【翻译团】巴因德尔会成为曼联首发门将的挑战者吗?

avatar
关注

Carl Anka / 2023-10-29

“我们对球队的门将团队感到满意,当然也对奥纳纳满意。奥纳纳(随阿贾克斯)参加过欧冠半决赛,上赛季他还(随国米)参加了欧冠决赛,有能力成为世界上最好的门将之一。”

滕哈格在10月份曼联2-3输给加拉塔萨雷后的这番言论,是为了保护他的头号门将。直到这名喀麦隆门将在上周二晚上对哥本哈根最后时刻扑点之前,他曼联生涯的初期似乎遇到了一些困难,也引发了人们对“留住德赫亚是否是更好选择”的讨论。

滕哈格似乎坚信他的1号门将一定能够成功,但他在保护奥纳纳时使用了“门将团队”一词,而不是“头号门将”的措辞值得我们深思。虽然奥纳纳是滕哈格在门将位置的首选,且37岁的希顿作为第三门将也能够提供更丰富的比赛经验,但英超球迷还是对曼联今夏新引进的门将巴因德尔一无所知。

曼联于9月1日以430万英镑(520万美元)签下了这名土耳其门将,但他还未在滕哈格麾下获得过出场机会。最近的国际比赛日也让球迷们几乎没机会了解巴因德尔,25岁的他没有让自己代表土耳其队的6次出场数有所增加。

滕哈格在联赛杯第三轮战胜水晶宫时使用了奥纳纳,表明巴因德尔本赛季更像是一名常规二号门将,而不是一名国内杯赛门将。尽管如此,随着2023年非洲杯将于1月中旬开始,巴因德尔可能会在2023-24赛季发挥一些作用。

那么,巴因德尔是一名什么样的门将呢?TA接下来将具体为大家介绍一下

土耳其记者奥兹古尔-库尔托格鲁说:“巴因德尔是一名出色的全能型门将,有很大的成长空间。他在世界上那些对抗最激烈的足球赛事里,积累了丰富的比赛经验。”

“他非常外向,且表达能力很强。”土耳其《欧洲体育》杂志“10 haber”专栏作家、出版经理埃尔登说,“这在土耳其的球员中非常少见。而且,他长得很帅,所以他的粉丝群体比一般球员要更多样化。他无论是场上还是场下,都很乐于与队友进行沟通。他既不过于好斗,也不会一言不发。”

他最初被布尔萨体育的青训挖掘,之后辗转于多支青年队,直到2016年在安卡拉古库脱颖而出。他为这支俱乐部效三年后,在2018-19赛季中期成为了球队首发门将,然后在2019年夏天转会费内巴切。

埃尔登说:“费内巴切有着使用本土门将的传统。他们当时正在寻找一位能够接班鲁斯图(前俱乐部和国家队传奇球员)和德米雷尔的门将。”

“巴因德尔在职业生涯初期就展现出了这样的潜力。在费内巴切这样一支控球型的球队中,能够出色地防住对手的反击至关重要。巴因德尔的一对一能力是世界级的。

“但他的传球能力——这在控球型风格的球队中是不可或缺的——很弱。这就是为什么有时球迷会质疑他的首发位置,尤其是在上赛季体现得更加明显一些。”

在费内巴切客场0-0战平加拉塔萨雷的比赛中,巴因德尔的出色表现赢得了费内巴切球迷的喜爱。随着时间的推移,他逐渐成长为了一名出色的门将。

臀伤让这名25岁的门将错过了2022-23赛季最后10场。尽管如此,26场比赛后,巴因德尔的非点球失球数仅比他的预期失球数(xGOT)少1个——xGOT是衡量一名“普通”门将在面对相同数量和类型的射门时预计会丢多少球的一个判断指标。

库尔托格鲁说:“当巴因德尔离开费内巴切时,尽管这支球队已经连续10年未能赢得联赛冠军,但他仍然帮助这支球队结束了长达11年的杯赛冠军荒。”

“当他进入国家队时,球迷们对他的崇拜逐渐升温,但之后出现的一两次失误使他失去了国家队头号门将的位置,被来自特拉布宗体育的直接竞争对手查克尔取代。”

在撰写本文时,土耳其国家队教练居内什正在轮换使用巴因德尔、查克尔和来自贝西克塔斯的34岁门将古诺克,以决定2024年欧洲杯的正选门将。查克尔在这场竞争中稍微领先(他在10月国际比赛日的最后两场比赛中都出任了首发),但如果巴因德尔能在曼联打出令人印象深刻的表现,他可能有机会重新进入争夺国家队头号门将的行列之中。

奥纳纳仍未确认是否在明年代表喀麦隆出战非洲杯。如果他决定参加,巴因德尔或将顶替他,滕哈格也将得到一名愿意在禁区内外控球的门将。这名25岁的门将不太可能像活动范围较大的奥纳纳那样,在曼联罚角球时冒险冲向中圈,但他可以在必要时到禁区外参与一些短传配合。

巴因德尔的传球技术与奥纳纳并不在同一水平线上。他可以和两侧的中后卫做短传配合,但他并不擅长通过直塞球的方式,将球传给处于空当位置的边后卫,而这是如今许多教练为了应对对方施压而常向门将提出的要求。

巴因德尔上个赛季在防守端的表现令人鼓舞。下面禁区外的一些红色圆点证明了他是一名十分勇敢的门将,也愿意在必要时冲出去解围,并阻止对方反击。

然而,尽管巴因德尔通过努力从后场出球,并以现代“清道夫”门将的方式去影响比赛,但他在这些方面的执行力有时会有欠缺。这就是为什么他不太可能成为土耳其队今夏欧洲杯主力门将。这也是当他和奥纳纳都健康时,他不太可能取代奥纳纳成为曼联助理门将的原因。

埃尔登说:“无论是门线技术还是在一对一的能力,他的反应能力都非常出色。有时,他也展现出了提前通过抢球来破坏对方进攻的决心(你可以从他禁区内明显减少的防守动作中看出)。但他真正的问题在于开球。”

巴因德尔可以尝试去传球,但当他受到压力时,他后场传球的准确性可能会下降。此外,他在比赛中展现的脆弱程度与迪恩-亨德森效力曼联时几乎没什么区别。

库尔托格鲁说:“虽然他有出色的双足能力,也很善于支配球,但在控球方面,尤其是在防守对方任意球传中(不包含角球传中)的决策方面,他存在一些问题。他曾在过去的比赛中为此付出过高昂的代价,而在卡灵顿与奥纳纳的日常训练中,他在这方面有机会得到改善和提升。”

“但他仍然是一名令人兴奋的新援,只要得到正确的帮助和指导,他可能变得很好。”

在滕哈格麾下的曼联处于动荡时期之际,巴因德尔能否在曼联得到这种帮助和指导还是未知。但目前,曼联主帅拥有一名已经做好了准备,且愿意并能够在时机成熟时担任头号门将的替补门将。

接工时间:2023-10-31

原文链接:https://theathletic.com/4866740/2023/10/29/manchester-united-altay-bayindir/


虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体,只要对语言有一颗热爱的心,虎扑翻译团就欢迎你的加入

https://m.hupu.com/bbs/35323629.html

阅读 76555

这些回复亮了

discusser-avatar

飞扬跋扈01

· 河北

前一段时间还是表现糟糕,现在就变成表现不稳。意思就是只要发挥不好过,那这辈子就是表现不稳了。

亮了(106)
查看回复(1)
回复
discusser-avatar

Alan顺天

· 江苏

早不发,这两场打得不错了倒发出来了

亮了(64)
查看回复(1)
回复