虎扑体育网

原文发布于对掘金赛前，译文有删改

在NBA的打了19个赛季中锋的泰森·钱德勒正在家里看电视，当看到他的弟子德雷克·莱夫利二世在赛季揭幕战末节送出一记平地起惊雷的补扣，且持续为达拉斯独行侠做出贡献时，他忍不住兴奋地从沙发上跳了起来。

“我当时左蹦右跳的。我本不该反应这么大的，这只是一场比赛而已，”钱德勒谈到了独行侠新秀中锋莱夫利，“但与此同时，他却表现得非常镇定。我没想到会这样，我还记得自己的首秀，我可没那么冷静。”

“自从他被选中以来，不论个人训练还是训练营期间，我们一直在做很多事情。但看到他上场并做真正到了，我感到非常震撼，这让我明白他真的学会了这一切。你永远不知道聚光灯亮起时会发生什么。好吧，他已经向我展示了会发生什么。”

10月25日，在马刺对阵独行侠的比赛中，维克托·文班亚马迎来了他备受瞩目的NBA首秀，所有的目光都聚焦在他身上。独行侠的卢卡·东契奇砍下33分的大三双并带队取胜，自然抢尽风头。

但当晚最令人惊喜的表现无疑来自莱夫利，他替补出场31分钟，得到了16分（其中第三节单节得到9分），抢下10个篮板并送出一次封盖。此后，莱夫利便跻身首发。接下来，他将会面对两届MVP得主尼古拉·约基奇和卫冕冠军丹佛掘金。（已经被教育力）

在他的NBA首秀之后，莱夫利很高兴看到他的导师钱德勒发来的祝贺短信。

“他说‘继续努力吧’。”莱夫利在接受电话采访时说道，“‘我们会坚持下去，不断攀登。’他总是精力充沛。所以第二天，我们又回到了训练馆，努力改进那场比赛中的所有错误。”

莱夫利曾被ESPN评为2022级全美第一高中生。然而这位前麦当劳全美最佳球员在杜克仅有的一年，并未打出耀眼的进攻，34场比赛场均仅有5.2分。身高2米16的他投篮命中率65.8%，场均5.4个篮板，送出82次封盖是杜克队史第二高的大一新生。莱夫利于今年3月4日宣布参加NBA选秀。

“我不会说任何妨碍杜克大学的话。”莱夫利谈到自己挣扎的大学时期时说，“我会把这归咎于我在杜克的心态和适应问题。我不会把这归咎于杜克大学。但参加选秀更像是一种信念上的飞跃。我的人生似乎一直都是最艰难的道路，这条道路是崎岖不平的。但（选秀）绝对是一次信念的飞跃。”

“我不知道一切会不会顺利，我也不知道会不会更糟。但我觉得，如果我每天进步1%，我就能试着把事情变得更好。”

莱夫利在第12顺位被雷霆选中，随后雷霆将选秀权向上交易到了达拉斯。这位来自费城的年轻人刚到达拉斯不久，就在训练场上与钱德勒建立了联系，有着辉煌NBA生涯的钱德勒作为他的导师，身材和技术特点都与他十分相似。

来自加州曼努埃尔·多明戈斯高中的钱德勒是2001年的榜眼秀。这位2012年NBA最佳防守球员打了19个赛季，场均8.2分9.0个篮板1.2次盖帽。钱德勒曾在2013年代表纽约尼克斯唯一一次入选全明星。当然最亮眼的还是在独行侠的出色发挥，并在2011年赢得了总冠军。

2020年退役后，钱德勒一直住在达拉斯地区。由于对教练工作的兴趣，他重新加入独行侠，成为老板马克·库班创建的独行侠传奇计划（名宿再就业）的一员。主教练杰森·基德作为他的前队友，自然张开双臂欢迎钱德勒。

自上任以来，这位41岁的老将已经与包括德怀特·鲍威尔、摩西·布朗、博班·马扬诺维奇、考利·斯坦等独行侠中锋以及G联赛的一些球员共事过。

“他想站稳脚跟，看看教练是怎么一回事，所以我们让他加入了我们的独行侠传奇计划。”基德说道。

钱德勒迄今为止最感兴趣的项目就是帮助莱夫利，莱夫利今年19岁，身高、身材、防守意识和进攻积极性都与曾经的钱德勒相似。莱夫利说，在训练营开始前，钱德勒对他的私教课从他刚到达拉斯的第一周就开始了。他还通过互联网做了研究，从而更多地了解钱德勒。

“直到我在（网上）查到他到底是谁，我才把这两件事联系起来。我当时想，‘对啊，原来这就是你啊。让我看看他们想让我干什么’，”莱夫利说道。

“我越来越投入。我做的第一件事就是看泰森·钱德勒的集锦。然后我看得越多，就越觉得‘哦好吧，我肯定会往他所扮演的那个方向培养’。然后我就开始深入了解他整个职业生涯的过程。之后就渐入佳境了……”

“（我们之间的关系）是自然而然的。我们俩性格很像。我们都总是精力充沛，有几天他比我更有活力，这太疯狂了。一切就像一拍即合一样。”

自19岁进入NBA后，钱德勒在芝加哥公牛度过了NBA生涯的前五个赛季，期间一直起起伏伏。钱德勒说，在他职业生涯早期，有一些“了不起的老将”帮助过他，如查尔斯·奥克利、杰伦·罗斯、安东尼奥·戴维斯、斯科蒂·皮蓬和奥塞拉·哈灵顿。

钱德勒希望通过他的指导，能让莱弗利在职业生涯早期避免面临同样的逆境。

“他愿意真正地学习、倾听和接受信息。”钱德勒说道，“他有着出色的精神力。他让我想起了自己。我觉得我有责任在必要时陪伴他、指导他，不论我能做什么……”

“我想把我遇到的所有困难和障碍都告诉他。我想把我一路走来学到的所有东西都作为礼物送给他。我告诉他要有耐心，要爱上这个过程。我真的希望他能享受这个过程的乐趣，而不要被其他事情所困扰，因为属于他的比赛才刚刚开始。”

莱夫利说，他从钱德勒身上学到了很多东西，比如进行正确的挡拆，以及在场上场下都要保持职业。

“你一直要做一个职业球员，在人前人后和训练中都要表现出你的职业球员形象，”莱夫利说，“你得要确保自己在任何事情上都全力以赴。这就是泰森·钱德勒所拥有的能量。”

在独行侠担任首发的前两战中，莱夫利并没有发挥出特别明显的作用。对布鲁克林篮网的小阵容让他只打了17分钟。对阵孟菲斯灰熊的比赛中，身背五犯更是让莱夫利只有14分钟。不过在之后独行侠114-105战胜公牛的比赛中，他触底反弹，得到7分13篮板、6次助攻、2次抢断和1次盖帽。

钱德勒说：“在看到他在训练营和季前赛中的表现后，我对他的首发并不感到惊讶。”

在达拉斯取得四连胜之后，钱德勒说，莱夫利目前已经获得了一些很好的经验，而面对即将防守约基奇的挑战，他将会有更大的成长。

“约基奇拥有所需要的一切，“钱德勒说，“和他对位，你必须全身心投入，尽可能地感受比赛。我是说理解丹佛的进攻、切入、跑位、他与穆雷的挡拆。约基奇的特殊之处在于他不按套路出牌。他不会勉强自己做出选择。他会像勒布朗·詹姆斯一样打出正确的篮球战术。”

“但这些都是德雷克在训练中所必须考虑到的，想象与出色球员、顶级球员比赛的场景。这些对他来说都是很好的经历。即便是在季前赛中与唐斯+戈贝尔双塔的交手，都是很棒的经历。这些都会被记录下来，然后下一次你就知道该期待些什么了。”