虎扑体育网

Thom Gibbs / 2023-10-26

借用当下的一句话来说，球衣作为一种时尚选择在21世纪的悄然崛起，并不在我的宾果卡中。曾经只有孩子和那些俱乐部最古板的支持者才会选择穿球衣，而现在，在英国那些不太热的地方，你在晚上任何时候外出，都会经常看到穿球衣的人。

另一个令人惊讶的文化潮流是韩国流行音乐的兴起。2010年之前，它只是一个小众文化，而现在，韩流明星们对年轻人的影响力比那些更传统的偶像的影响力还要大。想象一下，戴利-汤普森（著名英国田径运动员）、《角斗士》中的Jet和绿十字密码员（英国政府用来宣传道路安全、减少车祸死亡的公益视频系列中的一个角色），仍然无法达到由8人组成的K-pop男团Ateez所产生的影响力。

这两种令人惊讶的潮流，本周在美国达拉斯产生了交集，STAYC组合试图迎合时尚潮流，但结果却是灾难性的。按照K-Pop的标准，只有6名成员STAYC组合在人数上已经相当克制，它们成员分别是：裴秀珉（SUMIN）、朴莳恩（SIEUN）、李彩煐（ISA）、尹势银（SEEUN）、沈姿润（YOON）和张叡恩（J）。她们想在德克萨斯州通过穿当地球队的球衣，来赢得当地歌迷的好感。

达拉斯有四支球队可供他们选择，分别是橄榄球队达拉斯牛仔、篮球队达拉斯独行侠、棒球队德州游骑兵和冰球队达拉斯星队。由于冰球在Tik Tok上的支持者有限，同时这项运动过于冷酷和强调对抗，所以负责这支女团的造型师明智地选择了达拉斯牛仔、达拉斯独行侠和德州游骑兵，球衣的分配比例是每两名团员穿着一样的球衣。然而，由于准备球衣时出现失误，导致有两名STAYC团员误穿了苏超格拉斯哥流浪者在1996-97赛季的主场经典球衣，而不是之前计划好的德州游骑兵的球衣。

误穿苏格兰俱乐部的球衣可能会出现很多种情况，但几乎令人遗憾的是，我们没有看到QPR、贝维克或力量流浪者的球衣。真正有迹可循的，应该是该活动的赞助商是麦克尤恩的拉格啤酒，而不是传统意义上受众群体更广的百威啤酒。谢天谢地，这场演出是在达拉斯进行，而不是在贝尔法斯特。

选择将球衣当做演出服装本身可能是一件更糟糕的事。这是一种介于酷与不酷之间的模糊选择，也许会让你从研究聚酯纤维的专家那里赢得钦佩的目光。尽管这两件被破坏球衣的转售价值，在被它们去掉球衣袖子和下半截、变成露脐装后会大打折扣，当你仍让要花费199.99英镑的市场价才能获得。加斯科因那件标志性的阿迪达斯球衣，也卖不上这个价。

一份报道称，STAYC组合“似乎把事情搞砸了”，意味着这里会存在一些疑问。STAYC是不是在和我们一起玩能够产生同理心的4D国际象棋，在娱乐日益全球化的今天，关于球迷身份的互换性发表了一份很好的声明？还是骑手由于对应的买家在凌晨2点网购时改变主意，而显得惊慌失措？

当然，流浪者球迷现在已经开始关注这个韩国女子组合了。“好吧，我会买下她们所有的专辑。”一名球迷在X上发帖写道。这也为这个组合增加了一些令人欣喜且有利可图的合作前景。组合Blackpink在与史蒂文共进晚餐后一起参加巡演？组合BTS（防弹少年团）与主教练麦哥斯在唱片商店一起庆祝新专辑的发售？或者BTS在发售了《TOMORROW 》和 《TOGETHER》单曲之后，再创作一首《JORG ALBERTZ》？

也许这是一段美好关系的开始，尽管名人穿球衣并不是什么新鲜事。尤其是音乐圈的人，任何一支当地球队的商品，都只是他们拉拢歌迷的工具。这要比告诉当地歌迷他们是整个巡演中表现最好的观众，更容易吸引到他们。

正如你所料，苏超最出名的球队是凯尔特人和流浪者。泰森、拉姆齐和贾玛都曾穿着流浪者的球衣；斯图尔特、麦古基安和狗爷曾被拍到穿着绿白相间的凯尔特人球衣，尽管人们对狗爷的喜好感到怀疑，因为他也曾穿过曼联、利物浦、加的夫城、诺维奇和QPR的球衣。哈塞尔霍夫曾多次身穿苏超帕尔蒂克俱乐部的球衣。似乎没有人很清楚为什么会这样。

为了赢得流浪者球迷的心，我们会看到裴秀珉、朴莳恩、李彩煐、尹势银、沈姿润和张叡恩出现在本周日的伊布罗克斯公园球场吗？似乎不太可能。但我们可以感谢一件事：尽管他们错误地试图扮演资深球迷，但至少他们不是政客。

接工时间：2023-10-27

原文链接：https://www.telegraph.co.uk/football/2023/10/26/k-pop-band-stayc-wrong-glasgow-rangers-tops-dallas-tour/

虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入

https://m.hupu.com/bbs/35323629.html