【KOPS-翻译】科莫利在利物浦:不被欣赏的天才还是代价高昂的错误?

avatar
关注

the athletic/James Pearce/2023-10-26

达米安-科莫利(Damien Comolli)一直认为自己被利物浦解雇是“不公正的”。

这位法国人是芬威体育集团于 2010 年 11 月收购利物浦后任命的第一位重要人物。他最初作为足球战略总监(director of football strategy)与罗伊-霍奇森并肩作战,四个月后在肯尼-达格利什执教期间升任足球总监(director of football)。

在 2011 年期间,负责俱乐部转会谈判的科莫利引进了 9 名高级球员,总花费约为 1.12 亿英镑(当时为 1.79 亿美元)。在当时,这是俱乐部历史上最大的一笔支出,其中部分费用来自将费尔南多-托雷斯(Fernando Torres)出售给切尔西的 5000 万英镑。

利物浦赢得了联赛杯,但他们在英超联赛中的挣扎导致他在 2012 年 4 月被无情解雇,就在足总杯半决赛在温布利战胜埃弗顿的前两天。

FSG的主要老板约翰-亨利(John Henry)和主席汤姆-维尔纳(Tom Werner)分别指责科莫利浪费资金签下安迪-卡罗尔(Andy Carroll)、斯图尔特-唐宁(Stewart Downing)和乔丹-亨德森(Jordan Henderson)等(在当时)表现不佳的球员。这两位老板原本期望球队能冲击欧冠资格,而不是勉强排名第八。

十多年后,科莫利又回到了安菲尔德,这次是今晚与图卢兹一起参加欧联。在美国私募股权公司红鸟资本(RedBird Capital Partners)于 2020 年收购这家法国俱乐部后,科莫利被任命为俱乐部主席。2022 年,图卢兹重返顶级联赛,12 个月后,图卢兹赢得了法国杯,这是他们 86 年历史上的首个重大荣誉。

(种桃道士归何处,前度科郎今又来)

科莫利在这家南法俱乐部的地位似乎已经稳固,但他在安菲尔德的遗产呢?他是受到了刁难,还是只是为太多代价高昂的错误付出了代价?


背景很重要。当科莫利第一次走进梅尔伍德的大门时,利物浦正处于混乱之中。

就在任命他的两周前,亨利和俱乐部主席维尔纳还在古迪逊公园球场目睹了霍奇森的球队在默西塞德郡德比中的尴尬失利。只有净胜球优势让利物浦在英超积分榜上侥幸没有垫底。

这让他们看到了他们在 3 亿英镑收购后所面临的任务规模。他们知道球队需要大修,他们需要有人来监督。曾在阿森纳、托特纳姆热刺和圣埃蒂安工作过的科莫利得到了强烈推荐。

“达米安在发掘令人兴奋的年轻足球人才方面有着良好的记录。我们打算大胆创新,”亨利说,这与他们在波士顿红袜队(Boston Red Sox)采用的以数据为导向的球员招募方法不谋而合。

(亨利和科莫利)

亨利最初打算熬过本赛季余下的比赛后再换帅,但由于战绩不佳,球迷日益不满,霍奇森在年末刚刚下课。达格利什被任命为看守主帅后,球迷的情绪立刻高涨起来。

从阿贾克斯签下路易斯-苏亚雷斯是科莫利在一月份转会窗口的首要任务,乌拉圭人无疑是他最大的转会成功案例。苏亚雷斯以2280万英镑的价格被买入,在2014年以6500万英镑的价格卖给巴塞罗那之前,他出场133次,打进82球。

他们的数据表明,阿贾克斯低估了他的价值,科莫利对他从托特纳姆热刺招募的球探史蒂夫-希钦的贡献表示感谢。希钦是第一个得知荷兰俱乐部愿意进行交易的人,这让利物浦得以提前行动。

当时的计划是让苏亚雷斯与费尔南多-托雷斯并肩作战,但托雷斯已经心灰意冷,明确表示希望转会切尔西。科莫利多次试图改变他的想法,但都以失败告终。在转会截止日的前一天,切尔西的报价达到了创英国纪录的 5000 万英镑,这触发了西班牙人合同中的解约条款。突然之间,利物浦只有 24 小时来寻找替代者。

“让俱乐部所有人都感到惊讶的是,切尔西竟然开出了这个价码,”科莫利在 2020 年告诉TA。“在转会截止日的前一天晚上,我接到了一个与转会无关的人的电话,他说他刚刚从纽卡斯尔听到消息,他们将出售安迪-卡罗尔。

“当时我们被卡住了,因为费尔南多要走了,我们不知道该用谁来代替他。”

(卡罗尔)

卡罗尔当时年仅 22 岁,只参加过 41 场英超联赛,打进 14 球,但在上个月圣詹姆斯公园球场 3-1 的比赛中,他曾让利物浦备受煎熬。

当纽卡斯尔得知利物浦将从托雷斯身上赚取多少钱时,他们将价格提高到了 3500 万英镑。科莫利组织了一次电话会议,亨利、维尔纳和达格利什参加了会议,一致同意他们将以创俱乐部纪录的价格卖掉托雷斯。

科莫利承认,利物浦“知道我们付出了高昂的代价”,而且这场豪赌看起来从未有过回报。卡罗尔在 2012 年夏天离开利物浦之前,在 58 场比赛中仅打进 11 球。利物浦最终收回了 1700 万英镑的租借费和转会费。


不过,最初卡罗尔的交易并没有阻碍科莫利的升官。2011 年 3 月,他被提升为足球总监,负责监管一线队训练和选拔之外的所有足球相关事务。

达格利什因带领利物浦取得第六名的好成绩(译者注:在当时而言)而获得了长期主教练的职位,2011 年夏天,利物浦的重点是签下能为苏亚雷斯和卡罗尔提供服务的有创造力的球员。

亨德森第一个被引进,他以1675万英镑的价格从桑德兰签下。

科莫利告诉TA说:“我们主要是通过数据来招募他的。我们当时在考察另一名球员,当我们把数据放在一起时,我们看了各种条件,其中之一就是创造机会能力。突然间,这个来自桑德兰的孩子,这个20岁的防守型中场,与英超联赛中的许多攻击型球员相提并论。我想,‘等一下,我们发现了一些东西’。

“这些数据让我注意到了他,球探的观察也证实了这一点。当肯尼见到他时,他和我都被他的个性所折服。

在被告知不能超过1500万英镑后,科莫利声称他在电话里被老板“痛骂”了一番,因为他同意为亨德森支付1675万英镑。

亨德森在利物浦的生活压力很大,他在右边锋的位置上扮演了一个不熟悉的角色,但他最终被证明是俱乐部近代史上最好的签约之一,在利物浦效力了 12 年,并带领俱乐部赢得了英超联赛和欧洲冠军联赛的冠军。

(亨德森、查理-亚当、主教练肯尼-达格利什、亚历山大-多尼和斯图尔特-唐宁)

并不是科莫利的所有交易都像亨德森一样成功。唐宁是2011年七笔签约中最昂贵的,从阿斯顿维拉花费了2000万英镑。他还吸引了阿森纳的兴趣,令人惊讶的是,FSG 居然愿意为一个几乎没有转售价值的 27 岁球员支付如此高昂的价格。

这笔转会没有成功。整个 2011-12 赛季,唐宁虽然参加了 36 场比赛,但没有在英超联赛中取得进球或助攻,他在 2020 年向TA承认,他“读到和听到的所有批评影响了我”。他在 2012 年联赛杯决赛中的精彩表现让人眼前一亮,但次年他就被以 500 万英镑的价格卖给了西汉姆。

其他交易也有瞒天过海之嫌。查理-亚当(675万英镑,来自布莱克浦)曾入围2011年PFA年度最佳球员候选名单,但只坚持了一年就被卖给了斯托克城;左后卫何塞-恩里克(600万英镑,来自纽卡斯尔)开局不错,但影响力减弱;中后卫塞巴斯蒂安-科茨(490万英镑,来自乌拉圭国民队)只出场24次,2015年就被亏本卖给了桑德兰。

2012 年 4 月科莫利被解雇时,利物浦排名第八,落后领头羊曼联 33 分。

“他们解雇我那天说,‘你在乔丹-亨德森身上犯了一个大错误’,”科莫利 2020 年告诉TA。“我说:‘好吧,我认为你们错了。’我坚信他会成为利物浦队长,因为他拥有球员和个人的所有特质。

“我认为当时他们慌了。他们缺乏经验。我们走在正确的道路上——我们有正确的球员和正确的因素。我仍然觉得这么解雇我是不公平的。”


除了转会之外,科莫利在利物浦的时间还因为他如何处理苏亚雷斯在2011年10月对阵曼联的比赛中被指控种族歧视帕特里斯-埃弗拉而蒙上了污点。

安菲尔德高层人士在苏亚雷斯被指控时一再支持乌拉圭人,他们之间的竞争给他们的判断蒙上了阴影。在对阵维冈的比赛前,球员们穿着“苏亚雷斯7”的T恤支持他,而在他被禁赛八场后,俱乐部仍坚称他是无辜的。

科莫利在 2020 年接受采访时说:“我对我们的态度感到后悔,对我们处理此事的方式感到后悔,对我在足总法庭上的反应感到后悔。这可能是我职业生涯中最糟糕的时刻。我们将自己孤立于世界之外,这是错误的做法。

“我们应该听取外界的建议,包括法律建议和公关建议,听取那些没有被卷入风暴的人的建议,他们会说,‘等等,你应该醒醒了,因为外界的现实和你内心的感受不一样’。我们让俱乐部失望了,可能也让足球失望了,因为我们的行为方式是错误的。”

科莫利并没有把利物浦带到 FSG 所期望的高度,但他的遗产中最重要的部分可能是他在幕后帮助推动的一些关键变革。

在创建俱乐部第一个分析部门时,科莫利从热刺引进了迈克尔-爱德华兹(Michael Edwards),最初担任绩效和分析主管(head of performance and analysis)。爱德华兹善于利用数据并将其转化为对教练和球员有用的东西,这给他留下了深刻印象。科莫利告诉球队老板,爱德华兹很有潜力。

在2016年成为体育总监之前,爱德华兹的影响力持续上升,他与前一年上任的主教练尤尔根-克洛普联手打造了一支赢得了最重要奖项的球队。他们让 FSG 自负盈亏的商业模式得以运转。

在默西塞德郡动荡的17个月里,科莫利取得了一些重大成就,他认为这意味着他应该得到更多的时间。但他也有一些无法辩解的失误。

原标题:Damien Comolli at Liverpool: Unappreciated genius or an expensive mistake?

阅读 35829

这些回复亮了

discusser-avatar

狂犬病防治中心观察员

· 北京
样样红如果他还在,我们会不会像图卢兹一样稳居中游。收起

他是最早的数据分析派代表人物,十几年前就在热刺发掘了贝尔、莫德里奇、潇洒哥等人,那时候很多英超球队还没有足球总监这个职位

亮了(22)
回复