虎扑体育网

Jamie Jackson 2023-9-15

（注：此文《卫报》发表于上周四，曼联1-3输给布莱顿之前）

乱局四人帮：航母、圆规、腾子和小桑（Getty）

滕哈格在第一个赛季带队拿到了欧冠资格和联赛杯冠军，再加上进了足总杯决赛之后，今年，曼联将成为（联赛）冠军的挑战者。这是老特拉福德董事会和卡林顿训练基地的关注点。在办公室里俯瞰着一线队训练场，滕哈格的计划是确保自己第二季能真正提升曼联。曼城的霸主地位将受到威胁，因为这位聪明绝顶的荷兰人要实现自十年前弗爵收山以来曼联人一直渴望的目标：一支能将冠军争夺战拖进5月的球队。

但是，没做到——不管咋说，到目前为止还没有，因为他们在前4轮联赛里，净胜球-2，拿到了6分。赛季开局一个月，由于一系列失误、糟糕的运气和差劲的管理，俱乐部陷入了闹剧和危机。魔蜜都恳求他们能消停哪怕一两个小时。

如果你跟滕哈格说，曼联的赛季已陷危机，52岁的他定会嗤之以鼻。因为作为一名呈上升趋势的南波湾，他应该、他的工作也正是要做现在需要做的事：带着曼联穿过这看起来无穷无尽问题的重重迷雾。

这些问题，包括滕哈格花8500万英镑购进的边锋、被指控对3名女性实施了多项暴力行为的安东尼——球员本人强烈否认了全部这些指控。巴西人已获准请假，去处理这些指控，因而无法参加周六（译者注：本文写于9月15日）主场对布莱顿的联赛第5轮。还有三年前以7400万英镑买进的边锋桑乔，他对滕哈格在国际比赛日前1-3输给阿森纳一战里将他拿下的解释提出质疑。

滕哈格声称桑乔训练不够好，所以无法带他去客场。这引发了这位24岁的球员回击。桑乔说自己成了“替罪羊”，“我不许别人说不真实的话”。拒绝道歉的桑乔目前正单独训练，并等着纪律处分。

此外，卢克-肖和马拉西亚都要因伤缺阵较长时间。这促成了对左后卫雷吉隆——他在热刺也打不上了——的租借。卢克-肖腿筋出问题的那个周四早些时候，打这个位置的布兰登-威廉姆斯刚被外租去伊普斯维奇。

滕哈格得动一番脑筋，才能让曼联的赛季回到正轨了（摄：Matthew Peters/Manchester United/Getty Images）

瓦拉内也躺了，将在一段时间里缺阵。然后是马奎尔的尴尬案例。四年前，这位30岁的球员以创足坛纪录的8000万英镑转会费被买进，而今年夏天的大部分时间，曼联都在寻求将他出售，却卖不掉。然后到了8月底，他被告知还是用得上的——由于瓦拉内缺阵，这自然而然。

芒特自8月0-2输给热刺后也一直缺阵（原因不明）。对布莱顿，他可能会回归。滕哈格的另一名主力中卫利桑德罗-马丁内斯也可能回归，但从佛罗伦萨租借来的中场阿姆拉巴特因背伤，要缺阵一小段时间。

在8月初以6400万英镑基础转会费买入的霍伊伦，由于背部问题，在输给阿森纳一战替补完成首秀。再加上年轻组织核心麦恩诺在季前赛脚踝受伤（仍在康复中），滕哈格可能要怀疑自己是否被诅咒了。

还有一些曼联自己制造的问题。比如8月底，俱乐部CEO理查德-阿诺德在做出送走格林伍德决定时，发表的那令人困惑的言论。

之前，在网上被指控后，这位前锋于2022年10月被大曼彻斯特警方指控强奸未遂、控制和胁迫行为以及袭击。今年2月，英国皇家检察署表示，在关键证人退出调查，以及有新证据曝光后，“给他定罪的可能性不再现实”，于是指控被撤销。格林伍德亦否认所有指控。

理查德-阿诺德觉得宣布“梅森（格林伍德）没有犯他一开始被指控的罪”是明智做法，但他想把自己标榜为曼联内部法官和陪审团的做法却很谜，尤其是在他监督完成了一项糟糕的内部调查之后。这项调查花了6个月时间才完事，并在决定上体现了180度的明显大转弯。

曼联还邀请已被定罪是恋童癖犯的杰夫-科诺普卡为特邀嘉宾，出席了老特拉福德有史以来进行的第一场女超联赛——3月对埃弗顿女足——因为他曾是曼联女队主帅。曼联的立场是，由于科诺普卡不再是俱乐部工作人员，他们没理由知道他的犯罪情况，但当《泰晤士报》以一篇报道提醒俱乐部时，俱乐部又表示不会“再与此人有进一步联系”，并“向受害者和所有受这些可恶罪行影响的人，表示衷心的同情”。毫无疑问，邀请任何嘉宾之前俱乐部自己先排查——无论是不是你的前员工——才是一种专业的操作。

对布莱顿，曼联期待着拉什福德能有建树（摄：Matthew Peters/Manchester United/Getty Images）

作为曼联最有权的高管，理查德-阿诺德对这些烂事儿负直接责任：他对格林伍德说的话（谁给他提的建议？），对后者蜗牛般的调查速度，以及在决定上180度的转变。

然而，在他之上的，是格雷泽家族。他们对俱乐部幽灵般的18年所有权，已经让理查德-阿诺德之流的高管上位，并正在削弱一家引以为豪的俱乐部。美国人对曼联的出售过程已持续了10个月，他们是否真的愿意卖还不确定，因为这六兄妹都是匿名放话。

如果雇员的士气和俱乐部的形象受到损害（由于格林伍德事件），那么，以后再面临类似情况，理查德-阿诺德及其他高管会怎么办。下次再出现格林伍德第二时，他们会制定一套预案么？如果是，那应该聘请一个俱乐部外部的、自主行动的单位去做，因为格林伍德调查的结构性失败，就是理查德-阿诺德没将这项工作外包给一家名誉良好的外部单位。如果调查结果是由该外部单位作出的，那将被视为具有让人无从置喙的独立性。

事实上，曼联已经吸取了教训。理查德-阿诺德和他的团队认为，应该与其他俱乐部、足总、职业球员工会还有英超联盟一起，达成一系列的一揽子协议。

现在，对滕哈格来说，重要的问题是布莱顿。他必须避免两连败（也就是开局5轮3败）。做到这一点，并在周三晚上离开慕尼黑时，至少能在欧冠小组首战里拿1分，生活将更加光明。

但是，如果赛果继续恶化，球迷的愤怒和媒体的输出，将更激烈地集中到这位主帅身上。上赛季，滕哈格提升了手下一些饱受抨击的球员——拉什福德、万-比萨家、利马和加纳乔——的状态，但其他一些球员——桑乔、安东尼、德赫亚、马奎尔和麦克托米奈——仍是停滞不前或不胜其位。

从本赛季不多的样本量来看，迄今为止的证据表明，滕哈格需要迅速展现自己作为一名主教练的本领：利马和万-比萨卡在防线上漏洞百出，拉什福德进一个球要等上327分钟，而加纳乔对阿森纳最后时刻的“绝杀”被不幸判了越位

如果加纳乔那个球算数，曼联赢了，联赛开局4轮9分还不错，比12个月前的同期要好。不过，事儿都已经过去了。现在至关重要的，是未来。

接工日期：2023-9-19

原文地址：https://www.theguardian.com/football/2023/sep/15/manchester-united-had-sights-set-on-title-charge-but-right-now-its-chaos

虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入

https://m.hupu.com/bbs/35323629.html