【KOPS-翻译】若塔:2004年的欧洲杯让我爱上了足球
翻译
————————YNWA————————
epicsky/2023-11-15
在最近的一次采访中,当若塔被问及他最早关于足球的记忆时,他不假思索地回答是2004年欧洲杯,当时东道主葡萄牙队以1比2惜败给了当时最大的黑马希腊。
“我的第一个和足球有关的记忆是2004年,葡萄牙主办了那届欧洲杯,这对于这个国家来说是件大事,”若塔在接受Liverpoolfc.com的访谈中回忆道。
“葡萄牙队最终打进了决赛,即使是今天,我也清楚地记得我和父亲在客厅里,尤其是当我们在点球大战中击败英格兰队时,我们疯狂地庆祝了胜利。”
“我想这可能是我关于足球最早的记忆吧,它与足球有关,所以这表明它在我的生活中拥有多么重要的地位。”
在那之后,7岁的若塔对疯狂地爱上了这项运动。能够体验欧洲杯带给他的激情和快乐,对于他未来的足球是一个决定性的时刻,也是为之后的事情铺平道路的时刻。
“老实说,我从来没有真正想过会在这个领域获得‘成功’,我只是很享受踢球带给我的快乐。我只是喜欢踢足球,喜欢和我的朋友们在一起,现在他们仍然是我的朋友。然后当我真正走上职业的道路时,我意识到我也许可以做点什么。”
原文链接:Diogo Jota Reminisces About His First Football Memory
产出不易,欢迎指正翻译细节,麻烦各位顺手评论一下、点个推荐吧~
利记九门提督
98年世界杯让我爱上了足球,当年那个追风少年把我带到了利物浦。
帅雷雷Klay
· 上海奥托大帝继凯泽斯劳滕神话后的又一神话力作