感谢。。。完全没那个味儿了，而且有点莫名其妙[捂脸]

可能有人没看懂所以解释下，弗朗西斯-培根，说过的名言是＂知识就是力量＂。他的名字和France is发音是一样的，这里捏他了这个梗。知识就是力量，枫丹就是培根

“芝士就是力量”——培根<img src="https://i5.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/441/31767441/thread_31767441_20201129142908_s_10168_o_w_65_h_65_1600.gif"/>

这个谐音梗挺老了，中文翻译我感觉都是我小学时候听到的了。

芝士就是力量，法国就是培根<img src="https://i5.hoopchina.com.cn/newsPost/rc-upload-1678276395232-12/1678276528447-32440585.png?x-oss-process=image/resize,w_225/qulity,Q_60"/>

确实没办法，谐音梗是最难搞的，“琴变得青春焕发了”等中文的梗翻译过去也没内意思了<img src="https://i2.hoopchina.com.cn/newsPost/rc-upload-1674894534039-18/1674894877035-3acd21d5.jpg?imageMogr2/format/webp/thumbnail/2000x>/quality/50/ignore-error/1?x-oss-process=image/resize,w_225/qulity,Q_60"/>

今天刚做，直译了“枫丹就是培根”，挺突然的

直译就挺没梗的了，不过这个笑话我真的看多少遍都会笑

我也玩的英文版，但这里一时没反应过来，直到看到这帖子，乐死我了。中文这里用的是什么梗，谁能告知一下呀？<div><center class="hupu-img" data-origin="https://i5.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/634/32027634/1692844222_622168IMG_8360.png?x-oss-process=image/format,png" data_url="https://i5.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/634/32027634/1692844222_622168IMG_8360.png?x-oss-process=image/resize,w_1000/format,png" src="https://i5.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/634/32027634/1692844222_622168IMG_8360.png?x-oss-process=image/resize,w_600/format,jpg/quality,Q_60" ></center></div>

我也玩的英文版，但这里一时没反应过来，直到看到这帖子，乐死我了。中文这里用的是什

在Reddit看到枫丹支线一个有趣的谐音梗，谁知道中文这里是什么选项？

风声的贝阿朵

我也玩的英文版，但这里一时没反应过来，直到看到这帖子，乐死我了。中文这里用的是什么梗，谁能告知一下呀？<div class="slate-image" style="margin:0 auto"><img data-origin="https://i5.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/634/32027634/1692844222_622168IMG_8360.png" src="https://i5.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/634/32027634/1692844222_622168IMG_8360.png"></div>

虎扑体育网

这些回复亮了