虎扑体育网

机翻+人工校对，有错误请指出

原文链接The college in the shadow of the Etihad Stadium that has produced two Man City stars - Manchester Evening NewsBy Joe Bray

自 2003 年曼城队入驻曼彻斯特城市体育场以来，东区的改造已广为人知。

二十年来，随着曼城在球场上的表现，这片荒地也发生了翻天覆地的变化，最新的伊蒂哈德球场扩建工程将使容纳人数超过 60,000 人，同时还将新建一家酒店，而今年晚些时候新的 Co-op Live 体育馆的开业也将继续推动当地的发展。在马路对面，最先进的伊蒂哈德青训营是曼城训练场和学院的所在地，在过去的 20 年里，它一步步为该地区带来了活力。

自 2013 年以来，康奈尔合作学院（Connell Co-op College）为这一社区意识添砖加瓦，并在本月庆祝了成立 10 周年。在曼城捐出 5.5 英亩土地建造学院后，学院与俱乐部和曼城学院继续保持着富有成效的合作关系。

该学院于 2013 年开学，是曼彻斯特东部首批提供 A-Level 课程的学校之一，10 年来帮助了该地区成千上万的学生，其中 80% 的学生升入了大学。

两名学生--托辛-阿达拉比奥约（Tosin Adarabioyo）和埃斯姆-摩根（Esme Morgan）--走了一条不同的道路，他们通过曼城学院的学习，代表曼城一线队出战。托辛为男子成年队出场八次，还曾两次被租借到客场效力，2020 年前往富勒姆，在那里他出场超过 100 次，其中 50 多次是在英超联赛中。

摩根是英格兰国脚，曾入选今年夏天打入世界杯决赛的女狮队，现在是加雷斯-泰勒（Gareth Taylor）在西甲联赛中的重要一员。

这两名球员都曾在康奈尔接受教育，学院的球员们在球员发展的同时也在利用康奈尔学院。学生们可以使用城市足球学院的亚历克斯-威廉姆斯 MBE 社区球场（MBE为帝国勋章获得者，亚历克斯-威廉姆斯曾效力于曼城，退役后一直在曼城的社区中工作），学院位于伊蒂哈德学院内。

现在，俱乐部和学院之间的关系包括康奈尔和 "社区中的城市 "共同开发的三级扩展文凭课程，参加该课程的学生由完全合格的 CITC 教练执教。

康奈尔合作学院校长艾玛-索珀（Emma Soper）解释了与曼城密切合作的益处，她说： "康奈尔合作学院在最初的 10 年中对本市的年轻人产生了巨大的影响。与曼城足球俱乐部的合作是我们发展历程中不可或缺的一部分。"

"俱乐部将继续支持我们丰富学生的课程经历，这样当他们离开学校时，他们就有机会提升自己的简历，在大学和雇主面前从同龄人中脱颖而出。在我们开始下一个 10 年的时候，我们希望我们的学生能够继续通过学院的合作伙伴关系获得最好的机会"。

城市大学可持续发展部主任皮特-布拉德肖（Pete Bradshaw）补充说："很荣幸能参加康奈尔合作学院的十周年庆典（上周）。我谨代表俱乐部祝贺康奈尔学院十年来为众多年轻人提供了良好的教育和机会。

"看到学生们在曼彻斯特东部中心这个先进的学术社区中茁壮成长，我感到非常高兴和荣幸，我们期待着看到下一个十年会发生什么"。