【翻译团】曼联套装:红球裤、紧身袜,奥纳纳穿复刻版球衣……都是什么情况?

avatar
关注

Dan Sheldon 2023-12-2

曼联在上周三客场对加拉塔萨雷的欧冠比赛中穿了红色的球裤,也是他们本赛季各项赛事20场比赛穿的第7种队服套装。

推特账号“球衣博物馆(Museum Of Jerseys)”详细介绍了曼联是如何在第一、第二、第三队服,黑、白色短裤,以及黑、白色球袜之间组合切换的,不过直到做客伊斯坦布尔前,他们本赛季还没有穿过红球裤。

我们通过本文,解释曼联为什么穿红球裤,以及是如何选择不同搭配组合的……

曼联为啥要在对加拉塔萨雷时穿红球裤?

为了避免与加拉塔萨雷“撞色”。

土耳其球队在主场穿的是橙+红色球衣、白色球裤、橙色为主色的球袜。因为加拉塔萨雷在主场要穿白球裤,所以曼联得穿个别的颜色。

曼联最终是如何确定选这个套的?

每个赛季开始前,曼联的队服供应商——阿迪都会发送队服套装的组合给曼联,以确保一身儿看起来很搭。

然后,曼联将选择一套能不跟对手冲突的套装。他们的主场、客场、第三队服,都有备用球裤和球袜可选——每套也都可以选浅色和深色。

每场欧冠比赛之前,要穿的队服都需要先由俱乐部选好,然后由作为欧战赛事管理机构的欧足联批准。

上周三晚,曼联就要穿白球衣,因为红、绿色的备选项被认为离加拉塔萨雷的主场球衣颜色太接近了。由于主队穿了白球裤,曼联不得不穿红球裤。

曼联女足本赛季曾穿过白球衣+红球裤的套装,配的是红球袜,而不是像男队在伊斯坦布尔穿了白球袜。

10月客场对巴黎女足,曼联女足穿的是红球裤+白球袜(Mike Hewitt via Getty Images)

每场比赛都是走这么个流程吗?

Yes。

在英超、足总杯和联赛杯,曼联的球衣工作人员将根据与对手可能的撞色,选择球裤和袜子。

然后根据每场比赛要通过的相关审批程序,确保选出的套装符合规定。

曼联过去有没有穿过颜色出人意料的球裤?

去年1月客场对布伦特福德,曼联穿过黄球裤,以与对手的黑球裤做出区分。同一个赛季,他们做客南安普顿时也是这么穿的,因为圣徒的主场球裤跟布伦特福德的主场球裤相似。

尽管你可能会觉得黄球裤是为这两场比赛定制的,但它们确实是阿迪在2021-22赛季前就设计好的。当曼联穿蓝球衣时,就配黄色球裤。

阿迪为曼联提供球衣多长时间了?

曼联跟阿迪在中断合作23年后,于2014年重新携手,达成了一份总价值7.5亿英镑(按今天的汇率计算为9.471亿美元)、为期10年、从2015-16赛季开始的赞助合同。此前,曼联的球衣是美国公司耐克设计的。

双方的合作关系于7月得到延长:曼联和阿迪宣布了一项价值9亿英镑的新合同,直到2035年。这一长达十年的续约,是英超历史上最大的一份球衣赞助合同。当时,曼联是在今年休赛期继男、女队的球衣销量都破纪录之后,官方宣布的。

曼联的黄色球裤(Alex Pantling via Getty Images)

不是说曼联本赛季的球衣有什么问题么?

曼联球员抱怨说,他们在比赛中发现,阿迪的球衣里,有东西让他们不舒服。

问题之一是,深色球袜的缝线——特别是他们小腿上俱乐部的红魔标志——被认为太紧了。这导致阿迪达斯在改版时,换成了相同材料制成、但不带红魔标志的球袜。

奥纳纳穿的门将服也有问题:同样因为不合身,他在比赛中穿的是复刻版球衣。

赛季开始前,即奥纳纳7月转会加盟之前,阿迪达斯收到了曼联对于门将球衣的反馈,说是希望球衣做得更紧。然而,奥纳纳想要宽松点儿的。

问题都解决了么?

曼联仍还穿着另类的深色主场球袜。

他们中间没有红魔标志了,而以白色的阿迪达斯品牌logi替代。阿迪表示,这些球袜的材料和质量仍与俱乐部发售的所有球袜都一样。

阿迪希望在年底前解决奥纳纳球衣太紧的问题,并根据他的需求定制一套新的门将服。上个月,这位门将终于穿上了正品球衣。

接工日期:2023-12-4

原文地址:https://theathletic.com/5105032/2023/12/02/manchester-united-kit-explained-red-shorts/


虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体,只要对语言有一颗热爱的心,虎扑翻译团就欢迎你的加入

https://m.hupu.com/bbs/35323629.html

阅读 108204

这些回复亮了

discusser-avatar

风中箜篌

· 河南

曼联真是太热闹了

亮了(68)
回复
discusser-avatar

壁炉下课了吗

· 福建

黑 人 奥 纳 纳

亮了(59)
查看回复(3)
回复