虎扑体育网

Phil Hay / 2023-09-12

安古斯-金尼尔对利兹联管理层的描述，让它听起来更像是一支完美的团队。他说拉德里扎尼和奥尔塔带来了“拉丁美洲人和西班牙裔过度的热情”，而金尼尔认为自己则是“无聊的盎格鲁撒克逊人”，能够中和他们的气质；一群“朋友和同事”紧密地团结在了一起。

这些话来自2019年一部关于利兹联的亚马逊纪录片，金尼尔发誓他不想参与其中。贝尔萨是这部纪录片的主角，尽管他与镜头相隔100万英里的距离，而这部纪录片上映的时机和宣传活动在幕后已经悄然而至，并实现了一个不太可能的目标：将利兹联描绘成为一家非常团结的俱乐部；贝尔萨解决了球队的问题，俱乐部的董事会看起来也很称职。奇迹似乎确实会发生。

拉德里扎尼、奥尔塔和金尼尔确实是一个团队；老板、足球总监和首席执行官，所有人都保持着步调一致。尽管在这场游戏中还有很多其他参与者，但无论是球队的运营，还是球员的管理，这个管理团队都是利兹联的动力来源。利兹联的建队方向和战略，就是在这样的领导团队中被决定的。奥尔塔和金尼尔是拉德里扎尼2017年接管利兹联后任命的首批高管中的两位。除了奥尔塔因手术曾短暂离开的一个月外，他们在一起度过了将近6年的时光。不过，显而易见的是，一旦球队从英超降级，管理层的分崩离析就在所难免。

拉德里扎尼周五晚上在推特上发布推文后，又将它删除，让这一事实进一步被放大；他在推特上回应了金尼尔的一次长时间采访，然后他显然不仅删除了这些推文，还注销了自己的账户。他从推特上消失的讽刺之处在于，利兹联有很多人很久以前就希望他退出推特平台，更不用说他经常匆忙发言并介入推特的行为了。现在，他终于离开了埃兰路球场，并不再干涉球队的日常事务，他的个人资料也被随之清空。尽管这样，我们仍要说明的是为什么利兹联已经做好了高层大换血的准备。

金尼尔在接受The Square Ball播客采访时认为，随着拉德里扎尼时代的远去和球队前进道路的被封死，利兹联的管理层已经不再发挥作用，或者说，不再能发挥足够的作用，让利兹联在英超站稳脚跟。金尼尔的采访将近两个小时，充分说明了利兹联上赛季的失败和2021年夏天后日益累积的问题中，还有多少是需要弥补的。

即使有一个问题比其他大部分问题都要严重，也没有任何一个因素可以单独解释利兹联为什么会失败。他们的失败，不是单一因素造成的。金尼尔被问及奥尔塔是否是失败的直接原因。“我们应该从整个管理层团队的角度去看待这些事情。”他答道。的确，利兹联管理层的每个人都该承担一定责任。

金尼尔自己也承认，总的来说，情况就是这样。球员招募有问题。贝尔萨之后的主帅选择有问题。杰西-马什在2月份被解雇的时机是错误的。直到今年夏天，利兹联的所有权才从拉德里扎尼手中转移到49人集团也有问题。拉德里扎尼投入的资金与在英超持续生存发展所需的巨额资金相比，是有差距的。如果利兹联引援部门的结构没问题的话，那就是由于奥尔塔的离职，以及尼克-哈蒙德和格雷塔-斯坦森的外部任命带来的问题。

当奥尔塔离开时，他和利兹联的其他高层人物之间已经不再有来往。剩下的，只有临时主教练阿勒代斯和最后一轮联赛。

应该说，拉德里扎尼对金尼尔提到的他的财富或获得现金的途径有限制的说法提出了质疑，他说金尼尔不知道“我有多少钱或者可以投资多少钱在足球这项运动中”。这番话应该指的是，当涉及拉德里扎尼的投资集团在夏天准备收购桑普多利亚时，他们提出了用埃兰路球场充当抵押品以换取所需贷款的想法。

利兹联的前任老板回击了对保级条款的批评，这些条款让球员在最近的转会窗口中可以轻松离开利兹联，其中许多人是以租借方式离队的。他在另一条推文中辩称，合同问题是金尼尔的责任，监督合同是“管理层的分内职责”，他自己从未真正阅读过这些条款。他对于合同的最后一部分内容并不是十分理解。

金尼尔对租借条款的看法是，这些条款是拉德里扎尼领导的管理团队提出的，他们不想将英超的工资结构直接带入英冠——本质上是在降级后对球员大幅减薪的补偿。奥尔塔也持同样的观点：无论在签约或管理层任命方面对他有多大批评，同意球员在降级后以租借方式离开，是促使球队整体减薪60%的唯一途径。

金尼尔认为49人集团如果管理球队，结果可能会有所不同。他不止一次暗示，拉德里扎尼的所有权如果能早一些转移到49人集团，可能会对利兹联更有利。对于球队的所有权而言，决定球队是否能继续获得成功的绝大部分因素，是知道该何时进入和何时退出。

埃兰路球场作为银行贷款抵押品的想法，对49人集团来说是一条悬而未决的问题。49人投资基金对此一无所知。如果他们认为对利兹联的收购仍将继续进行，拉德里扎尼将保留某种形式的影响力或股权结构，那么关于球场的争论就有些过头了。收购协议将在11天后达成。拉德里扎尼会跟随奥尔塔的脚步离开球队，整个事情变得一团糟。

金尼尔仍然留在了利兹联。尽管谈判复杂而紧张，但他确保拉德里扎尼将所有权转移给49人集团的交易能够顺利进行，并继续巩固自己在俱乐部的地位。他在上周的采访中表示，当谈到自己担任首席执行官的角色时，一次降级“不应被视为最终的失败”。这可能是一个公正的评价，而需要的是，同样的原则并不适用于贝尔萨（即使考虑到首席执行官和主教练之间的工作差异，以及2022年2月气氛变得有多紧张的现实）。

在利兹联的鼎盛期和衰落期，可以说没有什么是比盲目解雇贝尔萨更失败的操作了。

事实上，对于许多参与这个过程的人来说，他们似乎在转了一圈后又回到了原点。拉德里扎尼回到了意大利，奥尔塔回到了塞维利亚，贝尔萨回到了南美的乌拉圭去执教。过去的一周让2019年那个激动人心的夏天变得难以置信的遥远，充斥着道歉，并为球队为何降级提供了明确的蓝图。现在可能比以往任何时候都更容易理解：利兹联管理团队的崩盘是如何发生的，以及为什么会发生了。

接工时间：2023-09-13

原文链接：https://theathletic.com/4851925/2023/09/12/radrizzani-kinnear-orta-leeds/

虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入

https://m.hupu.com/bbs/35323629.html