【翻译团】哦,马奎尔——当你母亲不得不为你辩护时,我知道情况有多糟

avatar
关注

THOM GIBBS / 2023-09-15

对马奎尔来说,乌龙球和随后的谩骂事件,是他足球生涯的一个新的低谷。但正如这一段时间以来的情况一样,他没有等待太长时间就发生了更糟糕的事。

我们大多数人都经历过那些令我们畏缩的时刻,而这些时刻都是由我们父母出面为我们辩护。通常,这种时刻发生在我们非常年轻的时候,包括在校门口受到委屈、被扔进游泳池、在充气城堡里被别人教训。当读者在我的文章下表达了强烈意见时,我的母亲会主动出来,纠正他们的意见。当然,我已经尽量避免这样的事情发生,所以请对我温和一点。这种情况很少会发生在一名30岁的国脚身上,但对于马奎尔来说,这在本周变成了令人尴尬的现实。

在Instagram的帖子中,佐伊-马奎尔以严肃的语气,用黑色背景、白色字体反驳了针对马奎尔的批评。她说,马奎尔非常努力在工作,并且有着一颗强大的内心。显然这不是“巨大脑袋”打错后的自动更正。

马奎尔的母亲写道:“对我来说,看着他经历他正经历的一切,是不能接受的。我不愿意看到其他球员的父母或球员本人在未来经历这种情况,尤其是如今那些年轻的男孩和女孩们。”

对此,除了足够公平之外,我们似乎没有更恰当的回应方式。这听起来很可怕,因为事件本身确实可怕。

不太令人信服的是,她的论点“所创造的东西”,就像是对马奎尔的诽谤一样,“是无中生有”的,也不完全都是对的。自从马奎尔加盟曼联以来,他在曼联的状态一直不太稳定,尽管他在国家队表现相对稳定一些。他在今年夏天未能转会到西汉姆联,被球迷视作是不可原谅的罪过。他的这一行为被认为是放弃了一个可能有更多出场时间的机会,也暗示着他浪费了自己球员生涯中最好的时光。伴随而来的减薪,也很少被人提及。最重要的是,马奎尔在加盟曼联时已被媒体捧得很高,曼联也为他付出了8000万英镑转会费。当然,随之而来的就是墙倒众人推。

在社交媒体驱动的世界里,有一条黄金法则:你永远不要成为舆论的焦点。正如备受尊敬的推特用户@maplecocaine在2019年所说:“推特上每天都会有一个新主角。我们的目标,是永远不要成为它。”感觉马奎尔几个月来一直都是英格兰足球界的主角。

网暴行为现在已经达到了临界点。索斯盖特说,这种情况让他“怒火中烧”,我想如果你在大卫-爱登堡的陪伴下没有回收到一个水瓶,然后看到他擦去一滴眼泪,你也许会感同身受。现在,加入攻击马奎尔阵营的球迷们必须面对一些尴尬问题。当充满敌意的嘲笑变成欺凌时,何时会越界?无论马奎尔薪水有多高,无论我们对足球运动员也是普通人的想法有多麻木,这个界限似乎已经被越过了。

球员经常会受到网暴,但这通常不需要他们的父母干预。即使对于她儿子来说情况已经非常糟糕,布里塔-索尔斯克亚也从未向任何人的私信发起反击,来为索尔斯克亚辩护。但佐伊-马奎尔并不是唯一这么做的家长。

就在几周前,安吉莱斯-贝贾为了抗议对他儿子路易斯-卢比亚莱斯的不公正待遇,而进行了毫无意义的绝食行动。尼克-基尔吉奥斯的母亲在他因为一个位置失误而怒摔球拍后,对争议进行了回应。她在推特中写道:“以牙还牙……在像绵羊一样喋喋不休之前请先做好调查!#抱怨者”。不久之后,她的推特账号就消失了,因为她收到了许多类似“你有一个糟糕的儿子”的回复。

福登的母亲克莱尔去年在曼彻斯特观看了阿米尔-汗vs凯尔-布鲁克的拳击比赛后,曾卷入了一场纷争,并为家人挺身而出。一段视频显示,克莱尔在告诉一群人离开后被打了一巴掌。她用自己的拳头进行了回击。

总有一天,马奎尔周围的氛围会有所转变。本周已经出现了一种“适可而止”的态势。也许马奎尔母亲的介入,会对此有所帮助。

接工时间:2023-09-18

原文链接:https://www.telegraph.co.uk/football/2023/09/15/harry-maguire-zoe-maguire-player-abuse-england-man-united/


虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体,只要对语言有一颗热爱的心,虎扑翻译团就欢迎你的加入

https://m.hupu.com/bbs/35323629.html

阅读 140508

这些回复亮了

discusser-avatar

lxy718

· 福建

马奎尔作为三中卫的拖后中卫还是顶级的存在的,问题是腾哈格也不愿意为他构建防守体系,背锅在所难免

亮了(542)
查看回复(7)
回复
discusser-avatar

lyd00789

· 北京

马奎尔挺悲催的,一个大球会有能力不足但工资高的人多了去了,为什么只有马奎成为了众矢之的?起码人家态度没问题,足够职业。

亮了(366)
查看回复(9)
回复