虎扑体育网

我们（本文作者随队记者Law Murray）已经很久没有专门制作一期回答洛杉矶快船队粉丝提问的文章了。当然，我自己也有一些关于詹姆斯·哈登的疑问。看来大家也是如此。

文：Law Murray 译：致幻草莓

有不少问题我都无法在本文中作出很好的说明：行政工作保障（在过去的这个休赛期里，球队管理层中的很多人迎来了职位晋升，但对于每个在球队老板史蒂夫·鲍尔默麾下工作的人来说这都将是个一决成败的赛季）；快船队最大的竞争对手（如果这里特指季后赛的话，那将会是菲尼克斯太阳队），新球馆Intuit Dome 的最新情况（可以确认的是目前主体部分已经建成），以及今年的城市版球衣会被我怎么处理（简而言之，我绝对不会考虑整个系列，除非有团队能真正得重新让球衣展现出球队特点）。

而随着快船队季前赛全部赛程的结束，现在似乎是个解决这些问题的好时机。而大多数问题的来源似乎都跟三个时区之外（或者两个时区，如果他正在休斯顿享受生活的话）的那位球员有关。那么就让我们来深入地聊聊他吧。

译者注：洛杉矶(PACIFIC)与费城（EASTERN）的时差为三小时/与休斯顿(CENTRAL)的时差为两小时。

来自球迷Nathan A.的提问：为什么快船队不把注意力放在得到一个有天赋的侧翼球员而是选择去追求詹姆斯·哈登呢？为什么（凯尔）库兹马、（杰拉米）格兰特或托拜厄斯·哈里斯没有被更多地放入交易谈判？（我知道前两位球员分别需要等到12月/1月才能被交易，但看起来这个漏洞仍然需要得到有效解决）

匿名提问：快船最大的弱点不就是前场缺乏冠军级别的天赋和运动能力吗？球队为什么不用尝试得到哈登的筹码去让阵容体型尺寸变得更大呢（正如你过去所写的——球队在大前锋方面缺乏足够尺寸），反而是用大尺寸的侧翼去交易来哈登？一个下滑的后卫？

随队记者：上赛季结束时，我曾多次将“运动能力和尺寸”放在球队阵容升级的最高优先级，同时我也很快注意到了大前锋是球队在这方面最值得关注的位置。我提到过，马库斯·莫里斯、尼古拉斯·巴图姆和罗伯特·考文顿三人在阵容上的问题需要在2023年NBA交易截止日期之前得到解决。那么，为什么哈登这样根本不是大前锋的球员会成为快船队的首要交易目标呢？

这取决于不同球员的天赋水平以及球队如何看待场上的每个位置。我知道，快船队想在自由球员中找到那种非常适合填补球队阵容所欠缺的运动能力和足够尺寸是并不现实的。现在，他们确实为这个难题找到了更多的可尝试选项。他们在选秀中找到了足够的尺寸：用首轮末位的选秀权选择了科比·布朗，但他并不是运动能力最强的球员。他们通过交易找到了超强的运动天赋：小肯扬·马丁，但对于前场位置来说，他的身材却又偏小。看起来这两名球员都将以球队常规赛轮换边缘的角色开始新赛季。

第一个问题涉及凯尔·库兹马和杰拉米·格兰特，因为二人都在休赛期签下了新合同，因此将无法在季中锦标赛结束前被放入交易。坦白说，这两位球员也只是位置合适而已，而且得到他们的成本会更高，更不用说哈登还比他们更出色了。托拜厄斯·哈里斯也是如此，不同的是哈里斯现在就可以被交易。卡尔·安东尼·唐斯和迈尔斯·特纳都可以很好得胜任这支球队的中锋，但快船队对伊维察·祖巴茨和梅森·普拉姆利感到满意。并且没有迹象表明上述的其他球队球员想要被交易，或者说他们的球队想要交易他们。

我相信对于像帕斯卡尔·西亚卡姆这样的球员来说或许会有更大的机会，他与多伦多猛龙队的合同已经进入最后一年，而且实际上也已经入选了全明星。与哈里斯、库兹马、特纳或格兰特不同，他还入选过NBA最佳阵容。但是猛龙队篮球运营总裁马赛·乌杰里上一次在赛季中交易一名有价值的球员是什么时候？猛龙队似乎总是最终选择留下球员，而将关注点转移到自由球员市场上。

哈登将成为快船队的目标，因为他们觉得保罗·乔治和科怀·伦纳德可以在这种情况下担任球队的前锋组合。考虑到联盟中一些球员的体型尺寸，让伦纳德成为常规状态下的大前锋似乎不太理想。但伦纳德自己的身体条件确实很出色，他也显然比我们在这里讨论的任何真正的大前锋都要好得多。

我不确定如果哈登的交易真的发生的话，是否会在理想的时间或以理想的方式出现。但那样做的背后原因肯定是考虑到了球队的天赋水平和在大前锋位置上的窘境。

来自Jake S.的提问：你好，劳（本文作者Law Murray）。我是一位已经逐渐感到厌倦的快船队球迷。请给我们一些对这个赛季的真实希望……如果有的话。这支球队有或者没有哈登的上限在哪里？我们真的能期望他们会认真对待常规赛吗？

随队记者：提到厌倦，史密斯飞船的那首歌曲在20多年前就已经问世了。我仍然会选择用一个抽象的例子来帮助你保持乐观，这将从《厌倦》的那种专辑开始：《按下播放键》。

译者注：史密斯飞船，即Aerosmith，是一支传奇摇滚乐队，曾活跃于上世纪七十年代。文中提到的厌倦原文为Jaded,是该组合2001年专辑Just Push Play中收录的歌曲。作者此处借用play的多重含义，既有歌手所表达的“播放”含义，也可理解为“出场比赛”。

乔治和伦纳德即将迎来加盟快船队后的首场共同首发出战的主场揭幕战。他们花了五个赛季才做到这件事，这其中乔治在2019-20赛季初正从肩部手术中恢复，而伦纳德的面部在2020-21赛季揭幕战对阵达拉斯小牛队的惨败之前被塞尔吉·伊巴卡误伤，之后的2021-22赛季伦纳德正处在前十字韧带撕裂的康复期中。在上赛季对阵菲尼克斯太阳队的揭幕战中，伦纳德则是作为替补出战。

当他俩同时出场比赛时，将快船队的胜率接近预计在70%左右是很合理的。但他们能一起出战50场比赛吗？这意味着期间的胜场数大约为35场，而你只需要让快船队去考虑剩下的那32场他们中某一人会缺席的比赛。假设这些比赛里胜率刚好一半，那么51场胜利也足以球队避免进入附加赛。

我觉得快船队必须在乔治和/或伦纳德缺席的比赛中做得更好。去年，当乔治和/或伦纳德缺席某场比赛时，快船队战绩为20胜24负。顶替他们的其他球员不够全面而且也不够振作。像拉塞尔·威斯布鲁克和梅森·普拉姆利这样的球员为球队的整体轮换阵容提供了帮助。但如果快船队能够得到哈登，那么他们的常规赛表现将会变得更好。哈登的问题往往会在季后赛中出现，但快船队的首要任务是让乔治和伦纳德保持健康，并让他们去解决问题。

很多问题的解决方案最终都会关系到球星。如果泰伦·卢让这两位球星保持健康，那么他们就能够挑战西部的任何一支球队，让我们一起期待他们能打破自己身上的魔咒吧。

来自Rohith D.的提问：嗨，劳（本文作者Law Murray）。如果快船队最终真的进行了哈登的交易，那么可以肯定的是，诺曼·鲍威尔将会成为交易的一部分。你觉得在这种情况下谁会去担任第六人的角色——会是曼恩或考文顿中的一个吗？还是说威斯布鲁克会被放到替补席上呢？

随队记者：鲍威尔是快船目前唯一一位在 2025 年之后有合同保障的球员，正如许多人指出的那样，他的合同能与莫里斯和受伤的布兰登·波士顿的合同完美结合，以匹配哈登的合同来完成交易。快船队没有在六月份马尔科姆·布罗格登的交易中将鲍威尔包括在内，而是放入了莫里斯、阿米尔·科菲和后来选择布朗的选秀权。但如果一个像哈登这样更具控球能力和造犯规能力的球员加入阵容，鲍威尔可能会更容易被交易。

如果鲍威尔离开球队，那么关注点基本就会转移到骨头·海兰德身上，他在季前赛中作为一名内线得分手、组织者（季前赛送出全队最高的 16 次助攻）和防守者（5 次抢断，与考文顿并列全队最高）表现十分出色。而缺点是：海兰德几乎投丢了所有在禁区外的投篮（19投1中），而且之后他左脚踝扭伤，这让他无法在赛季初出战。

来自Frank S.的提问：我们最近看到了很多快船队训练营的精彩片段，在跑动和训练中充满了欢声笑语。尤其是卢、伦纳德和乔治，他们看起来更放松、更愿意交谈，但同时也意识到了本赛季的高风险。你将这种快乐和责任归因于什么？

随队记者：上个赛季——那一切都是一场梦。一个非常可怕、非常可怕、非常可怕的梦。