【KOPS-翻译】耐心、家庭与克洛普:格拉文贝赫转会内幕
the Athletic/James Pearce and Simon Hughes/2023-09-07
当瑞安-格拉文贝赫和女朋友欣迪-佩罗蒂(Cindy Peroti)在转会窗最后一天早上来到利物浦的训练中心时,几张熟悉的面孔正等着问候他。
荷兰国家队的队友范戴克和加克波从楼梯上一跃而下,欢迎球队在这个繁忙夏窗的第四笔签约人选。
“终于签了一位优秀的荷兰人!”当格拉文贝赫被介绍给球队中其他球员时,罗伯逊开玩笑说。
克洛普向他送上了一个熊抱,欢迎他来到自己的办公室,并说:“让我们从最糟糕的地方说起吧——这儿的天气不如慕尼黑,但其他地方都是顶级的。这是个大俱乐部。我们会尽己所能地帮助你。”
在随后的室内媒体采访环节,格拉文贝赫谈及了他渴望着“重新开始”,因为在拜仁的一个赛季里,他在德甲只有三次首发。“最后,我来到了这里。”他笑着说。
事实证明,耐心对他和俱乐部而言都是一种美德。利物浦对这位21岁年轻人的爱情长跑终于有了结果。他们达成了一项价值3400万英镑(约4270万美元)的转会,格拉文贝赫签下了5年的合约。
他的到来标志着在签下麦卡、索博、远藤航和他以后,球队中场的大规模重建已经结束。
如果说从斯图加特签下30岁的远藤标志着利物浦转会政策的重大转变,那么格拉文贝赫落袋为安说明他们的转会政策又回归了常态。
他很年轻,但他在第一家俱乐部阿贾克斯积累了丰富的高端局经验,他也有着达到更高水平的潜力。再加上他的全能,以及在拜仁以后急需证明自己的事实,他有很大吸引力就不足为奇了。
那么这笔交易是怎么达成的?
“这个球员是我们的,朋友。”利物浦前左后卫何塞-恩里克(Jose Enrique)在三月份的一档YouTube流媒体节目中谈及利物浦对格拉文贝赫的兴趣时如是说。“他和我是同一个经纪人,拉伊奥拉的团队。我们不久前在伦敦见了面,他是我们的人。”
如果能这么直接签约就好了。确实,利物浦和格拉文贝赫的经纪人拉斐拉-皮门塔(Rafaela Pimenta,)在上赛季展开了直接的对话,当今年年初经纪人换成何塞-福特斯-罗德里格斯( Jose Fortes Rodriguez)之后,对话仍在继续。
利物浦首席球探巴里-亨特在四月份飞抵荷兰会晤格拉文贝赫的父亲,正是后者指导了格拉文贝赫的整个职业生涯。
格拉文贝赫厌倦了被边缘化和被忽视,如果交易能够达成,他会抓住机会前往利物浦的。
(又是验货?)
然而问题在于:尽管格拉文贝赫在纳格尔斯曼和图赫尔手下缺乏上场时间,但拜仁不太愿意放人。
直到转会窗的最后72小时,拜仁方面才决定卖掉格拉文贝赫套现,而不是留着这位不开心的球员。
曼联也对他有意,但当时他们的重心已经转到了租借阿姆拉巴特上面。格拉文贝赫的心已经在安菲尔德了,利物浦也快速行动,将其拿下。
“对他来说主要的问题是我们的4231阵容中并不真的使用8号位。”图赫尔这样解释为什么格拉文贝赫在拜仁表现不佳。“他是一位B2B中场,一位攻击型球员。瑞安非常好,努力又有责任心。但他对他的位置不高兴。他在利物浦的433看到了踢8号位的机会。他想走已经有一阵子了。”
在上个月签下远藤航后,利物浦其实并不需要另一位专业持球的中场。克洛普还有麦卡、蒂亚戈和巴伊切蒂奇来竞争6号位,他认为已经有了充足的人员储备。
然而,对于克洛普想要的“多面手”,格拉文贝赫是个好人选。如果需要,他的位置可以更靠后,也可以在靠前的位置发挥更大的作用。
(中前卫Centre Midfielder和后腰Defensive Midfielder是格拉文贝赫在21-22赛季出现最多的位置。题外话:关于这些位置的职责区分,原词可能比翻译过来的版本更好理解)
克洛普说:“就像图赫尔说的那样,他们的体系里并没有格拉文贝赫发挥最好的位置。我们有——这很好。他天赋异禀。传球视野好。他能在B2B范围内成为威胁,很适合我们的阵容。”
在阿贾克斯青训期间,利物浦就注意到了格拉文贝赫,当时他充满能量与决心,出类拔萃。2018年,滕哈赫让16岁零130天的他首发出场, 成为俱乐部队史最年轻的联赛首发球员,超越了克拉伦斯-西多夫(Clarence Seedorf)的记录。
他和基-加纳-霍福尔(Ki-Jana Hoever)年龄相仿,后者曾经在安菲尔德效力,三年前以1350万英镑的价格被卖给了狼队。2020年,正是霍福尔给了格拉文贝赫一件利物浦球衣,格拉文贝赫坐在健身自行车上,穿着球衣用手机自拍。上周在科克比,他重现了这一名场面。
他身高 6 英尺 3 英寸(190 厘米),体格魁梧,但速度也是他的主要特点之一。他是一名高强度的奔跑者,有速度和力量超越对手,为队友创造空间。
利物浦的高级招聘人员认为他与同胞维纳尔杜姆有相似之处,后者在 2021 年前往巴黎圣日耳曼之前是克洛普赢得奖杯机器中的重要齿轮。
格拉文贝赫 20 岁时已为阿贾克斯出场超过 100 次,他在三中场左路的表现最为出色。
在 2020 年的欧洲冠军联赛小组赛中,他在对阵克洛普的球队时并没有特别突出的表现,但在客场 2-2 战平亚特兰大的比赛中,他的表现确实吸引了人们的眼球,人们对他的赞赏也与日俱增。
作为三兄弟中最小的一个,他八岁时进入阿贾克斯足球学校。丹尼斯-德哈恩(Dennis de Haan)是他的第一任青训教练。
他告诉阿姆斯特丹报纸《Het Parool》:“你永远不知道哪位天才会成才。有太多的陷阱:你的性格和个性是否能达到顶级?你的技术、战术和身体素质如何?你的成长环境如何?瑞恩对此并不在意。我依然能在他身上看到那种微笑--这就是他的力量。”
他的进步如此之快,以至于有时会让人觉得他很自满。德哈恩讲过这样一个故事:在一场青年队比赛前,他在更衣室里给队员们做了一次演讲,在介绍完战术计划后,他问大家是否有任何问题。“食堂几点开门,因为我等会儿想吃烤奶酪三明治?”格拉文贝赫问道。
不过,他在腾哈赫的指导下在一线队绽放光芒,腾哈赫去年离开阿贾克斯前往曼联,而他本人也在不久前转会慕尼黑。腾哈赫说:“他有很多能力,尤其是在进攻方面,但他也懂得努力。”
在 2021-22 赛季,也就是他在阿姆斯特丹的最后一个赛季,他每 90 分钟有 3.9 次尝试上抢,在荷甲所有中场球员中排名前 5%。他还记录了 11 次“助攻前一次”传球,是该级别球员中最多的,其中 16% 的传球被定义为积极传球(即完成传球后将球推进 10 米以上或传入对方禁区)。
2022 年夏天,在利物浦的中场目标名单上,他的名字赫然在列,但他们最终没竞争过拜仁,拜仁为阿贾克斯支付了约 2000 万英镑。
他的父母都是业余足球运动员,他们和他一起搬到了慕尼黑。他的长兄丹泽尔也曾在阿贾克斯出道,现效力于荷乙球队特尔斯达(Telstar)。
格拉文贝赫在拜仁的表现并没有让利物浦对他失去信心。这只是让他们意识到,他可能会重返市场。
拜仁幕后的种种动荡,让这位年轻球员很难在新的联赛中崭露头角。现在,他不仅加盟了一支风格和体系都适合他的球队,而且还拥有了一位真正欣赏他的主教练。克洛普是他决定加盟利物浦的一个重要因素,因为他知道德国人在培养人才方面的成绩,并希望更上一层楼。在他到来之前,他还与范戴克和加克波广泛交流了俱乐部的生活。
(格拉文贝赫和女朋友)
格拉文贝赫在国际比赛期间拒绝了荷兰U21国家队的征召,这一决定在他的祖国并不受欢迎。
U21主帅迈克尔-雷齐格(Michael Reiziger)说他不能参加对阵摩尔多瓦和北马其顿的比赛是做出了“错误的选择”。科曼说,荷兰足协的技术总监奈杰尔-德容(Nigel de Jong)已经联系了格拉文贝赫,表达了他们的反对意见。
然而,这位已经有 11 次代表国家队出场经历的球员认为,在 9 月 16 日客场对阵狼队的英超联赛首秀之前,最好把时间花在适应默西塞德和训练上。
他知道,在利物浦令人印象深刻的开局之后,要想进入克洛普改造后的中场,他将面临挑战,但他打算迎接挑战。
这名球员在U21欧青赛结束后没有休假,因为他想确保自己以最佳状态迎接新赛季。他已经厌倦了在远处观望。在拜仁的遭遇是他遇到的第一个真正的挫折,他打算以此为动力,证明自己仍应被视为欧洲最令人兴奋的年轻中场天才之一。在周日对阵阿斯顿维拉的比赛前,当《你永远不会独行》的歌声在安菲尔德回荡时,瑞安环顾了一下周围的新环境,赞许地点了点头。整个夏天他们都在等待,但最终球员和俱乐部都如愿以偿。
原标题:How Liverpool signed Ryan Gravenberch: Patience, family meetings – and Klopp
九分钟等于五球
· 俄亥俄帕尼没追到还是放给利物浦,拜仁也确实为球员心理和发展着想了。真正的人情味
As先生
· 广东他打左中场,索博打右,小麦居中,这刀子够快的。来啊战啊哈哈哈