【厂区翻译团】阿森纳门将位置的两难选择:拉亚会是在已有拉姆斯代尔基础的升级吗?

avatar
关注

Art de Roché 、 Thom Harris / 2023-08-02

今年夏天,阿森纳的目标一直是确保自己不会在上赛季意外加入争冠行列后,落后于竞争对手。

他们在整个夏天都在展示这一点。他们全力以赴,以创纪录的价格签下了德克兰-赖斯,并让这名英格兰国脚能与哈弗茨、廷贝尔并肩作战。他们还留住了包括拉姆斯代尔、萨卡、萨利巴和尼尔森在内的关键球员。

本周末,TA披露了阿森纳对拉亚的兴趣。这意味着阿森纳在引援名单上出现了第一个令人惊讶的名字,尽管这家北伦敦俱乐部已经在这个位置做出过调整和升级。

拉姆斯代尔是第一个受益的球员。当他以2400万英镑转会费从谢菲尔德联队来到酋长球场时,阿森纳希望他能和莱诺形成良性竞争,但很快,他在2021-22赛季取代了莱诺,成为主力。

上赛季,津琴科取代蒂尔尼成为球队首发左后卫,为阿森纳的比赛增添了新的活力,使球队的表现超出了预期。季前赛里,廷贝尔在后防线上展现出了类似潜力。

拉姆斯代尔5月才签下了一份利润丰厚的新合同,他对阿森纳的进步起到了重要作用,但拉亚的转会标志着阿森纳希望继续提高自身竞争力。

阿森纳对拉亚的兴趣早在拉姆斯代尔到来之前就已产生,因为他们在2020年夏天就是这位门将的崇拜者。

这名西班牙门将在布伦特福德效力的第一个赛季,就帮球队打进了英冠附加赛决赛,而重要的是,阿森纳守门员教练伊纳基-卡纳在2019年12月加入阿尔特塔的教练组之前,曾与拉亚共事6个月。

自那以后,拉亚和布伦特福德的发展轨迹一直呈上升趋势——尽管这位西班牙国门在过去一年中拒绝了两份新合同。“我想留在欧洲,为冠军而战,”拉亚在2月份告诉TA。当这位27岁的球员第一次来到英格兰、在布莱克本试训时,他的梦想是就能在英超踢球。2021年8月13日,对阵阿森纳,他这个梦想变成了现实。现在,他脖子后面仍然留着那个日期的纹身。

两个赛季后,拉亚在英超出场62次,成为了联赛中最优秀的门将之一。

他的扑救能力是布伦特福德在英超处子赛季中成功保级、上赛季获得联赛第9的关键因素。在这两个赛季,拉亚在面对射正预期进球(xGOT)方面的表现已经超出了预期。根据他要面对的射门质量,他阻止的对手进球数(Goals prevented)大于5个。

我们可以看看拉亚和拉姆斯代尔预计的失球数,以便更清楚地了解他们的表现。我们将引用xGOT的数据指标——该项数据分析包含了守门员面对的射门质量、进球的位置和射门的角度,可以将其与他上赛季的失球数进行比较,从而形成阻止对手进球的衡量标准。

上赛季是拉亚职业生涯中在阻止进球方面表现最好的一个赛季(+5.7),而他在之前所有赛季中的表现都不尽如人意。因此,我们需要通过时间线来看看,2022-23赛季是否代表了他在阻止射门方面真正有改善,以及这种改善是否能持续下去。

拉姆斯代尔在阿森纳开始效力的时间,与拉亚进英超的时间大致相同。尽管他在这两个赛季的阻止进球数排名第13位(-0.7),但并不意味着他一定表现不佳。他的表现仍处于英超守门员的平均水平,尽管他在上赛季和在阿森纳第一个赛季的表现不佳——他在那两个赛季中的阻止进球数分别为-1.2和0.49。

拉亚在门将位置的最大优势,是他的支配球能力。

自从进入英超以来,这一直是拉亚的标志之一。利物浦主帅克洛普在这名西班牙门将的顶级联赛处子赛季开始一个月后意识到了这一点。“这名门将(拉亚)可以穿10号。”克洛普在2021年9月利物浦3-3战平布伦特福德后说道。

熟悉拉亚的人对此并不惊讶。前一周,他快速而准确的分球,帮助布伦特福德在客场对狼队时攻入一球,也吸引了更多英超观众的关注。此前,拉亚的双足能力在他之前的所有俱乐部——布莱克本、南港(租借)和科尔内利亚青年队——的表现都很突出,因为他小时候经常踢五人制足球,并在布莱克本进一步磨练了他的脚下球能力。

除了传球精度很高之外,上赛季他也有很多种的传球方式。

当拉亚选择短传的传球方式时,会倾向于来到布伦特福德防线的左侧,通过地面传球,将球传给边后卫或边翼卫。当拉亚选择长传的传球方式时,他的传球大部分都集中在左半场。他经常会在这个区域找到伊万-托尼,后者希望能够在接到他的传球后,直接威胁对手球门。

在布伦特福德去年11月2-1战胜曼城的比赛中,拉亚为托尼送出了11记长传,其中有8次直接传到了托尼身前或他能轻松接到的位置。还有一次,拉亚利用后场任意球直接长传,球越过了维拉后卫本-米的头顶,到了托尼的前进路线,最终帮助托尼为布伦特福德首开记录。

在4月份1-1战平阿斯顿维拉的赛前,布伦特福德球员利用整个球场进行热身,拉亚的任务是通过长传,将球传到对方半场一个锥形区域。布伦特福德那场的唯一进球,来自拉亚给布莱恩-姆贝莫的一次凌空长传,后者直接将球传给了后门柱的托尼——进球后,拉亚直接冲向教练组庆祝。

2022-23赛季,拉亚尝试并完成了英超所有守门员中最多的长传球(超过40码)。这类传球在他所有传球中占比达到了50.7%,他的长传球的成功率在英超所有门将中排名第四(39.3%)。

尽管上赛季对伯恩茅斯和南安普顿,先后出现过两次明显的失误,但拉姆斯代尔的支配球能力对于阿森纳来说一直是非常重要的。

和拉亚一样,拉姆斯代尔也有很多种传球方式。上赛季,他的传球中只有一小部分(35.4%)是通过短传来发起进攻,但这在很大程度上取决于阿森纳在进攻初始阶段如何使用津琴科。

拉姆斯代尔在比赛中更擅长用长传球来发动进攻,尤其是在对方完成射门后。这种节奏的变化会让阿森纳的进攻变得更加不可预测。

拉姆斯代尔会通过远距离长传直接找到热苏斯,并能通过传给萨卡和马丁内利来扩大进攻的范围,或者阿森纳会专门为第二落点做准备。

阿森纳5-3战胜巴萨的季前赛中,拉姆斯代尔的长传直接找到了更靠近对方球门的热苏斯,直接导致了特罗萨德打进了第三球。这种传球方式对于阿森纳的进攻是非常有帮助的。

阿森纳在前往美国前迅速采取行动,完成了夏季大部分引援工作,但他们对拉亚的兴趣,仍是可以理解的。他比三年前阿森纳希望得到他时更好了,无论是今夏还是明夏,他在布伦特福德的日子都快要结束了。

当拉姆斯代尔站在阿森纳站稳脚跟时,阿森纳对英超顶级门将的兴趣似乎是不寻常的,但这并不是阿森纳第一次在阿尔特塔的带领下通过购买一名优秀门将,来让首发门将的位置产生良性竞争。

随着他们重返欧冠,这种需求表现得尤为明显。在欧冠,对阵容深度的需求将是至关重要的。已经有迹象表明,替补尤其是防守替补球员将变得尤为重要。阿森纳后防线的每个位置至少需要两名球员具备竞争首发的实力。虽然阿森纳对拉亚的兴趣可能需要时间去实现,但这意味着他们渴望在任何位置都有这样的竞争。

接工时间:2023-08-02

原文链接:https://theathletic.com/4735775/2023/08/01/arsenal-aaron-ramsdale-david-raya/


虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体,只要对语言有一颗热爱的心,虎扑翻译团就欢迎你的加入

https://m.hupu.com/bbs/35323629.html

阅读 107046

这些回复亮了

discusser-avatar

生活大于足球

· 湖北

如果买下拉亚的话,背后的政治意义更重,彻底的双线舰队和队内竞争,意味着25个名额没有一个是简单的,这对更衣室的管理也是一个考验

亮了(177)
查看回复(1)
回复
discusser-avatar

我菜我有理

· 广东

还是奢侈了点 要是拉亚来赞成出掉四带二

亮了(59)
查看回复(6)
回复