虎扑体育网

上一次勒布朗-詹姆斯正式接受记者采访时，他在新闻发布会的最后暗示了退役的可能性，随后便大摇大摆地步入了一个充满不确定性的休赛期。

133天后的周一，在洛杉矶湖人队2023-24 赛季前的媒体日上，詹姆斯终于谈到了他为什么要回归第21个赛季。

詹姆斯实事求是地说："我觉得我还可以奉献很多东西。"

将于12月年满39岁的詹姆斯补充说，他是在经过数周的自我反省和与家人讨论，以及在今年夏天观看两个儿子布朗尼和布莱斯打篮球后，才决定回归的。

据詹姆斯透露，布朗尼在今年7月的南加州大学篮球训练中遭遇心脏骤停，目前 "情况非常好"，并在明尼苏达州罗切斯特的梅奥诊所成功进行了手术。

詹姆斯说："他已经（开始）进行康复治疗，希望本赛季能与队友和南加州大学一起重返赛场。他的手术很成功，他已经康复了。今年夏天，对我们全家来说无疑是一场打击，大伙情绪波动很大。但我们拥有的最好的东西就是彼此。在整个过程中，我们彼此支持，给布朗尼力量，我们很高兴看到他今天的状态，我们期待看到他的未来。"

至于自己的未来，2024-25赛季拥有5140万美元球员选项的詹姆斯表示，他还没有准备好在本赛季结束后继续打篮球。

詹姆斯在回答关于这是否会是他最后一个赛季的问题时说道："我不知道，我不知道。"

当被问及如何进一步解释这个答案时，詹姆斯一边耸肩摇头，一边回答道。

詹姆斯说："不，我不能，因为我不知道，我现在很高兴。我很兴奋，我期待着明天，期待着训练营的开始。但我不知道这条路的尽头是什么样子，也不知道赛季结束时是什么样子。我不知道。"

詹姆斯一直强烈希望再次代表美国男篮奥运代表队参赛，并一直在招募其他球星，但他也不会承诺参加2024年奥运会。

詹姆斯说："我确实有兴趣，我们会看看发生什么。但至于身体上的负担，我不知道，我们会在赛季结束时看看我的感觉。但从我们这里的球员来看，我能想到能填补大名单的球员，我认为不会对身体造成太大影响。我不需要做太多。我的意思是，抢点篮板，传点球，防守，挡拆投篮，你知道的。但我们会看到的。我们会看到发生什么。"

詹姆斯在上赛季证明了自己仍然可以打出精英级别的表现，常规赛场均得到 28.9 分、8.3个篮板和 6.8次助攻。但詹姆斯连续第三个赛季，也是他在洛杉矶的五个赛季中第四次遭遇重大伤病，他的右脚肌腱在二月底撕裂。在湖人的五个赛季中，詹姆斯已经因伤缺席了111场比赛，这与他在NBA的前15个赛季因伤缺席71场形成了鲜明对比。

经过多次协商，包括与被他称为 "脚部勒布朗 "的医生协商，詹姆斯在四周后复出，当时常规赛还剩下八场比赛，他帮助湖人队赢得了7号种子席位。詹姆斯、安东尼-戴维斯、奥斯汀-里夫斯以及在交易截止日进行重组的强大后援阵容，推动湖人战胜了排名第二的孟菲斯灰熊和卫冕冠军金州勇士。但湖人遇到了丹佛掘金，后者在西决中横扫洛杉矶湖人，赢得了他们的第一个总冠军。

在系列赛的G4中，詹姆斯砍下了接近40分的三双数据--40分、10个篮板和 9次助攻，但他的努力还是不够。他说，这让他开始思考自己的篮球未来。

詹姆斯说："那一刻，我（不知道自己是否还剩下什么）。我筋疲力尽了，我累了。在精神上，我处于一种混乱的状态。所以才会有那句话，或者说那句话。因为这就是我当时的感受。但我很高兴能在新赛季回归，帮助这支球队，希望能让这支球队打进总决赛。这就是我的目标。"

詹姆斯没有透露自己的脚是否在今年夏天动过手术，这也是他在2022-23赛季常规赛临近结束时复出的言论。“我不会在季后赛跟你们说，等到下个赛季开始时，我就会好起来，随时可以上场。" 不过，他也明确表示，治疗脚伤是他这个休赛期的首要的篮球任务。

詹姆斯说："今年夏天，我一直在进行康复训练，让我的脚恢复到所必需的状态。但我的脚在休赛期训练中反应很好。我很期待看到它在训练营和整个季前赛以及常规赛期间的反应。很高兴看到我现在的状况。”

湖人计划对詹姆斯的上场时间和消耗量进行比前几个赛季更严格的管理。湖人主教练达文-哈姆上周表示，湖人的目标是更好地参考詹姆斯的大局观、每场的出场时间、每月和每季度的计划来安排比赛，以取得更好的比赛效果。

尽管听起来有些牵强，但湖人的总冠军愿望很可能将取决于詹姆斯的健康状况以及能否继续作为Top10级别的球员做出贡献。詹姆斯同意在他的第21个赛季回归，基本上证实了他相信自己能够做到这一点。

即使詹姆斯的年龄已经开始显现--他标志性的 "秃头 "褪色了，现在变成 "盐和胡椒 "的模样--但他相信自己至少还能再抵挡 "时间老人 "一个赛季。

詹姆斯说："我感觉到不一样了，我不是一 21岁的年轻人了，这是肯定的。每天起床的感觉都有点不一样。但就我的能力水平而言，我感觉还不错。 "

原文链接：https://theathletic.com/4920690/2023/10/02/lebron-james-lakers-retire-media-day/

作者：Jovan Buha

欢迎点赞、关注和转发

只要你喜欢篮球，热爱创作，不管是长文、翻译还是混剪、后期，只要你有一技之长，欢迎加入『洛城里』，一起为热爱喝彩！私信@洛城里 留言即可