虎扑体育网

曼城官方电子刊 2023年11月号

封面人物：胡利安·阿尔瓦雷斯 Julian Alvarez

一直以来看到小蜘蛛的物料不算多，非常惊喜的看到蛛宝作为封面人物登上了曼城电子刊，刊内采访篇幅很长，有许多狐狸安自己的话，想和城迷们一起分享，更多地了解这位低调谦逊但又天赋与努力并存、进步飞速的优秀年轻前锋。曼城同时拥有蛛哈两位大宝贝真是莫大的幸运~

首次发帖，在GPT-3.5翻译基础上做微弱的人工润色，请大家多多关照、提提意见，谢谢各位城迷朋友们的支持，在区里玩得很开心，也想来做一点微小的建设。

以下正文

【我眼中的世界】

胡利安·阿尔瓦雷斯回顾了自己在曼城和阿根廷国家队在过去12个月中的风风雨雨...

胡利安·阿尔瓦雷斯在他年轻的生命中已经经历了很多。尽管只有23岁，他做事并不毛躁，他所做的一切事情都以一种安静的、冷静的、充满尊严的态度来完成。

然而，即使万一他真的想拿着大喇叭向全世界广播自己迄今为止的成就，又有谁能拒绝他呢？

过去的12个月里，这位阿根廷前锋捧起了一系列大多数球员在不管多长的职业生涯中都可能没有机会获得的冠军。

就在去年12月，在卡塔尔一场激动人心的决赛中，阿根廷通过点球战胜法国，阿尔瓦雷斯成为了世界杯冠军。

他在世界杯比赛中攻入四球，充分发挥了作用，助力阿根廷国家队捧起2023年世界杯冠军奖杯，也是梅西那不可思议的职业生涯中此前唯一缺失的大力神杯。

阿尔瓦雷斯在赢得世界杯时只有22岁，但年轻的他并没有过长时间去反思和休息，很快就回到曼彻斯特，帮助曼城在2022-23赛季中三线夺冠。

然后，在2022-23赛季末的三周辉煌时期内，阿尔瓦雷斯为自己的履历增添了英超联赛、足总杯和欧冠联赛的三冠王，度过了难以置信地精彩的六个月。

"对我来说，在一个赛季中赢得所有这些头衔，是不可思议的，"阿尔瓦雷斯笑着说，或许甚至现在还无法完全消化自己为俱乐部和国家所取得的全部胜利的重要性。

"我认为以前并没有很多球员做到过。这似乎是我的时刻，但我也认为这是所有努力、牺牲的结果，当然，你还需要一点点运气，恰好在正确的时间加入正确的球队。"

"然后，我想可以说这一切都巧合地发生在同一年。”

回顾过去，可以公平的说，阿尔瓦雷斯加入曼城的转会在球迷和媒体报道方面都相对低调。

2022年1月31日时，阿尔瓦雷斯已经宣布签约蓝月亮，但由于继续租借留在河床队，他实际抵达曼彻斯特的时间要等到在伊蒂哈德球场的签约揭幕式上，与斯特凡·奥尔特加·莫雷诺 Stefan Ortega Moreno 和一位名叫埃尔林·哈兰德 Erling Haaland 的球员一同亮相，当时有超过1万名曼城球迷现场见证了这一时刻。

当时，他说：“我感到非常高兴，我已准备好为曼城效力。

“毫无疑问，这是世界足球最强大的球队之一。你只需要看看这支球队在过去十年里赢得了什么，就能理解球队的实力。

“我有信心我能在这里茁壮成长。瓜迪奥拉的足球风格十分令人心动，我迫不及待地想成为其中的一份子。

“曼城最近几年里与不少阿根廷球员有过良好的历史，我想以我自己的方式在俱乐部留下我的印记，就像塞尔希奥·阿圭罗 Sergio Aguero、巴勃罗·萨巴莱塔 Pablo Zabaleta 和卡洛斯·特维斯 Carlos Tevez 曾经做过的那样。”

公平的说，他正在做到这一点。

对于他相对低调的到来——与埃尔林·哈兰德广受注目的签约相比——胡利安很高兴在适应新环境的过程中，并不需要站在镁光灯下的最中心。

“我来自阿根廷，我知道在欧洲人们对南美或阿根廷足球了解不多，但在这里的这段时间里，我觉得我已经成功地变得更为人们熟知，”阿尔瓦雷斯以他典型的谦逊说道。

“我每天都在努力进步，成长。去年我正在适应曼城。

“这对我来说是另一个国家，另一个城市，另一种语言。我正试图从中学到更多，作为人和球员持续成长。”

而他在阿根廷的家乡与曼彻斯特有着很大的不同。

（人工译注：招牌西语文字 “欢迎来到卡尔钦，胡利安·阿尔瓦雷斯之地”）

简单说明对胡利安来说变化有多大，大曼彻斯特地区的人口接近280万，而卡尔钦的人口不到3000。

作为阿根廷北部的一个小型乡镇，卡尔钦是一个农业社区，横穿该镇的主要道路两端的迎宾牌上骄傲地写着“胡利安·阿尔瓦雷斯的故乡”。

阿尔瓦雷斯同意：“差别是巨大的。”

“卡尔钦只有3000居民。这里的一切都大得多。阿根廷的天气和语言当然也是不同的。

“从我还是个孩子的时候，我就梦想着踢足球。在卡尔钦，我实现了这个梦想，而在这里，我以更专业的方式做同样的事情。”

“然而，不管发生什么变化，我所做的依旧是继续踢足球，这是我最喜欢做的事情。”

正当年轻时的阿尔瓦雷斯，首次尝试磨练自己的任意球技能——他的任意球名声随着实力不断增长，曼城也正从阿尔瓦雷斯在任意球的持续进步中受益。

“在我以前和家乡的朋友或队友一起踢球时，我总是主罚角球和任意球，一直练习，”他透露道。

“去年在曼城，几乎是在赛季结束时，我在这里也开始练习。

“在这里，我在我们团队进行战术训练时练习，除此之外没有特别多的加训。”

随着2023-24赛季进入秋季并步入冬季，阿尔瓦雷斯正为又一个星光熠熠的赛季做努力。

截止10月底，他在2023-24赛季的前15场比赛中已经攻入7球，在他总共为蓝月亮出战的64场比赛中攻入24球——对于任何前锋来说，这都是一个令人惊喜的成绩。

他与哈兰德之间日益加深的合作关系对瓜迪奥拉来说也是一个可喜的加分项。在上赛季的初期，瓜迪奥拉更倾向于让两人中的一个上场——而在本赛季，曼城主教练越来越多地让阿尔瓦雷斯作为组织型前锋出现，同时哈兰德担任正统的中锋角色。

"关于我们是否能一起出场，确实有很多猜测，" 胡利安说。

"我们本赛季已经证明了我们可以同时上场。实际上，上个赛季也是如此。每当我们一起上场，我们都能进球，并在进攻中互有助攻。我为他所取得的成就感到很高兴。”

回顾那不平凡的一年，胡利安说与曼城赢得三冠王的最快乐时刻是欢乐（尽管有点湿淋淋）地回到曼彻斯特，看到成千上万的支持者欢欣鼓舞，这是他一生都会铭记的瞬间。

“赢得三冠王真是不可思议，”他笑着说。

“从那个赛季只选择一个高光时刻是很难的，但我想我会选择赢得一切后在曼彻斯特的庆祝活动。

“穿越城市的街道，看到四面八方都是幸福的面孔，真是太棒了。这是我会永远记得的事情。”

采访：霍莉·珀西瓦尔/大卫·克莱顿 Holly Percival/David Clayton

原文地址：https://www.mancity.com/features/citymag-nov-2023/#group-section-julian-alvarez-LKZLshyx3u