哈哈哈哈哈哈哈约翰多伊，梦幻联动了属于是<img src="https://i5.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/0/0/thread_0_20230724104448_s_1294002_o_w_2400_h_1080_24024.jpg"/><img src="https://i5.hoopchina.com.cn/newsPost/rc-upload-1678276395232-6/1678276479363-1e12b074.jpg?x-oss-process=image/resize,w_225/qulity,Q_60"/>

英文版不应该是JohnSmith嘛<img src="https://i2.hoopchina.com.cn/reply/1690168806293-cc9ab3d5-8a4f-4406-aab7-59643119e03c.jpg" />

确实，我第一反应也是约翰·史密斯

其实我更想知道大宝剑是怎么翻译的？<img src="https://i1.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/79/25409079/thread_25409079_20220528082159_s_77155_w_246_h_246_77938.png?x-oss-process=image/resize,w_225/qulity,Q_60"/>

赵大宝是赵本山小品里面的村长，擅长母猪的产后护理

Big Sword，风灵月影剑叫Sword of Nexus Modder(著名单机mod论坛）

日语里风灵月影剑翻译成了“无想转生剑”，还有豪侠传里“左脚踩右脚上天”英语直接给弄成“double jump”使了一个二段跳，给我乐的，各国翻译算是各显神通了<img src="https://i1.hoopchina.com.cn/reply/1690178618453-db2ac528-26bf-40fd-abf5-8e0c86fdeeb4.jpg" />

熟悉的nexus<img src="https://i4.hoopchina.com.cn/newsPost/rc-upload-1674977137227-2/1674977156379-99423588.webp?x-oss-process=image/resize,w_225/qulity,Q_60"/>

这个有点太正式课，有点类似王建国。

那龙尊MK2000型呢<img src="https://i3.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/13/42314013/thread_42314013_20201026230808_s_3123_o_w_152_h_160_70752.jpg?x-oss-process=image/resize,w_225/qulity,Q_60"/>

John Doe这个名字在英语里，特别是美式英语里似乎有特殊的含义。以前看美剧里，身份不明的男/女尸在鉴别出死者身份前用的就是John/Jane Doe来指代

john doe指代的是无名尸体……<img src="https://i4.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/111111/thread_111111_20220527134517_s_10151_w_196_h_172_66941.jpg?x-oss-process=image/resize,w_225/qulity,Q_60"/>

我这里只收集了英法德西四国的，有用日韩及其他语言游戏的欢迎补充英文版叫JohnDoe，也就是张三男性无名氏的意思法文版叫MichelDupont，这倒是一个法国极度常见的名字，属于一个村里都有好几个。德文版叫MaxMustermann，这个是德语版男性张三，德国有个2014年的同名电影，就是讲述这么一个张三的故事西班牙语叫Fulannito，这个是西班牙语无名氏Fulano加了个词尾，有一个同名的乐队也叫这个名字更新一下，日文版就叫太郎。就突出一个土

我这里只收集了英法德西四国的，有用日韩及其他语言游戏的欢迎补充英文版叫JohnD

关于“赵大宝”的各国语言翻译

绯玖岚

我这里只收集了英法德西四国的，有用日韩及其他语言游戏的欢迎补充英文版叫JohnDoe，也就是张三男性无名氏的意思法文版叫MichelDupont，这倒是一个法国极度常见的名字，属于一个村里都有好几个。德文版叫MaxMustermann，这个是德语版男性张三，德国有个2014年的同名电影，就是讲述这么一个张三的故事西班牙语叫Fulannito，这个是西班牙语无名氏Fulano加了个词尾，有一个同名的乐队也叫这个名字更新一下，日文版就叫太郎。就突出一个土

虎扑体育网

这些回复亮了