【自翻】湖人新秀杰伦-胡德-希菲诺在The Athletic的采访
原文标题:Lakers rookie Jalen Hood-Schifino details his ‘plant-forward’ diet, summer workouts and more
原文作者:Jovan Buha
原文链接:https://theathletic.com/4858223/2023/09/13/jalen-hood-schifino-lakers-rookie-diet/
洛杉矶——当湖人队新秀杰伦-胡德-希菲诺在北卡罗来纳州林肯顿联合学院读高中二年级时,他做出了一个他认为对自己的健康和篮球未来都重要的决定:他改变了自己的饮食习惯。
当时16岁的他接受了“植物性饮食(plant-forward diet)”,从日常食物摄入中去除了大部分动物性产品。与纯素食者(vegan)和素食主义(vegetarian)者不同,胡德-希菲诺仍然吃某些动物性食物,包括鱼。
胡德-希菲诺的成熟、准备和纪律性——是的,还有他的饮食——是湖人队看重的特质,也是他们在2023年NBA选秀中以第17顺位选中他的部分原因。
“他确实表现得像一名职业球员,”湖人队篮球运营副总裁兼总经理罗伯-佩林卡在选秀之夜说道。“他在饮食和训练方面都领先于他的时代。这是用他的体质、他的身体来表现的。他绝对有湖人队的DNA。”
在周二“全国奶昔日”,胡德-希菲诺与演员兼喜剧演员凯文-哈特在2022年推出的植物基连锁餐厅“哈特之家(Hart House)”合作,为顾客提供食物,所有收益均捐赠给洛杉矶援助联盟。胡德-希菲诺接受了《The Athletic》采访,谈论了双方的合作关系、他的休赛期、在湖人队的休赛期训练、与勒布朗-詹姆斯的会面、作为新秀为争冠球队效力等等。
(注:为了阅读清晰明了,本采访经过编辑和精简。)
TA:你为什么与哈特之家合作?
希菲诺:我的意思是,一开始,我实际上是在TikTok上找到的哈特之家。我女朋友来看我了。我本人和我的饮食方式就是这样的,我在寻找某些食物的时候刚好发现了哈特之家。我过来参观了一下,确实不错。事实上,我可能连续两天去了。然后我又去了,就像我去参加选秀前试训之前一样。我喜欢这里的食物。这项服务充满活力,氛围很好。所以,是的,我喜欢哈特之家。当我有机会与他们合作时,这几乎是理所当然的。
TA:你见过凯文-哈特吗?
希菲诺:还没有。还没有。
TA:我相信你会在本赛季湖人队的比赛中看到他。
希菲诺:哦,是的,当然。希望如此,希望如此。
TA:那么,你采用“植物性饮食”习惯吗?
希菲诺:是的,这种饮食习惯使我主要进食植物。我仍然会喜欢到处吃三文鱼和各种鱼。但是,在大多数情况下,我会尽量严格遵守这种饮食习惯。
TA:这种饮食习惯已经持续多久了?
希菲诺:我会说,我在高中二年级的时候就开始戒肉了,但我去年在大学里才严格要求它。
TA:在与湖人队交谈时,他们提到你对饮食的认真态度给他们留下了深刻的印象。
希菲诺:100%如此。
TA:你是否注意到你的能量或恢复方式有任何变化?
希菲诺:是的,这就是我想沿用这种饮食习惯的原因。我想尝试一下,看看感觉如何。然后,仅仅坚持了几周后,我开始察觉到我的恢复方式和球场上的能量发生了巨大的变化。所以我肯定会说这种饮食习惯让我感觉非常好。
TA:距离你被选中已经过去了大约10周。这个休赛期对你来说怎么样?
希菲诺:我的意思是,老实说,这非常好。我想只是因为我现在能够在训练馆里,终于能够专注于主要的事情。显然,在选秀前试训的时候做着不同的事情,你会在商业方面、篮球方面遇到很多事情。所以,我认为现在就是每天变得更好并努力看到进步。
TA:整个休赛期你一天一般是怎么度过的?你的日程安排是什么?
希菲诺:进入训练馆,接受治疗,进入举重室,上场训练,补充每日维生素。现在,我们几乎每个人都在训练馆。所以,现在我们已经能够进行3对3、4对4、5对5的比赛。因此,是的,这很棒。
TA:你如何评价你的夏季联赛表现和经历?
希菲诺:这是一段很好的经历,我认为这是一个很好的起点。我在夏季联赛中学到了很多东西,并且觉得每场比赛我都变得更好了。真的,老实说,走出去并努力去适应,在比赛中扮演不同的角色,面对不同的情况。所以,我认为,总体来说,这是相当不错的。
TA:在你被选中后,你就公开表示需要提高你的三分球命中率。今年夏天对此的重视程度有多大?你取得了多少进步?
希菲诺:我觉得我已经取得了很大的进步。我每天都在训练馆投很多三分,锻炼我的步法、姿势、动作和一切,让一切变得锐利起来。这当然是我每天都在努力攻坚的一个重点。
TA:你在训练馆中与哪些教练合作最密切?
希菲诺:对我来说,主要的合作者是JD(杜波依斯)。我也和菲尔-汉迪一起合作过。
TA:有一段关于几名双向球员谈论他们第一次见到勒布朗的视频。你还记得今年夏天第一次见到勒布朗吗?那次互动是什么样的?
希菲诺:是的,我遇见了他。这是最近的事,大概在几周前。我们当时正在训练,他在我之前训练的。我在他后面训练,我刚上了球场,他走到我面前说:“嗨。”这是我们第一次见面,所以他拍了拍我,问我现在怎么样以及很多事情,确实如此。
TA:你和其他队友的关系怎么样?你与谁开始并建立了联系?
希菲诺:我想说的是所有的人,真的。所有在那里的人,所有的年轻球员,所有在那里的老将,我们都在交往。这是伟大的共鸣,伟大的能量。我想这就是作为一个新秀你能要求的一切,尤其是来到了一个你不太了解的环境,拥有志同道合的老将和教练,我认为这一切都很好。
TA:作为一名新秀,来到一支争冠队是什么感觉?有些新秀加入乐透队,他们可能会打得更多一些,但明年你将有机会争夺冠军。
希菲诺:我,我自己,是一名争强好胜的球员,我喜欢获胜。因此,为一支重装上阵并有机会在新赛季夺冠的球队效力,我认为这很棒。就像我说的,我日复一日地接受训练,向那里的队友、教练组学习,并且获得很多经验。我认为这将是美好的一年,而且会很有趣。
TA:搬到洛杉矶后你适应得如何?通过这样的活动融入社区如何帮助你适应环境?
希菲诺:是的,到目前为止一切都很好,感到了很棒的共鸣。显然,我一直在训练馆训练。但我认为能够做这样的事情——与社区建立联系并做各种各样的事情就是我所热衷的。我一直是一个喜欢回馈社区的人,我热爱社区。所以,对于我来说,能够这么早做到这一点,我认为社区只会变得更好。我以后也能够更多地做这样的事情。
圆圆GBJ
· 河北虽然夏季联赛的表现不是很稳定,但是期待他能够在后面的训练中慢慢进步,加油!
LuzeriA楼主
· 北京和采访中的内容一样,我也觉得胡德的分水岭就在投射了。他大学作为一个特别喜欢/擅长利用持球头挡拆中投的球员,目前来说在夏联遇到的难题就是三分。看得出来确实是在练,也希望能够把这一块给突破了,那就相当值。