法国足球主编那个关于金球奖采访,整篇文章蛮有意思的所以就翻译一下
巴黎 - 周一晚,法国足球杂志《法国足球》将在巴黎颁发金球奖。据传闻,世界冠军梅西(36 岁/迈阿密国际队)将第八次获得由 100 名记者评选出的世界足球先生金球奖。
《法国足球》主编兼金球奖主席文森特-加西亚(Vincent Garcia)接受了tz的专访。他还透露了自己欣赏的拜仁队中的哪些德国球星。
加西亚先生,据说梅西将获得金球奖。这些泄露的消息会让你恼火吗?
谣言总是有的。这是媒体的游戏。我们理解提前宣布金球奖得主的愿望,但我们不应总是相信谣言。因为只有极少数人知道。
梅西和哈兰德是今年的大热门。作为足球专家,您个人认为谁更胜一筹?
我保留对《法国足球》的独家投票权。颁奖仪式将于周一举行。所有投票细节将于 11 月 4 日星期六在《法国足球》和L'Équipe网站上公布。
扪心自问:盖德-穆勒最佳射手奖(Trophée Gerd Müller)只是安慰奖吗?当莱万多夫斯基没有获得金球奖时,人们似乎就是这么想的。
不,我们每年都在尝试自我革新。比如今年,我们设立了本赛季最佳女子俱乐部奖。
自 2004 年以来,C罗的名字第一次没有出现在 30 位候选人的名单中。您认为这样做对吗?
C罗的缺席根本不是委员会讨论的话题。他没有在世界杯上大放异彩,而且他所效力的联赛(沙特职业联赛)知名度有限。尽管如此,他仍然是一名伟大的球员。
自2008年以来,梅西和C罗一直在金球奖评选中占据主导地位。您认为金球奖的未来会出现怎样的对决?
未来可能就在今天。姆巴佩、哈兰德和德布劳内可能赢得今年的金球奖。如果再加上维尼修斯、贝林厄姆等人,未来将有足够多的候选人。(关于这段话前半部分我的理解是,因为记者说之前都是梅西和C罗的对决,未来是什么样的?主编表示今年姆巴佩,哈兰德和德布劳内也是金球奖的竞争者,所以说未来可能就在今天,意思是不再是梅西和C罗的竞争,而且和其他人)
姆巴佩多年来一直和皇马有传闻。他必须离开巴黎才能赢得金球奖吗?
我不是姆巴佩的顾问,但我认为他可以身披巴黎圣日耳曼球衣赢得金球奖。
上一个获得金球奖的德国人是1996年的马蒂亚斯-萨默尔。 为什么之后就没有人获得过呢?
2014 年,德国队凭借团队凝聚力大放异彩,但近年来却变得更加困难。我个人非常欣赏托马斯-穆勒,他是团队球员的缩影。我也非常喜欢萨内!诺伊尔是一位超级巨星,但我们知道门将在金球奖评选中很难胜出。
穆西亚拉今年进入了前30人大名单。他是未来的金球奖得主吗?
穆西亚拉有潜力在未来跻身顶级行列,他已经是科帕奖的热门人选。
他的好友贝林厄姆也是个人奖项的最大竞争对手之一。
贝林厄姆令人印象深刻。他也是金球奖的有力竞争者,尤其是如果他在皇家马德里继续表现出色,同英格兰队在欧洲杯上大放异彩的话。他是一名多面、聪明,并在这个年龄非常成熟的球员,他得到了极好的指导和支持。
两人都在为今年的 “科帕奖”而战。穆西亚拉为拜仁赢得了冠军,并有更多进球。尽管如此,贝林厄姆仍是最大热门。只有势头才是关键吗?
科帕奖的投票标准以上赛季为基础。
国际足联(FIFA)还评选出了 “世界足球先生”。哪个奖项更有价值?
毫无疑问,金球奖因其历史、声望、评委的独立性以及奖杯本身而闻名于世。无与伦比,没有可比性。
原文来源:https://www.tz.de/sport/fc-bayern/ballon-or-boss-garcia-interview-fc-bayern-stars-sane-mueller-neuer-messi-ronaldo-92643293.html
阳光开朗的库西蒂尼楼主
· 浙江咨询区有一部分,但是不全,所以就把整篇文章翻一下搬过来,说实话我觉得金球奖没啥悬念,坐等颁奖就好啦