虎扑体育网

大家都关心远藤君的水平怎么样，能不能治好利物浦的肾亏，这还得通过比赛检验，急不得。

现在咱们不如先聊点其他有趣的，比如他的名字。

NONONO，我不是聊这个哈！！！

远藤航（平假名：えんどう わたる；英文名：Wataru Endo），1993年2月9日，远藤航出生在日本神奈川县横滨市户塚区的一个普通家庭，他的父亲“远藤周作”是当地青训俱乐部——南户塚sc的足球教练，自然也是远藤航在足球道路的启蒙人。在父亲的耳濡目染下，幼儿园时远藤小子就开始接触足球这项运动，并加入了父亲所在的俱乐部进行业余训练。

这里我发现一个现象，日本名字的英译后，有时候会按英语习惯把姓后置，比如本田圭佑（Keisuke Honda）；有时候又不会，比如中田英寿（Nakata Hidetoshi），当然一般球衣上都写的是姓。这是东西方书写习惯差异，大家明白日本人取名习惯和中国人姓前名后一致就好。

所以，远藤君的名字中，“Endo--远藤”是他的姓，日本有一家比较知名的工业机械设备集团叫做“远藤株式会社（ENDO）”。“Wataru--航”是他的名字，远藤周作接受采访时聊过，儿子名字中“航”的由来：“取名为航，意指从日本启航，飞出日本，飞向更远的世界。”

恰巧，80后伙伴小时候，应该都看过一部机甲题材的动画片叫做--《神龙斗士》（也译作“魔神英雄传”），里面主人公叫做：“战部渡”（平假名：戦部ワタル；英文名：Wataru Ikusabe），昵称“小渡”，动画片讲述了，主人公为了拯救创界山而和伙伴们一起踏上了旅程，他驾驶着龙神号，收集神圣力量以对抗魔王的故事。故事里还有西米果、施巴拉古大师、虎王等一系列有趣的人物。

我们小时候更加熟悉的大陆辽艺版将主人公译作--“瓦塔诺·森布”。显然战部渡是意译，辽艺版是英译但没有恢复姓名顺序。

值得注意的是，这里的瓦塔诺，就和咱们聊的远藤君名字相同，都是“Wataru”，纳尼？！

那么，既然有这么巧合，希望远藤君能表现神勇，成功填补利物浦腰痛的毛病，届时，“神龙斗士”将作为称赞他勇敢表现的完美称号。