KOPS

翻译

Liverpool FC/2023-11-17

自从今年夏天从RB莱比锡RB转会到安菲尔德以来，索博斯洛伊有着一个出色的开局，迄今为止，他为红军出场17次，并在球队中产生了巨大的影响力。

这名23岁的球员近日在接受《Football Focus》采访时透露了他初次来到利物浦的感受。

“这太疯狂了！当我来到利物浦的第一天，我想，‘我是在玩PlayStation吗？！’我不再是从电视上看到这支球队，而是成为了他们的一员并参与其中。”

作为利物浦的新8号，这名匈牙利球员展现出了惊人的进球和传球能力，人们不可避免地会将他和安菲尔德传奇杰拉德进行比较，这名中场球员笑着否认了这一点。

“我不想成为杰拉德，我想做我自己。但当然，如果现在人们在我面前放一张纸，说我将在利物浦产生和杰拉德同样的影响，或者和他有同样的职业生涯，那我马上就会签上自己的名字！”

在为RB莱比锡效力两年半后，索博斯洛伊回忆起他最终决定加盟利物浦时补充道：“老实说，我当时在想，‘这是正确的时机吗？’这是我唯一在想的事情。我并不怀疑这是一个正确的选择，只是不知道是否是加盟的正确时机。”

“我准备好来英超为利物浦效力了吗？我这样告诉自己：‘当重要的选择到来的时候，你永远不知道自己是否做好了准备，所以你需要去尝试’。”

“如果我不去尝试，我会一直想为什么自己当时没有去。所以我只是说‘去吧，看看接下来的情况，我会做好准备的。’”

索博斯洛伊与麦卡利斯特、远藤航和格拉文贝赫一起成为近几个月红军中场重建计划的一部分。

这位匈牙利队队长认为，追随那些为俱乐部取得伟大成就的球员的脚步是一种挑战，而不是压力的来源。

他说：“有很多中场球员离开了这家俱乐部，不过我并没有觉得情况很难，我只是在想：‘让我们努力吧’！这是一种动力，我们想要展示我们能够做到什么。我们都是优秀的球员，我们只是在互相了解彼此，随着时间的推移，情况会变得更好。”

索博斯洛伊在来到利物浦的动力来自于一种渴望，即使利物浦的中场重建不如预期，他仍然能够成为所有球员中的佼佼者。

索博斯洛伊在本赛季头几个月的表现已经引起了人们的关注。到目前为止，他是利物浦队内出场时间第二多的（1242分钟）球员，在前18场比赛中出场17次，他渴望证明俱乐部签下他是正确的决定，。

克洛普知道中场发生如此大的变化可能会让新签约的球员很难适应，但索博斯洛伊从一开始的目标就很明确。

“另一方面，我也想向他（克洛普）表明，球队签下我并不是偶然的。我想以某种方式回报球队，如果他们能给我出场机会，我会证明自己的。”

“我不想让他们认为一名匈牙利球员不只是因为中场人员流失过多而过来充数的。我只是想证明，如果我还能保持在RB莱比锡的状态，我就仍然会获得出场机会。”

他确实做到了。索博斯洛伊不仅为中场注入了更多的活力，而且他还是一名组织核心。

在索博斯洛伊迄今为止出场的12场英超比赛中，他创造了28次机会。相比之下，根据FotMob的数据，在整个上赛季，亨德森创造了31次机会。

不过，利物浦目前的核心工作是保护这位23岁的球员不要遭遇伤病，因为他在每场比赛中几乎都有倒地的情况发生。

原文链接：Dominik Szoboszlai: When Liverpool came, I said 'I have to try it'

产出不易，欢迎指正翻译细节，麻烦各位顺手评论一下、点个推荐吧~