外来词语音译有啥稀奇的？咖啡？可乐？<img src="https://i2.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/3/thread_3_20221112102725_s_223350_o_w_1210_h_1206_62707.jpg?x-oss-process=image/resize,w_225/qulity,Q_60"/>

很正常啊，这不就是第一代广东人去了美国之后，炒面的粤语音译么。 原则上，跟我们把TANK说坦克，BENZ说奔驰没啥区别。 本质上是因为只有这一个名词，代表这个物件  唯一不一样的就是功夫，因为每个国家都有自己的搏击术，李小龙把中国搏击术定义成功夫，这个是很牛逼的。但的确，也是粤语音译，这没啥。

音译词而已，非要用什么偷走，楼主一副没见过世面的样子

中文音译比较注重信达雅哦

差不多行了。这种名字有什么信达雅<img src="https://i10.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/610/70486610/thread_70486610_20201027191437_s_7741_w_199_h_185_72277.png?x-oss-process=image/resize,w_225/qulity,Q_60"/>

笑了 没文化就认，cola为啥不叫扣拉

虎扑体育网

全部回复