【KOPS-翻译】家长正式投诉!利物浦承认青训系统存在不足之处
Sam Millne/2023-08-25
在利物浦遭到正式投诉后,俱乐部承认他们的足球学校存在 "不足"。
利物浦有数百名在册球员,但能进入一线队的却寥寥无几。他们有责任确保这些年轻人在俱乐部和离开时都能得到支持。
然而,TA的西蒙-休斯(Simon Hughes)报道称,利物浦遭到了父母的正式投诉,他们的儿子在 2022 年 9 月才收到英超联赛的自动邮件通知,告诉他已经被球队释放。
据称,利物浦早在几个月前就已告知该球员 "除非从悬崖上摔下来,不然一定能获得两年合同"。
除此之外,他们还对球员受伤后青训学院的处理方式感到不满。在TA公布的利物浦内部长达 15 页的调查报告中,"承认全科医生的转诊信丢失后,在确保他得到治疗方面出现了延误"。
此外,未成年人的心理健康支持也令人担忧。
2022 年 4 月,由于男孩A的伤病,利物浦方面希望延迟作出决定,因此他被告知将接受12周的试训。
就在几天后,他的母亲向利物浦方面表达了她的担忧,并表示 "这让人觉得球队规模和足球本身比孩子的心理健康更重要。”
"我们能否尽快优先考虑(他的)需求,以便我们能够规划(他的)未来和教育可能性?”
她的批评之一是教练和医务人员之间的沟通,这也是有道理的。她声称,她的儿子被(医疗组)允许训练,但教练却让他停止训练。
记者休斯还报道说,这位母亲 "质疑长期任职的学院院长Alex Inglethorpe与学院的一位心理学家Yvie Ryan之间的关系是否合适,他们认为这有可能与她照顾儿子的职责发生利益冲突"。
俱乐部对此不予置评。
利物浦发言人说: "虽然我们不会对未成年人的个人问题发表评论,但利物浦足球俱乐部非常认真地对待其在年轻球员的发展、福利和保护方面的责任。”
"在任何情况下,如果有明显的潜在问题或疑虑,我们都会进行审查,并根据这一承诺对我们的流程进行相应的调整(如果适用的话)。”
产出不易,欢迎指正翻译细节,麻烦各位顺手评论一下、点个推荐吧~
KopRayL楼主
· 上海省流:续约出尔反尔,小球员收到英超邮件才知道被解约;延误治疗;试训3个月,家长认为耽误学习和未来安排;教练组与医疗组决定相悖;怀疑职员间有恋情
萧三哥
· 四川承诺了两年合同,然后邮件告知被解雇……队医允许他训练,教练组让他停止……我像在看网剧一样希望楼主能把这个事跟踪一下,想看看最终俱乐部是怎么处理的。