原文如下：

By Henry Weinburg, RotoWire

Entering Week 5 of the NBA season, concern is building for volume scorers failing to make a leap. There are 10 players in the league exceeding 14.0 shots per game while shooting under 41.0% from the field, with Cade Cunningham and Jalen Green standing out as examples at key junctures in their careers. Cunningham's versatility buoys him for now, but Green is a sell candidate featured below.

By all accounts, Green is stagnating in year three. His decision-making driving to the basket is still unreliable, and his efficiency isn’t improving. His turnover rate has climbed, and his shot-making has declined. His 39.5% clip from the field represents the worst shooting of his career. The silver lining is that Green remains a solid source of threes, hitting 35.4% of 5.4 triples per game.

With Houston ascending toward its goal of a playoff berth, it’s fair to question how heavily coach Ime Udoka will lean on Green down the stretch if he can’t improve. Determining his future remains an organizational priority, but that decision could simply conclude that Green is best as a sixth man, seeing 20-30 minutes off the bench in a pure scoring role.

Depending on fantasy roster spaces, if I could move Green for two high-floor assets, that would be my preference. A combination of players like Tyler Herro(ankle), Spencer Dinwiddie, Tyus Jones, De’Anthony Melton, Daniel Gafford and P.J. Washington are fair targets for Green. He is still a scorer with booming upside and elite athleticism, and he’s earning 6.1 free throws per game, ranking 20th league-wide.

Entering Tuesday, Green has averaged 15.0 points, 4.3 rebounds and 3.3 assists on 34.4% shooting over the last three games. A better sell-high juncture will emerge, but probing the market for Green, especially while a guy like Herro is still unavailable, can begin.

翻译如下：

作者：Henry Weinburg，RotoWire

进入NBA赛季第五周，人们对得分能力未能实现飞跃的担忧与日俱增。联盟中有10名球员场均出手次数超过14.0次，而投篮命中率却低于41.0%，其中凯德·坎宁安和杰伦·格林在职业生涯的关键时刻就是最好的例子。坎宁安的多才多艺目前让他感到鼓舞，但格林是一名将会被交易的候选者。

从各方面来看，格林在第三年都停滞不前。他的篮下决策仍然不可靠，效率也没有提高。他的失误率上升，投篮命中率下降。他 39.5% 的投篮命中率是他职业生涯中最差的投篮命中率。一线希望是格林仍然是稳定的三分球来源，场均 5.4 个三分球，命中率为 35.4%。 随着休斯顿队朝着季后赛席位的目标不断提升，我们有理由质疑，如果格林无法进步，教练伊梅·乌多卡在接下来的比赛中会在多大程度上依赖他。确定他的未来仍然是组织的首要任务，但这一决定可以简单地得出结论：格林作为第六人是最好的，在20-30分钟的时间里作为纯粹的得分角色替补出场。

根据FRS，如果我可以用格林换取两个高层资产，那将是我的偏好。泰勒·希罗（脚踝）、斯宾塞·丁威迪、泰厄斯·琼斯、德安东尼·梅尔顿、丹尼尔·加福德和 P.J. 华盛顿等球员组合都是格林的合理目标。他仍然是一名具有蓬勃发展潜力和精英运动能力的得分手，他场均获得6.1个罚球，在全联盟排名第20位。

进入周二，格林在过去三场比赛中场均得到15.0分、4.3个篮板和3.3次助攻，投篮命中率为34.4%。一个更好的高抛售时机将会出现，但是可以开始探索格林的市场，特别是在像希罗这样的人仍然无法上场的情况下。

==========================================================

广坤点评：不得不说老外反应还是慢一拍，但也陆续得出了杰伦格林更适合替补，出场时间适合控制在20多分钟左右的最终结论。杰伦格林过去三场硬仗场均15分，分毫不差的落入了本人对他的实力评估。杰伦格林的抛售峰值在今年夏天7月，本人夏天也曾建议火箭趁哈登大闹76人趁火打劫以杰伦格林为主体再加些筹码去坑莫雷套取当时并不开心延迟续约价值低谷的马克西但遭到无情嘲讽。然而凡事没有回头路，错过了只能低价抛售，格林属于越打越不值钱的类型。本人对杰伦格林的交易持悲观态度，因为火箭的管理层及其大量拥趸目前似乎仍然棋差一招的认为杰伦格林是个不错的第六人，而至今仍未一眼看穿他的真实实力连CBA都混不了的惨淡事实。杰伦格林目前就像起起伏伏的心电图，明天打7名主力缺席的灰熊面对超低强度比赛必然化身乔丹重拳出击，粉丝也会再度崛起，但遇上客场硬仗又会赛后退役。无论如何杰伦格林与火箭的故事不会在短期内结束，杰伦格林的火箭历程注定被人们铭记。