战术专家专栏翻译——《保罗稳定的手感帮助勇士终结连败》
原文发布于《Golden State Of Mind》,作者是老熟人Joe Viray。
文中所述均为作者个人观点。
正文开始:
在这个时代,传统的控球后卫是濒临灭绝的类型。他们一边在场上控球,一边大喊大叫确保每个人都处于应该在的正确位置。在默认情形下,他们是球场上最好的决策者。很高兴见到又有人在半场进攻中拿出这样的表现,让某些声音变得平静。
推快比赛节奏有很多好处。在进攻失败后,对方球员会争先恐后地退回自己半场并试图建立半场防守。如果你有组织地向对手施加的压力越大,对方就越容易出现错误。大个子球员会对位到那些速度更快的后卫,而小个子可能不得不被体型更大、身体更强壮的中锋压制在油漆区里。
即使对手成功进球以后,如果放松警惕,认为不会有任何事发生,那他们也可能会突然发现自己成为了快打战术的受害者。或者更糟,在转换防守中直接漏人失分。
但是,进攻节奏越快,自己失误的可能性也同样越大。在斯蒂芬·库里时代,这是球队多年以来一直脚踩的钢丝绳。打小阵容可以让他们比对手跑得更快、火力更猛,但也让他们在快节奏打法上容易摔倒。
而打放慢节奏的阵地战,则意味着必须更加依赖球队主要的大合同核心球员,来为球队创造高效的进攻。十多年来,无论是无球威胁,还是持球主控,一直都是库里承担着这项责任。
在持球的方面,既可能带来好处,也可能带来风险。库里作为勇士队内最好的持球挡拆发起者和单打得分手,当机会出现时,他证明了自己可以像联盟中最好的传球手一样送出传球。但身材矮小与喜欢打快球的双重因素,使得失误控制一直是他职业生涯的一个问题。
有了克里斯·保罗的加入,库里可以自由地扮演他过往中擅长的无球角色。虽然球队仍然需要他承担持球得分手的责任,但阵中还存在一位不仅能会做出正确决策、也会增加得分威胁的传统控卫,可以大大提高勇士在半场进攻中的上限。
保罗在控卫位置上的掌控力无须过多解释。如果可以选择,他更喜欢有条不紊的方式。他会评估对对方的防守,洞悉采取什么步骤可以抓到对方盔甲上的缝隙,并确保他的意图能准确传达到场上其他队友。
此外,他还能保证他最好的队友都能得分。
-------------------------------------------------------------
例1:
你可以清晰听到保罗在喊出战术回合:“fifty-one!51!”。
“51”是勇士在较空旷一侧采用double drag screens的战术代号(参见区内nuli1628的帖子 https://bbs.hupu.com/62366489.html),其中一名掩护者(通常是第二名)是一个投手,会从第一名掩护者的又一次flare screen掩护中脱离出来。在上面的视频里,库里是第二名掩护者,火箭一方,狄龙·布鲁克斯因犯规问题坐在替补席上,范弗利特负责防守库里,杰伦·格林在对位保罗。
虽然范弗利特是一位有能力的防守者,但保罗意识到格林参与到防守中来,会迫使火箭必须有所选择——“能让格林去换防库里吗?还是让范弗利特尝试跟随库里并尽力挤过鲁尼的flare screen?要不要两个人去包夹持球的保罗并逼迫他出球失误?或者至少,期望(包夹的行为)能打断这次战术?”
火箭选择了第三个选项:格林和小贾巴里·史密斯去包夹保罗,这意味着范弗利特被独自留在了库里-鲁尼的掩护配合中。结果范弗利特果然被flare掩护所挂住,格林这才注意到库里被放空了。就在试图扑向库里的过程中他犯规了,赔上了3+1。
-------------------------------------------------------------
例2:
上面的战术其实是克莱·汤普森更常见的配置战术,同样在对阵火箭的比赛中,他也通过“51战术”投进了他全场5个三分进球的其中1个,同样还是由保罗本人所发起和助攻的。(杰伦·格林又上了一次当)
赛后,库里谈论了战术使用及其背后的决策过程。
“正负值+12,这说明了今晚比赛的一切。保罗尝试让大家都进入比赛节奏,并且组织起了球队的进攻,特别是在上半场最后他大师级的阅读比赛表现,帮助我们很好地终结了第二节。”
“他发起策动了让我得到3+1的那个回合,这既不是来源于替补席(代指教练组)的指示,也不是场上我们事先商量好的。他清空了球场的一侧,让我和鲁尼能正确地执行这次战术。12次助攻,1次失误,+12正负值,特别是出现在一场需要我们很好衔接攻防两端的比赛里,这是大师的表演。”
(上面这段话,区内虎扑官方新闻也有,但是缺少了中间加黑体字的这部分。)
-------------------------------------------------------------
保罗似乎知道勇士在场上应该选择何种进攻方式来得分,或者至少创造出漂亮的进攻,不管与他同时在场的队友都是谁。
如果布兰丁·波杰姆斯基恰好就是此时的队友之一,那么保罗深知波杰姆斯基是愿意在进攻端干所有蓝领工作的球员,比如去做掩护,而保罗也能善用波杰姆斯基的这个特性,让他也成为战术的终结点,像训练一样去投出三分。为此,保罗选择发起了这样一个将波杰姆斯基纳入其中的战术:
保罗双拳互击所比划出的战术代号是“stack”,这在NBA球队中一般称之为“西班牙挡拆”(参见区内nuli1628的帖子 https://bbs.hupu.com/62029918.html)。它与经典的挡拆战术所不同的地方在于加入第三人,通常是一名投手。这名投手要负责对挡拆中的roll-man防守人(通常是对手的中锋)进行背掩护阻挡,然后他自己快速地拉出来寻求投射三分的空位。
波杰姆斯基很好地执行了背掩护,火箭选择了让他的对位人(布洛克)和防守保罗的对位人(霍勒迪)换防来补救,但霍勒迪反应的速度终究慢了一些。保罗很快就找到了新秀(波杰姆斯基),让他投进了三分。
(作者显然是想说波杰姆斯基爱干脏活儿、为队友掩护的积极性,容易让对手更关注他所为之掩护的动向,而忽视他自身的威胁,所以保罗专门选择西班牙挡拆这样的战术,来让波杰姆斯基有机会偷袭。不过个人觉得保罗在这个回合的节奏掌控和阅读能力得到了很好的体现:从一开始后场发球时他就在比划战术代号,当他运球进到半场时萨里奇显然判断有误,过早地上来掩护,掩护发生地也太靠外。不过保罗及时中止了战术进程,做手势让萨里奇和波杰姆斯基都重新回到位置再打一次,这让原本可能因为马虎而失败的一次进攻最终成功了,这确实是Joe Viray之前连续多篇文章所强调勇士一定要注意细节、把握好细节的胜负关键。)
-------------------------------------------------------------
今晚保罗7投5中(三分球5投3中),拿下15分+6篮板+12助攻。在他上场的34分14秒里,勇士领先了火箭12分。他的助攻能力和整体组织得到了凸显,但更重要的进步是保罗在得分上的高效。
他或许不再是巅峰时期那样的主要得分威胁点,但勇士依然需要他成为辅助得分威胁。尤其是当他和水花兄弟同场竞技时,后者吸引到的防守会为保罗创造很多机会。如果勇士想要在他们三人同时上场的时段中能够赢分,保罗就必须命中那些球。
虽然这赛季目前整体的数据并不太好,投篮命中率为39.8%/32.8%/91.7%,真实命中率为51.2%,场均得到9.8分。不过过去的5场比赛中,这些数据都在提升:命中率为43.9%/56.5%/100%,真实命中率达到65%,场均得到11.8分,三分球23投13中。
每当保罗能够利用好库里和汤普森牵制力所带来的优势时,勇士就会变得更好:
上面的回合中,汤普森吸引到了保罗的防守人(范弗利特)移动向“nail”位置去协防,他做了一个很好的决定,将球分给保罗,让保罗得到了很好的空位三分机会。
包括安德鲁·维金斯在内线错位惩罚小个子后卫时所创造出来的机会,保罗也把握住了:
维金斯在最初的掩护当中迫使范弗利特不得不换防到他,随后史密斯决定放弃保罗、去低位协防包夹维金斯,这使得保罗在弱侧获得了空位。
-------------------------------------------------------------
保罗看起来很像勇士所需要的稳定之手。在对火箭的比赛中,他只出现1次失误,送出了12次助攻,延续了他“控卫之神”生涯的标志性表现。而本赛季,他一共送出115次助攻,只失误18次,助攻/失误比为6.39。根据NBA官方数据,目前合符条件的球员当中也只有迈克·康利的6.60比他更好。
另一项证明保罗稳定性的关键数据是:当他在场上时,勇士的失误率只有13.3%,根据CTG的数据,这相当于联盟第6名。而当保罗下场时,勇士的失误率会“跃升”到17.5%,这是联盟第29名的水平。
勇士用能得分的年轻人(普尔)交易来了能做场上决策的老将(保罗),考虑到保罗的年龄,以及勇士队内除了库里之外目前无人能稳定地占据第二得分手的位置,这是所冒的一个风险。现在版本的保罗可能永远也不会扮演这个角色(第二得分手),但勇士已经不需要他这么做。
只要他继续打出无失误的篮球,就像他在整个职业生涯所做的那样,他就能为勇士的半场进攻提供源源不断的优质机会。
每天一顿奖励餐
· 福建保罗不断的修改自身定位,和首发打适合,和替补打也舒服,相比于直接找一个第二的持球得分手直接的挡拆发起进攻,科尔也许也更喜欢他这种传导给水花嘴抓空挡的打法,是不是看起来复杂一点更显技术
天真的和感伤的铁皮鼓
· 广西51那个回合说得真大声,今天上来效果是真好,浪了也是他上来控制局面今天还有一个库里往内线空切的球(因为狄龙反着贴库里,防三分),这个回合也是保罗先指挥落位后做的一个假掩护,才由萨里奇传进去的。