【翻译团】降维打击,2场造4球!是梅西太强,还是美职联水平太低?
昨天梅西在比赛中打进第1球时,很多人可能就在这么想了。第8分钟,布斯克茨后场起长传,梅西接球单刀直入,亚特兰大联的后防线一片空虚。
第2球也一样,梅西带球推进很远,分球给无人看管的队友,队友下底后传中回做,梅西插到禁区里包抄打门得手。整个进攻过程中,对面的防守都没什么强度。
梅西那次助攻也一样,迈阿密的反击打得轻松写意,基本看不到对面的防守在哪里。
2场比赛,3个进球,1次助攻,有人可能要问了:到底是梅西太强,还是美职联的防守太差?
先回答后一个问题:是的,美职联的防守确实很差。亚特兰大联的防守一塌糊涂,毫无体系可言,根本不能阻止对手创造得分机会。7月下旬,劳德代尔堡等地天气酷热,类似情况更是经常发生,进球数飙升。
美职联球队似乎无法将球拒之门外,还有更深层次的体系性原因。自2007年至今,美职联CEO唐-加伯签署了一系越来越复杂的规则,允许各队老板在突破工资帽限制,为球队阵容投入更多资金,但这并不意味着想签谁就签谁。现在,美职联球队很容易砸钱签几个巨星,这对营销很有用,但很难将钱分散到更多实力型球员身上,所以无法提升球队的整体实力。
结果就是,美职联的引援严重偏向攻击型球员,这些球员星味更高,潜在交易价值也更高,似乎更对得起高昂的薪水。据Capology的估计,在支出限制较少的英超联赛中,前锋的平均收入比后卫的平均收入高出31%。在美职联,该差距高达150%。
亚特兰大联队是梅西交手的首支美职联球队(当然,这场球还不是联赛),该队明显“头重脚轻”,联赛场均进球数在全联盟排第3,失球数也是第3多。即使按照美职联的标准,这防守也相当不咋地。亚特兰大联面对哥伦布机员能丢6个球,梅西面对他们来个2传1射,并不令人惊讶。
毕竟,他是球王梅西啊,就是有这种能力。上赛季初,他法甲首战也是也是这个数据;不久之后,他在欧冠比赛中打进2球并助攻2次;去年世界杯决赛,他2次攻破法国队球门。不管面对什么样的对手,他都是无差别攻击。
在对阵亚特兰大联一役中,他没有做任何超出他过往能力范围的事情。他不停地在对手防区游走,让对面很难决定奥迪到派谁对位盯防他。
如对方中卫逼上来,他会回撤参与到很深的位置,参与进攻组织,让他们无法跟上;如果对面跟着他进中场,他会带球牵制住防守人,伺机给队友送出直塞。盯防梅西真的太难了,就像用蝴蝶网捕捉一片云彩。
当然,美职联的防守可能比欧洲联赛更松,毕竟两边的整体实力差距很大。但我们必须看的是:
过往,梅西所在的球队都是各自联赛的班霸(巴萨、巴黎圣日耳曼),很多对手的防守也是稀松平常。在美职联,至少他去的是联盟垫底的球队,他面对的防守松,其他球队面对的防守也一样松。
美职联防守真有这么差吗?是的,没错,包括迈阿密国际也差。梅西真的有那么强吗?当然,一直都那么强。
如果这意味着我们将看到更多进球,那么,这有什么不好呢?
John Muller/2023-07-26
https://theathletic.com/4722087/2023/07/26/lionel-messi-goal-inter-miami-defending/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体,只要对语言有一颗热爱的心,虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html虎扑JR1734046416
· 湖北对手强弱不知道,梅西来了之后队友反倒是起飞了
big_big_sea
· 江苏在西甲一年进50球也让人以为西甲防守不行