然后在一个拥有5万座位的球场里看他们与切尔西的比赛：这是人们对雷克瑟姆狂热喜爱的表现。在离这家俱乐部所在地近4000英里的地方，我们很容易得出这样一个结论，那就是这真的是这家俱乐部及其身经百战的球员最荣耀的时刻。

英乙球队一般不会穿越大西洋去进行季前巡回赛，英乙球员也不太可能在美国拥有广泛的球迷基础。但在这支球队自2021年被好莱坞明星收购以来，没有一支足球队能像雷克瑟姆那样，受到如此狂热的追逐，而且是在美国。很明显，通常的规则已经不再适用于这支威尔士历史最悠久的俱乐部。

这就是好莱坞明星和电视节目的影响力——雷克瑟姆新的美国球迷无疑会说——这是一个梦幻的故事。雷诺兹和麦克亨尼的雷克瑟姆激发了美国球迷的想象力，当他们在友谊赛以输给切尔西开始季前赛之旅时，很明显，他们的运作方式正在发挥作用。

对于许多英国足球迷来说，他们很难完全理解美国球迷对雷克瑟姆支持的性质。一想到一支刚升入英乙的球队去美国进行季前巡回赛，同时成千上万来自全美各地的球迷前来看他们的比赛，这仍然是一种奇怪的现象。

周二，雷克瑟姆在北卡罗来纳州的公开训练课上，一位来自佛罗里达州的年轻支持者说，在观看了雷克瑟姆与绍森德联的英足总全国联赛比赛后，他爱上了这项运动。这真是太令人惊讶了。另一位美国球迷表示，上赛季前去雷克瑟姆是“我一生中最美妙的体育时刻”。

对许多美国人来说，英国低级别联赛缺乏魅力，似乎正是它魅力的一部分。美国体育纪录片系列《欢迎来到雷克瑟姆》（Welcome to Wrexham）当然强调了雷克瑟姆朴素的现实生活，而且是故意这样拍摄的。但与此形成鲜明对比的是，球队老板展现的真正魅力。他们通过个人的影响力，推动了这一独特体育项目的向前发展。两名好莱坞明星都尽其所能，由此产生的产品正在美国被疯狂追逐。

英格兰足球联盟前首席执行官、现任雷克瑟姆董事会顾问的肖恩-哈维表示：“这部纪录片将俱乐部和球队的全新理念引入到了美国。”

“美国球迷想要的是他们可以支持的东西，而不是引起分歧，不是选择一家俱乐部而抛弃另一家俱乐部。当我们开始进行的时候，雷克瑟姆对任何人都是种威胁。”

然而，现在可能是时候开始考虑将雷克瑟姆视为英超最大球队的真正竞争对手了。当然，不是在体育层面上（他们周三在这里被切尔西击败，最终以0-5落败），而是在商业层面上。美国市场对英超球队来说非常重要，雷克瑟姆正在为自己抢占大部分市场。

例如，有多少英超俱乐部会吸引来自美国50个州的支持者。只为了观看一场友谊赛？在美国的这一地区，有多少能参加欧冠的俱乐部会卖出如此多的球票？这就是小球队雷克瑟姆正在做的事情，并且没有先例。

当然，切尔西在这场激动人心的比赛中也发挥了重要作用。根据公开训练中简单的目测证明，切尔西球迷比雷克瑟姆支持者要更多，但这并不是一个很庞大的数字。比赛期间，双方的支持者似乎相对均衡，就算不是稍微有利于雷克瑟姆。

赛前的球迷聚会上，哈维被想要和他自拍的支持者团团围住，这是纪录片中的一幕。这不是英国足球高管们习惯的交流方式，他承认，球迷们排队拍照的关注是“疯狂的”。

与此同时，在球场外，球迷们被要求看看他们是否能“向托泽尔一样将球掷得足够远”——这是为了向雷克瑟姆后卫本-托泽尔致敬，他职业生涯的大部分时间都在英乙赛场以大力手抛球而闻名。一个人能同时成为全球名人和低级别联赛球星吗？如果你为雷克瑟姆效力，你就可以做到。

在与球队老板进行的第一次对话中，哈维被告知，雷诺兹和麦克亨尼真诚地相信雷克瑟姆有一天会成为美国最受欢迎的足球俱乐部。

在接下来的两周时间里，当他们面对洛杉矶银河、曼联和费城联时，很明显，他们仍会不断前进。

接工时间：2023-07-22

原文链接：https://www.telegraph.co.uk/football/2023/07/20/fc-wrexham-popular-with-us-americans-reynolds-mcelhenney/

虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入

https://m.hupu.com/bbs/35323629.html