【厂区翻译团】恩凯蒂亚:为阿森纳上演帽子戏法,比赛用球送给妈妈,以及球迷的爱
Amy Lawrence / 2023-10-29
恩凯蒂亚为拥有特殊签名的比赛用球拍了许多照片,所有队友都为他上演精彩帽子戏法的这个比赛用球上留下了签名。之后,他把这个珍贵的纪念品塞进了一个透明塑料袋,放在了比赛装备的最上面。“恩凯蒂亚,你打算怎么处理它?”有人问。“送给我妈妈!”他回答。他真是一名好球员。
这不仅是一个能让你在那些英超反复无常的聚光灯下保持头脑清醒、坚实的成长环境,还能让你拥有在数百万双眼睛审视下踢球的真实体验。如果你试图听取更多的意见,可能会变得精神错乱。因此,像大多数球员一样,恩凯蒂亚尽最大努力去屏蔽这些噪音,低头努力工作,并只听那些对他真正重要的人的意见。
这样做也许真的会产生不一样的效果。这是一个需要迅速做出判断的世界,如果他过于在意几天前,人们对他在对阵塞维利亚时表现不佳的反应,他可能会在对谢菲联时感受到更多外部压力。一旦这个话题开始在社交媒体上传播开来,很快就可能会引发关于阿森纳是否应该继续使用恩凯蒂亚,并将其视为仅次于受伤的热苏斯的最佳人选的辩论。
阿尔特塔对此有不同的评价。他支持恩凯蒂亚上场,相信他能有所作为,而后者确实没有令阿尔特塔失望。
当恩凯蒂亚拿着完成帽子戏法的比赛用球离开球场时,全场都在为他喝彩。酋长球场的球迷重新爱上了这名前锋——至少在本周末是这样。
你很难去衡量恩凯蒂亚在阿森纳这支球队中的地位。他有时会在球队中发光发热,有时则不会。人们普遍认为他是一名优秀的球员,他也有巨大的责任感。他总是需要面对一个反复出现的问题,即他是否能成为一名主力?这是他自今年8月份英超首轮打进球队本赛季第一球后,再次在联赛中进球,尽管他在阿森纳本赛季前10轮里首发了8场(另两场替补)。
从他十几岁时替补出场并在登场15秒内就进球的那一刻起,人们就对他寄予厚望。他在比赛中经常能有这样的表现并不容易。“对我来说,他就是顶级的。”阿尔特塔说,并强调,“我们很信任他,以及他在球队中很重要。”
诚然,排名垫底、毫无还手之力的谢菲联并不是最难打的对手。尽管如此,恩凯蒂亚还是完成了大师级的表演。他教科书般的三次射门,都展现出了这名前锋华丽的技术。
恩凯蒂亚的第一个进球来源于他高质量的第一脚触球。他洞察到了赖斯完美的传球,并用一记漂亮的停球控制住球,还成功晃开了对方的防守球员,为自己接下来的射门创造出了空间。
第二个进球来源于他的快速反应能力。当守门员将球拍出时,他在一个角落抓住了门前的机会,将球大力抽进了球门的右上角。
第三个进球是本场最精彩的瞬间,恩凯蒂亚的进球方式也令那些经常审视他的人大吃一惊。恩凯蒂亚从一名禁区内的终结者,突然变成了禁区外的重炮手,一脚远射精准有力——这是他第一次在离球门如此远的地方射门——而且冲击力十足。这个球也大幅度提高了恩凯蒂亚的进球平均距离。他之前的大部分进球,通常都是在离球门很近的区域完成的。恩凯蒂亚看来在进球方式上已经做好了两手准备。
这些年来,恩凯蒂亚不断在比赛中成长——对于一个天生以控球能力闻名的年轻球员来说,体能和持球能力显然是需要提高的领域。
当他谈论一些事情时,“改进”这个词汇总是频繁地出现。这到底是什么意思?一个24岁的职业球员在什么方面还能不断进步?他的进步空间还有多大?
他说:“这只是关于养成良好习惯的问题,我每天都在进步,并不断推动自己:在球门前,回到球门前,移动,施压,并为球队付出一切。我踢的比赛越多,学到的东西就越多——无论事情出问题还是进展顺利时——我只是在不断改进,并确保下次自己能纠正这些错误。经常能获得出场机会对我而言是件好事,我会随着出场时间的增加而继续进步。”
那么对于恩凯蒂亚来说,作为一名首发,而不是作为一名在比赛末期才能出场的替补,有多大差别?恩凯蒂亚经常会发现他在这种情况下很难去快速影响比赛,就像对阵塞维利亚时一样。
“当然,这是一个完全不同的情况。替补上场10分钟和首发90分钟的感觉,完全不同。”他说,“很明显,你有更多的时间去展现自己。但无论我担任什么样的角色,我都会尽我的最大的努力做到最好,无论是5分钟、2分钟还是10分钟。我只想帮助球队。我的主要精力都会集中在为球队做出贡献,并努力赢得胜利。”
阿尔特塔很高兴可以利用对谢菲联来阵容轮换。基维奥尔和史密斯-罗都有着令人眼前一亮的开局,表现得非常自信,尽管史密斯-罗展现出了耀眼的天赋,但和恩凯蒂亚一样,他也需要通过获得更多出场时间来恢复信心和对比赛的影响力。
阿森纳在下半场的状态越来越好,开始享受比赛。埃尔内尼自去年12月以来首次在联赛出场。富安健洋打进了他在阿森纳的处子球。法比奥-维埃拉上场后罚进了一粒点球,并庆祝自己初为人父。他把球塞到球衣下面,模仿了妻子怀孕的样子。恩凯蒂亚在他身后不远处,紧盯着比赛用球。由于在接下来的几周时间里,每个人都会获得出场机会,因此阿森纳的团队士气不断提升,也是意料之中的事。
随着热苏斯再次受伤下场,看看阿尔特塔是否继续使用恩凯蒂亚作为首发中锋,或者给远离球门的特罗萨德或哈弗茨专注于担任好前锋和中锋角色的机会,也将是一件有趣的事。
根据阿尔特塔的说法,恩凯蒂亚的水平仍然有提高的空间。“他已经做得很好了,但他还可以做得更好。他最棒的地方,就是他的心态和天赋。这太不可思议了。”
恩凯蒂亚完美的一天结束了,在他Hale End青训基地的好友萨卡下场后,他接过了队长袖标。同样出自阿森纳青训系统在他身边的其他球员,也都表现得非常兴奋。
现在,恩凯蒂亚又找回了进球的感觉,且为下一场比赛做好了准备,努力保持进步,试图证明那些批评他的人是错误的。
接工时间:2023-10-30
原文链接:https://theathletic.com/5007873/2023/10/29/eddie-nketiah-match-ball-mum/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体,只要对语言有一颗热爱的心,虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
恶俗头子
· 辽宁凯皇是个好孩子,这赛季表现总的来说还是有点挣扎,希望这次戴帽给凯皇找回自信,在多线轮换里都能好好发挥作用
ars_huang19
· 广东恩凯的状态如何看他触球就能看出来,他进的第一个球那个触球状态就是特别丝滑